Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 32

우리 집은 어때요?你家怎么样？

Uri jibeun eottaeyo?

介绍并描述你的家和房间。词汇：방、부엌、거실、침대、창문、문、넓다、좁다、깨끗하다、조용하다、없다。核心语法：把形容词放在名词前修饰时，词干后加 "-(으)ㄴ"——크다 → 큰 방（大房间）、작다 → 작은 집（小房子）、넓다 → 넓은 거실（宽敞的客厅）、깨끗하다 → 깨끗한 부엌（干净的厨房）。这与 ch26 的 "방이 커요"（谓语）不同："큰 방"（修饰）。用 있다/없다 表示存在："큰 창문이 있어요"、"방에 침대가 없어요"。说英语的人像 "big room" 那样，把词典形或 "-어요" 形直接放在名词前："넓다 방" ✗ → "넓은 방" ✓。한글角：-(으)ㄴ 连音——작은 [자근]、넓은 [널븐]、없어요 [업써요]。文化四：韩国的家（公寓·地暖·脱鞋）。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

넓다 방 / 넓은 방

Jieun마ma이i클keul씨ssi,새sae집jib은eun어eo때ttae요yo?迈克，你的新家怎么样？
Michael넓neop다da방bang이i있iss어eo요yo.그geu리ri고go창chang문mun도do커keo요yo.有一个宽敞的房间。窗户也大。（口误：修饰名词用 "-(으)ㄴ"，不是词典形——"넓은 방"）
Jieun명myeong사sa앞ap에e서seo는neun"넓neolb은eun방bang"이i에e요yo."넓neop다da"는neun문mun장jang끝kkeut에e써sseo요yo.在名词前用 "넓은 방"。"넓다" 用在句尾。
Michael아a,넓neolb은eun방bang이i있iss어eo요yo.그geu리ri고go깨kkae끗kkeut한han부bu엌eok도do있iss어eo요yo.啊，有一个宽敞的房间。还有一个干净的厨房。
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!큰keun,작jag은eun,넓neolb은eun,깨kkae끗kkeut한han—다da명myeong사sa앞ap에e와wa요yo.完美！큰、작은、넓은、깨끗한——都放在名词前。
Michael이i제je확hwak실sil히hi알al겠gess어eo요yo!现在我彻底懂了！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

지은 씨의 집— 智恩的家

Michael지ji은eun씨ssi집jib에e는neun방bang이i몇myeot개gae있iss어eo요yo?智恩，你家有几个房间？
Jieun방bang이i두du개gae있iss어eo요yo.그geu리ri고go넓neolb은eun거geo실sil도do있iss어eo요yo.有两个房间。还有一个宽敞的客厅。
Michael부bu엌eok은eun어eo때ttae요yo?厨房怎么样？
Jieun조jo금geum좁job아a요yo.하ha지ji만man깨kkae끗kkeut하ha고go조jo용yong해hae요yo.有点小。但很干净、安静。
Michael좋jon네ne요yo!조jo용yong한han집jib이i최choe고go예ye요yo.真好！安静的家最棒。
Jieun다da음eum에e우u리ri집jib에e놀nol러leo오o세se요yo!下次来我家玩吧！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

방bang: noun房间
부bu엌eok: noun厨房
거geo실sil: noun客厅
침chim대dae: noun床
창chang문mun: noun窗户
문mun: noun门
넓neop다da: adjective宽敞（→ 넓어요）
좁jop다da: adjective狭窄（→ 좁아요）
깨kkae끗kkeut하ha다da: adjective干净（→ 깨끗해요）
조jo용yong하ha다da: adjective安静（→ 조용해요）
없eop다da: verb没有（→ 없어요）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

修饰名词：形容词 + "-(으)ㄴ"

Explanation

ch26 里形容词作谓语放在句尾："방이 넓어요"（那房间宽敞）。要把形容词放在名词前修饰，词干后加 "-(으)ㄴ"。无收音用 "-ㄴ"，有收音用 "-은"：크다 → 큰、작다 → 작은、넓다 → 넓은、좁다 → 좁은。"-하다" 形容词变 "-한"：깨끗하다 → 깨끗한、조용하다 → 조용한。所以写 "큰 방"、"작은 집"、"넓은 거실"、"깨끗한 부엌"。用 있다/없다 表示存在："큰 창문이 있어요"、"방에 침대가 없어요"。说英语的人像 "big room" 那样，把词典形（크다）或 "-어요" 形（넓어요）直接放在名词前："넓다 방" ✗ → "넓은 방" ✓。修饰名词时一定要用 "-(으)ㄴ" 形。

Examples

우리 집에 큰 방이 있어요.我家有一个大房间。
넓은 거실을 좋아해요.我喜欢宽敞的客厅。
부엌은 작아요. 그리고 깨끗한 창문이 있어요.厨房很小。还有一扇干净的窗户。
제 방에 침대가 없어요.我的房间里没有床。

Culture

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

한국의 집韩国的家

"你家怎么样？"这个问题里藏着许多韩国生活。多数人住公寓，冬天坐在温暖的地板上，在玄关脱鞋。这三样——公寓、地暖、脱鞋——能让你看到韩国家的模样。

公寓共和国

Korean cities have a huge number of high-rise apartments. Most families live in an apartment rather than a detached house with a garden. Several blocks with the same name form a "danji" (complex), and inside there are playgrounds, shops and parking. When looking for a home, you choose between "jeonse" (living with no monthly rent by leaving a large deposit) and "wolse" (paying month by month). Apartments are popular because they are convenient and safe, and which neighbourhood you live in can be a big topic.

温突：温暖的地板

A big feature of the Korean home is "ondol", floor heating. Long ago the heat of a furnace warmed the floor of the room; today warm water runs under the floor and heats the whole room. That is why Koreans prefer the floor to chairs. People sit on the floor to eat, and at night they may spread a thin mat and blanket and sleep on the warm floor. Even walking into a cold room in winter, the floor is warm, so you press your hands and feet to it to thaw out. Ondol is the wisdom of surviving the Korean winter.

脱鞋

When you enter a Korean home you always take off your shoes. When you open the door there is a "hyeon-gwan" (entryway) a little lower than the floor; here you remove your shoes and step up onto the wooden floor. Walking into a room with your shoes on is very rude. Because the floor is warm and people sit and lie on it, keeping the floor clean matters. Guests take off their shoes too, and at home you go barefoot or in socks, or wear indoor slippers. When you visit someone's home, be sure to remember this custom.

总之：韩国的家聚居于公寓（社区），生活在温暖的地板上（地暖），进门前脱鞋（洁净与礼貌）。下次韩国朋友说"来我家玩吧"，就准备好脱鞋、坐在温暖的地板上。

Hangul

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

한글: "-(으)ㄴ"과 겹받침 소리— 한글："-(으)ㄴ" 与双收音的读法

参考罗马字，大声读：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →