Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
Que tempo faz? 天气怎么样？
谈论天气和季节。词汇：o tempo、o sol、a chuva、o vento、o calor、o frio、nublado、chover、o verão、o inverno。要点：天气用两个动词——「fazer」加名词（「Faz calor」天热、「Faz frio」、「Faz sol」、「Faz vento」）和「estar」加形容词或动名词（「Está quente」、「Está nublado」、「Está chovendo」正在下雨）。天气绝不用「ser」。说英语的人说「É calor」✗（来自英语「it is hot」）→「Está calor」/「Faz calor」✓。季节：a primavera、o verão、o outono、o inverno——「No verão faz calor」（夏天热）。
Dialogue
É calor? Está calor! — É calor？Está calor！
- Lucas Mike, que tempo faz aí no Rio? 迈克，你那儿里约天气怎样？
- Mike Hoje é muito calor. 今天很热。（口误：天气绝不用「ser」——应说「está calor」或「faz calor」）
- Lucas Para o tempo, use estar ou fazer: "Está calor" ou "Faz calor". Nunca "é". 说天气用 estar 或 fazer：「Está calor」或「Faz calor」。绝不用「é」。
- Mike Entendi. Hoje está calor e faz sol. Amanhã vai chover. 懂了。今天又热又晴。明天会下雨。
- Lucas Perfeito! Aqui está frio e nublado. Estamos no inverno. 完美！这里又冷又阴。我们正处于冬天。
Dialogue
O tempo no fim de semana — 周末的天气
- Bia Como está o tempo hoje? Vamos à praia? 今天天气怎样？我们去海滩吗？
- Lucas Agora está nublado e faz vento. Mas de tarde vai fazer sol. 现在多云有风。但下午会放晴。
- Bia Então vamos de tarde. No verão faz calor demais ao meio-dia. 那我们下午去。夏天正午太热了。
- Lucas Combinado. Levo água, porque com esse calor a gente tem sede rápido. 说定了。我带水，因为这么热很快就渴。
Vocabulary
- o tempo
-
n.m. 天气（也指时间）
- o sol
-
n.m. 太阳（fazer sol = 晴天）
- a chuva
-
n.f. 雨
- o vento
-
n.m. 风
- o calor
-
n.m. 热（Está calor = 天气热）
- o frio
-
n.m. 冷（Está frio = 天气冷）
- nublado
-
adjective 多云、阴
- chover
-
verb 下雨（Está chovendo = 正在下雨）
- o verão
-
n.m. 夏天
- o inverno
-
n.m. 冬天
Grammar
天气：fazer 和 estar（绝不用 ser）
Explanation
谈天气，葡萄牙语用两个无人称动词。加名词用「fazer」：「Faz calor」（天热）、「Faz frio」、「Faz sol」、「Faz vento」——字面是「制造热」。加形容词或动名词（-ndo 形）用「estar」：「Está quente」、「Está nublado」、「Está chovendo」（正在下雨）、「Está ventando」。绝不用的是「ser」：不说「É calor」。从英语来的人把「it is hot」逐字译成「É calor」✗；正确是「Está calor」或「Faz calor」✓。注意两个「表亲」：「calor/frio」是名词（配 faz/está calor），而形容词「quente/frio」描述事物：「A água está quente」（水是热的）。季节用「no/na」：「No verão faz calor」、「No inverno faz frio」、「Na primavera faz sol」。提问：「Que tempo faz hoje?」（今天天气怎样？）或「Como está o tempo?」。
Examples
- Hoje faz calor e faz sol. 今天又热又晴。
- Está chovendo, leve o guarda-chuva. 正在下雨，带上伞。
- No inverno faz frio e o céu fica nublado. 冬天冷，天空多云。
- Que tempo faz aí? — Está ventando muito. 你那儿天气怎样？——风很大。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →