Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
Gosto de futebol 我喜欢足球
谈论空闲时间，说自己喜欢什么。词汇：o tempo livre、o futebol、a praia、a música、dançar、nadar、ler、gostar de、adorar、detestar。要点：动词「gostar」总要带「de」：「Gosto DE futebol」（我喜欢足球）、「Gosto DE nadar」（我喜欢游泳）。而「de」与冠词融合：「gosto DO futebol」（de+o），「gosto DA música」（de+a）。说英语的人会漏掉「de」——「Gosto futebol」✗ →「Gosto de futebol」✓。而「adorar」和「detestar」不带「de」：「Adoro a praia」（我爱海滩）、「Detesto acordar cedo」（我讨厌早起）。文化：足球、海滩与烧烤——巴西人怎样度过空闲时间。
Dialogue
Gosto futebol? Gosto de futebol! — Gosto futebol？Gosto de futebol！
- Lucas Mike, o que você faz no tempo livre? 迈克，你空闲时间做什么？
- Mike Eu gosto futebol. 我喜欢足球。（口误：gostar 总要带「de」——应说「Gosto de futebol」）
- Lucas Quase! Gostar sempre leva "de": "Gosto DE futebol". 差一点！gostar 总带「de」：「Gosto DE futebol」。
- Mike Ah! Gosto de futebol. E gosto de nadar também. 啊！我喜欢足球。我也喜欢游泳。
- Lucas Isso! E com artigo funde: "Gosto DO futebol brasileiro." 对了！带冠词时会融合：「Gosto DO futebol brasileiro。」
Dialogue
Do que você gosta? — 你喜欢什么？
- Bia Lucas, você gosta de música? 卢卡斯，你喜欢音乐吗？
- Lucas Adoro música! E gosto de dançar. E você? 我热爱音乐！也喜欢跳舞。你呢？
- Bia Eu gosto da praia e de ler. Mas detesto acordar cedo. 我喜欢海滩和阅读。但讨厌早起。
- Lucas Então no domingo vamos à praia, mas depois do almoço! 那周日我们去海滩，但午饭后！
Vocabulary
- o tempo livre
-
n.m. 空闲时间
- o futebol
-
n.m. 足球
- a praia
-
n.f. 海滩
- a música
-
n.f. 音乐、歌曲
- dançar
-
verb 跳舞
- nadar
-
verb 游泳
- ler
-
verb 阅读
- gostar (de)
-
verb 喜欢（总带「de」）
- adorar
-
verb 热爱、喜爱（不带「de」）
- detestar
-
verb 讨厌、憎恶（不带「de」）
Grammar
Gostar DE + 事物 / 动词
Explanation
在葡萄牙语里，gostar 几乎从不单独出现：总要带「de」。「Gosto DE futebol」「Gosto DE música」「Gosto DE nadar」（我喜欢游泳）、「Gosto DE viajar」（我喜欢旅行）。在带冠词的名词前，「de」会融合，就像你在地点里见过的：gosto DO futebol（de+o），gosto DA praia（de+a），gosto DOS livros（de+os）。在动词前，「de」保持独立：「Gosto de dançar」。从英语来的人会漏掉「de」——说「Gosto futebol」✗；正确是「Gosto de futebol」✓。gostar 有两个更强烈的「表亲」不带「de」：adorar（热爱）和 detestar（憎恶）：「Adoro a praia」「Detesto acordar cedo」。提问：「Você gosta de futebol?」（你喜欢足球吗？）→「Gosto, sim」（喜欢）/「Não gosto muito」（不太喜欢）。
Examples
- Eu gosto de futebol e de música. 我喜欢足球和音乐。
- Ela gosta de nadar no fim de semana. 她周末喜欢游泳。
- Nós gostamos da praia, mas detestamos o trânsito. 我们喜欢海滩，但讨厌堵车。
- Você gosta de dançar? — Adoro! 你喜欢跳舞吗？——我超爱！
Culture
Futebol, praia e churrasco 足球、海滩与烧烤
巴西的空闲时间有三大热爱：足球、海滩，以及和朋友一起的美食。会聊这些，几乎能开启任何对话——从公交站到办公室。
足球是一种热爱
Football is almost a second language in Brazil. Almost everyone "torce para" (supports) a team — Flamengo, Corinthians, Grêmio — and the question "Para que time você torce?" (Which team do you support?) is a common way to start a conversation. You do not need to go to the stadium: the "pelada" (the casual game among friends) happens on the beach, in the street or on the neighbourhood court. Saying "Sou flamenguista" (I am a Flamengo fan) or "Torço para o meu time do coração" (I support my beloved team) says a lot about you.
海滩属于每个人
In coastal cities, the beach is the public living room: people go to swim, play football and volleyball, walk on the promenade or just have a sugarcane juice. In Rio, meeting friends "na praia" (at the beach) is a whole plan, and often free. You bring little — flip-flops, sunscreen — and buy the rest from the vendors who pass by shouting "Olha o mate! Olha o biscoito Globo!" (Iced mate tea! Globo biscuits!).
朋友间的烧烤
Nothing brings Brazilians together like a churrasco. On the weekend, someone "faz um churrasco" (has a barbecue) at home: grilled meat, cold beer, music and hours of conversation. The invitation is warm and simple — "Vem pro churrasco no sábado!" (Come to the barbecue on Saturday!) — and arriving a little late is normal. Everyone usually brings something: the meat, the drinks, or the famous "refri" (soft drink). More than the food, what matters is the circle of friends and the unhurried time together.
总之：要融入巴西的一圈人，就聊足球、约个海滩、接受烧烤的邀请。这里的空闲时间，几乎总是和别人一起的时间。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →