Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
Estou com dor de cabeça 我头疼
谈论身体和健康。词汇：o corpo、a cabeça、a garganta、a barriga、a dor、a febre、a tosse、doente、o médico、o remédio。要点：说自己的感受，葡萄牙语用「estar COM + 名词」：「Estou com dor de cabeça」（我头疼）、「Estou com febre」、「Estou com tosse」、「Estou com fome」（我饿）。「com」是必需的。说英语的人来自「I have / I am」，会漏掉它——「Estou dor de cabeça」✗ →「Estou com dor de cabeça」✓。提问：「O que você tem?」（你怎么了？）或「O que você está sentindo?」；祝早日康复：「Melhoras!」。
Dialogue
Estou dor? Estou COM dor! — Estou dor？Estou COM dor！
- Lucas Mike, você está bem? Está com uma cara cansada. 迈克，你还好吗？你看起来很累。
- Mike Estou dor de cabeça. 我头疼。（口误：要用「com」——应说「Estou COM dor de cabeça」）
- Lucas Falta o "com": "Estou COM dor de cabeça". O "com" liga você ao que sente. 少了「com」：「Estou COM dor de cabeça」。「com」把你和你的感受连起来。
- Mike Ah! Estou com dor de cabeça e estou com um pouco de febre. 啊！我头疼，还有点发烧。
- Lucas Então toma um remédio e descansa. Melhoras! 那就吃点药休息。早日康复！
Dialogue
Na farmácia — 在药店
- Bia Bom dia. Estou com dor de garganta e com tosse. 早上好。我喉咙痛，还咳嗽。
- Lucas Está com febre também? 你也发烧吗？
- Bia Um pouco. E estou com o corpo cansado. 一点。而且我身体很累。
- Lucas Tome este remédio, beba água e descanse. Se não melhorar, procure um médico. 吃这个药，多喝水，好好休息。如果不见好，去看医生。
Vocabulary
- o corpo
-
n.m. 身体
- a cabeça
-
n.f. 头
- a garganta
-
n.f. 喉咙
- a barriga
-
n.f. 肚子
- a dor
-
n.f. 疼痛（dor de cabeça = 头疼）
- a febre
-
n.f. 发烧
- a tosse
-
n.f. 咳嗽
- doente
-
adjective 生病的
- o médico / a médica
-
n.m./f. 医生
- o remédio
-
n.m. 药
Grammar
Estar COM + 名词（我的感觉）
Explanation
说身体的感受，葡萄牙语用「estar」+「com」+ 名词。「Estou COM dor de cabeça」（我头疼）、「Estou COM febre」、「Estou COM tosse」、「Ele está COM gripe」（他得了流感）。同样的结构用于日常感觉：「Estou com fome」（我饿）、「Estou com sede」（渴）、「Estou com frio」（冷）、「Estou com sono」（困）。「com」是必需的——是它把人和状态连起来。从英语来的人（「I have a headache」/「I am cold」）会漏掉「com」，说「Estou dor de cabeça」✗；正确是「Estou com dor de cabeça」✓。身体某部位的疼用「de」：dor DE cabeça、dor DE garganta、dor DE barriga。提问：「O que você tem?」（你怎么了？）或「O que está sentindo?」。对生病的人祝「Melhoras!」（早日康复）。
Examples
- Estou com dor de garganta e um pouco de febre. 我喉咙痛，还有点发烧。
- O que você tem? — Estou com tosse. 你怎么了？——我咳嗽。
- Ele está doente, precisa de um médico. 他病了，需要看医生。
- Toma o remédio e descansa. Melhoras! 吃药休息。早日康复！
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →