Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32
A casa e os cômodos 家和房间
家居词汇：o quarto、a cozinha、o banheiro、a sala、a cama、o armário、em cima de、embaixo de、dentro de、entre。核心语法：说某处「存在某物」（新的、不定的），用「tem」（很巴西）或「há」（较正式），恒不变：「Tem uma cama no quarto」（卧室里有张床）、「Há dois banheiros」（有两个卫生间）。说已知之物在「哪里」，用「estar/ficar」+ no/na：「A cama está no quarto」（床在卧室里）。用「em cima de / embaixo de / dentro de / entre」+ de+o=do 说东西在哪：「O livro está em cima da mesa」（书在桌上）。说英语的人对新事物用「está」（「Está uma mesa na sala」✗），因为英语「there is」也用「to be」——但葡语存在用「tem/há」：「Tem uma mesa na sala」✓。
Dialogue
Tem ou está? — Tem 还是 está？
- Lucas Mike, o que tem no seu quarto? 迈克，你卧室里有什么？
- Mike Está uma cama e um armário. 有一张床和一个衣柜。（口误：新事物用「tem/há」，不用「está」）
- Lucas Para uma coisa nova, é "tem", Mike: "Tem uma cama e um armário". 新事物用「tem」，迈克：「Tem uma cama e um armário」。
- Mike Ah! Tem uma cama e um armário. A cama está ao lado da janela. 啊！有一张床和一个衣柜。床在窗户旁。
- Lucas Isso! "Tem" apresenta; "está" diz onde a coisa conhecida fica. 对了！「Tem」引入；「está」说已知之物在哪。
- Mike Entendi. Tem um tapete embaixo da cama também. 明白了。床下还有块地毯。
Dialogue
O apartamento da Bia — 碧娅的公寓
- Lucas Bia, quantos cômodos tem o seu apartamento? 碧娅，你的公寓有几个房间？
- Bia Tem três: um quarto, uma sala e a cozinha. E um banheiro. 有三个：一间卧室、一间客厅和厨房。还有一个卫生间。
- Lucas O que tem na sala? 客厅里有什么？
- Bia Tem um sofá e uma TV. A TV está em cima de uma mesinha. 有沙发和电视。电视在小桌上。
- Lucas Que aconchegante! Fica entre o centro e a praia, né? 真温馨！在市中心和海滩之间，对吧？
- Bia Exato! Apareça um dia desses. 正是！改天来坐坐。
Vocabulary
- o quarto
-
n.m. 卧室
- a cozinha
-
n.f. 厨房
- o banheiro
-
n.m. 浴室
- a sala
-
n.f. 客厅
- a cama
-
n.f. 床
- o armário
-
n.m. 衣柜、橱柜
- em cima de
-
preposition 在…上
- embaixo de
-
preposition 在…下
- dentro de
-
preposition 在…里
- entre
-
preposition 在…之间
Grammar
存在：「tem」/「há」与表位置的「estar」
Explanation
有两个不同的概念。说某物「存在」——新的、不定的、初次引入的——用「tem」（巴西日常形式）或「há」（较正式、书面）。两者都「不变」：复数也不变。「Tem uma cama no quarto」（卧室里有张床）、「Tem dois banheiros na casa」（房子里有两个卫生间）、「Há muitos livros aqui」（这里有很多书）。说「已知」之物在哪（带「o/a」，已提及），用「estar」或「ficar」（第14/24课）+ no/na：「A cama está no quarto」、「A cozinha fica ao lado da sala」。定位用介词「em cima de」（上）、「embaixo de」（下）、「dentro de」（里）、「entre」（之间），记住 de+o=do、de+a=da：「O livro está em cima da mesa」、「O gato está embaixo da cama」。经典错误：英语「there is a table」也用「to be」，所以说英语的人对新事物说「Está uma mesa na sala」✗。葡语里新事物 =「tem/há」：「Tem uma mesa na sala」✓。「está」留给已知之物。
Examples
- Tem uma cama no quarto. 卧室里有张床。
- A cama está no quarto, ao lado do armário. 床在卧室里，衣柜旁边。
- O livro está em cima da mesa. 书在桌上。
- O gato está embaixo da cama. 猫在床下。
Culture
A casa brasileira 巴西人的家
巴西幅员辽阔，里约的房子不同于马瑙斯或乡下的房子。但有些东西让家处处透着「巴西味」：招待客人的阳台或后院区、周末烧烤、门口的拖鞋，以及随时的一句「进来，别客气」。我们来看看。
独栋、两层楼房与公寓
In big cities, many people live in flats, often in a "condomínio" with a doorman, a pool and shared leisure areas. In the neighbourhoods and the countryside, a single-storey house or a "sobrado" (two floors) is common, almost always with a wall and a gate at the front. Houses usually have a separate "área de serviço" (utility area) for the laundry. And, despite the heat, many houses have bars on the windows for security. Whatever the shape, the heart of the home is usually the kitchen and the living room, where everyone gathers.
阳台、烧烤炉与敞开的门
Many houses have a veranda or an "área" at the back, often with a barbecue grill. That is where family and friends spend the weekend: the churrasco starts early, the conversation is long and there is always room for one more. Being a good host is almost a rule: on arriving, you hear "entra, fica à vontade" (come in, make yourself at home) and are soon offered a little coffee, a water or a soft drink. Refusing is not rude, but accepting makes the host happy. The neighbourhood counts too — it is common to ask a neighbour for a bit of sugar or have a quick chat at the gate.
拖鞋、炎热与敞开的家
Inside the house, the flip-flop (the famous Havaianas) is almost a uniform, and in many homes you take your shoes off at the door. Since it is hot almost all year, houses are designed for air to flow: big windows, a ceiling fan and, in the North and Northeast, a hammock to rest in. At night, people often sit on the veranda or the pavement to catch a breeze. If you are invited to a Brazilian home, arrive with a smile, accept what you are offered and do not be in a hurry to leave — the house stays open and the visit is always welcome.
总之：巴西人的家可能是城里的公寓、街区的两层楼房或乡下的简朴住宅，但核心相同——招待用的阳台、门口的拖鞋、周末的烧烤，以及向朋友和邻里敞开的门。造访时留意这些细节，你就会感到家远不只是一栋建筑。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →