Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

Fui de vacaciones 我去度假了

旅行与假期。词汇：el viaje、viajar、las vacaciones、la maleta、el pasaporte、el hotel、la playa、la foto、visitar、el mundo。要点：第34章你学了「规则」过去时（viajé、comí）。现在是讲述旅行最常用的不规则动词：IR 和 SER 同形（fui、fuiste、fue、fuimos、fueron）；HACER（hice、hiciste、hizo…）；TENER（tuve、tuviste、tuvo…）；ESTAR（estuve、estuviste、estuvo…）。注意：这些形式「不」带重音符（fui、hice、tuve——与 comí、salió 不同）。说英语的人或把它们规则化（「yo hací」✗），或用第三人称表示「我」（「yo fue」✗）→「yo hice」「yo fui」✓。

Dialogue

yo fue / yo fui

Lucía Mike, ¿qué hiciste en las vacaciones? 迈克，你假期做了什么？
Mike Yo fue a la playa con mis amigos. 我和朋友去了海滩。（口误：「yo fue」是第三人称；「我」是「fui」）
Lucía Con "yo" es "fui": "yo fui a la playa". "Fue" es para él o ella. 用「yo」是「fui」：「yo fui a la playa」。「Fue」是用于他或她。
Mike Ah, claro: yo fui, él fue. Hice muchas fotos y tuve unos días geniales. 啊，对：yo fui，él fue。我拍了很多照片，度过了几天很棒的日子。
Lucía ¡Perfecto! Ahora suenas como un nativo contando su viaje. 完美！现在你说起旅行像个母语者了。

Dialogue

Recuerdos del viaje — 旅行的回忆

Lucía Carlos, ¿adónde fuiste el año pasado? 卡洛斯，你去年去哪里了？
Carlos Fui a Perú. Estuve dos semanas y visité Machu Picchu. 我去了秘鲁。待了两周，参观了马丘比丘。
Lucía ¡Qué envidia! ¿Hiciste muchas fotos? 真羡慕！你拍了很多照片吗？
Carlos Muchísimas. Fue el mejor viaje de mi vida. Solo tuve un problema: perdí la maleta un día. 超多。那是我一生中最好的旅行。只有一个问题：有一天我行李箱丢了。
Lucía Bueno, eso pasa. ¿Y volviste con ganas de más? 嗯，这种事难免。那你回来后还想再去吗？
Carlos Sí. Ya quiero planear el próximo. El mundo es grande. 是的。我已经想计划下一次了。世界很大。

Vocabulary

el viaje: n.m. 旅行
viajar: verb 旅行、旅游
las vacaciones: n.f.pl. 假期
la maleta: n.f. 行李箱
el pasaporte: n.m. 护照
el hotel: n.m. 酒店
la playa: n.f. 海滩
la foto: n.f. 照片
visitar: verb 参观、拜访
el mundo: n.m. 世界

Grammar

不规则过去时：fui、hice、tuve、estuve

Explanation

第34章你构成了规则过去时：viajé、comí、salió。但讲述旅行最常用的动词是「不规则」的：它们改变词根且不带重音符。记住这四个：IR（fui、fuiste、fue、fuimos、fueron）——「fui a la playa」（我去了海滩）。SER 用「相同」形式（fue muy bonito，很美）。HACER（hice、hiciste、hizo、hicimos、hicieron）——「hice muchas fotos」（我拍了很多照片）；注意：「hizo」用 z。TENER（tuve、tuviste、tuvo、tuvimos、tuvieron）——「tuve un problema en el aeropuerto」（我在机场遇到问题）。ESTAR（estuve、estuviste、estuvo、estuvimos、estuvieron）——「estuve en Perú una semana」（我在秘鲁待了一周）。两点提醒：(1) 它们「不」带书写重音符：写「fui」「hice」「tuve」（不是「fuí」「hicé」）。(2) 因为无重音符，重音落在倒数第二或唯一音节（FUI、HI-ce），而不是像规则那样在末尾（co-MÍ）。说英语者的典型错误：规则化（「yo hací」「yo tuví」✗）或混淆人称，用「fue」（他）表示「我」（「yo fue」✗）→「yo hice」「yo tuve」「yo fui」✓。

Examples

El verano pasado fui a México y visité muchas ciudades. 去年夏天我去了墨西哥，参观了很多城市。
Hice muchas fotos en la playa; el viaje fue increíble. 我在海滩拍了很多照片；这次旅行太棒了。
Tuve un problema con la maleta, pero estuve tranquilo. 我行李箱出了问题，但我很镇定。
¿Dónde estuviste el fin de semana? — Estuve en la montaña. 你周末在哪里？——我在山里。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →