Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 42

¿Puedes ayudarme? 你能帮我吗？

科技。词汇：el ordenador、la pantalla、el teclado、la contraseña、la aplicación、descargar、la batería、cargar、conectarse、internet。要点：「poder」（puedo、puedes、puede、podemos、pueden）+「不定式」表示能力、可能或许可——「puedo abrir la aplicación」（我能打开应用）、「¿puedes cargar el móvil?」（你能给手机充电吗？）、「¿puedo usar tu ordenador?」（我可以用你的电脑吗？）。像「costar」（第22章），词根 o→ue（p-o-der → p-ue-do）。注意：「poder」后的不定式「不」加「a」（与「ir A」+ 不定式不同，第30章）。说英语的人或加「a」（「puedo a usar」✗）或不变位 poder（「yo poder usar」✗）→「puedo usar」✓。

Dialogue

puedo a usar / puedo usar

Mike Lucía, ¿puedo a usar tu ordenador? El mío no funciona. 露西娅，我可以用你的电脑吗？我的坏了。（口误：poder 后不加「a」——「puedo usar」）
Lucía Sin "a": "¿puedo usar?". "Poder" va directo al infinitivo. 不加「a」：「¿puedo usar?」。「Poder」直接接不定式。
Mike Ah, claro, "a" es para "ir a". Entonces: ¿puedo usar tu ordenador? 啊，对，「a」是用于「ir a」的。那么：我可以用你的电脑吗？
Lucía Claro que puedes. La contraseña es "sol2026". ¿Puedes escribirla? 当然可以。密码是「sol2026」。你能输入吗？
Mike Sí, ya puedo conectarme. ¡Gracias, ahora funciona! 好，我现在能上网了。谢谢，现在好了！

Dialogue

Un problema con el móvil — 手机的一个问题

Carlos Lucía, no puedo descargar la aplicación del banco. ¿Sabes por qué? 露西娅，我下载不了银行的应用。你知道为什么吗？
Lucía ¿Tienes espacio? A veces no puedes descargar nada si la memoria está llena. 你有空间吗？有时如果内存满了就什么都下载不了。
Carlos Es verdad, está casi llena. ¿Puedo borrar algunas fotos? 确实，快满了。我能删一些照片吗？
Lucía Sí, o puedes guardarlas en el ordenador. Así no pierdes nada. 可以，或者你可以把它们存到电脑上。这样什么都不会丢。
Carlos Buena idea. Ahora sí puedo descargar la aplicación. ¡Gracias! 好主意。现在我真的能下载应用了。谢谢！
Lucía De nada. Si no puedes con la contraseña, me llamas. 不客气。如果你搞不定密码，就给我打电话。

Vocabulary

el ordenador: n.m. 电脑（西班牙）
la pantalla: n.f. 屏幕
el teclado: n.m. 键盘
la contraseña: n.f. 密码
la aplicación: n.f. 应用程序
descargar: verb 下载
la batería: n.f. 电池
cargar: verb 充电
conectarse: verb 连接、上线
internet: n.m. 互联网

Grammar

Poder + 不定式：我能、你能吗？

Explanation

动词「poder」+「不定式」是西班牙语的「can/could/may」。它表达三种意思：能力（「puedo nadar」——我会）、可能（「no puedo abrir la aplicación」——打不开）、许可（「¿puedo usar tu ordenador?」——你让我用吗？）。它按 o→ue 词根变化变位，和「costar」（第22章）一样：puedo、puedes、puede、podemos、pueden（「nosotros」形「不」变：podemos）。其后「总是」跟不定式，且不加「a」：「puedo descargar la app」「¿puedes cargar el móvil?」「no podemos conectarnos a internet」。注意：这「不」是「ir A + 不定式」（第30章），那个要加「a」；「poder」直接接不定式。说英语者的典型错误：或照搬英语不变的「can」不变位「poder」（「yo poder usar」✗），或插入「a」（「puedo a usar」✗）。正确：「puedo usar」✓、「¿puedes ayudarme?」✓。

Examples

No puedo abrir la aplicación; no tengo la contraseña. 我打不开这个应用；我没有密码。
¿Puedes cargar mi móvil? La batería está baja. 你能给我手机充电吗？电池快没电了。
¿Puedo usar tu ordenador un momento, por favor? 我可以用一下你的电脑吗，拜托？
Aquí no podemos conectarnos a internet; no hay wifi. 这里我们连不上网；没有 wifi。

Culture

La tecnología en el mundo hispano 西语世界的科技

在西语世界，科技几乎总是通过手机而非电脑进入生活。了解人们如何交流——用哪些应用、用什么语气——能帮你真正建立联系，而不只是连上 wifi。

WhatsApp，王者

In Spain and almost all of Latin America, WhatsApp is nearly everything: it is used to talk with family, friends, the boss and even the doctor or the plumber. People don't say "send me a message", they say "send me a wasap". A very Hispanic detail is "voice notes" (or "audios"): instead of writing, many people record spoken messages of one or two minutes. Getting a long audio from a friend is completely normal. If you learn Spanish, get ready: understanding those fast audios, with laughter and background noise, is a great listening workout.

移动优先

In many Hispanic countries, people connected to the internet for the first time with a phone, not a computer. That is why everything is designed for the phone: the bank, transport, payments. Many use "prepaid" cards and do a data "top-up" when they need it, instead of a monthly contract. Free wifi in cafés and squares is highly valued. And since data sometimes costs money, people learn to look after it: download things on wifi, send audios instead of calling. If you travel, buying a local SIM card is usually cheap and handy.

消息里用 tú 还是 usted？

Writing a message also has its rules. With friends and family you use "tú" (or "vos" in Argentina and other countries), lots of emojis and abbreviations: "xq" for "porque" (because), "tqm" for "te quiero mucho" (I love you lots), "finde" for "fin de semana" (weekend). With a teacher, a boss or someone older, it is safer to start with "usted" and a greeting ("Buenos días, ¿podría…?"), as on the street. In general, the Hispanic message is warm: you greet, ask "¿cómo estás?" and say goodbye, even if it's short. Writing just "ok" and nothing else can seem curt. An emoji or a "¡gracias!" softens any message.

总之：在西语世界，数字生活通过手机，尤其是 WhatsApp。发一条语音，和朋友用「tú」，和不认识的人用「usted」，别忘了问候。用「¿puedes…?」加一个友好的表情，任何聊天都变得轻松。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →