Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 42
¿Puedes ayudarme?你能帮我吗？
科技。词汇：el ordenador、la pantalla、el teclado、la contraseña、la aplicación、descargar、la batería、cargar、conectarse、internet。要点：「poder」（puedo、puedes、puede、podemos、pueden）+「不定式」表示能力、可能或许可——「puedo abrir la aplicación」（我能打开应用）、「¿puedes cargar el móvil?」（你能给手机充电吗？）、「¿puedo usar tu ordenador?」（我可以用你的电脑吗？）。像「costar」（第22章），词根 o→ue（p-o-der → p-ue-do）。注意：「poder」后的不定式「不」加「a」（与「ir A」+ 不定式不同，第30章）。说英语的人或加「a」（「puedo a usar」✗）或不变位 poder（「yo poder usar」✗）→「puedo usar」✓。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
puedo a usar / puedo usar
- MikeLucía, ¿puedo a usar tu ordenador? El mío no funciona.露西娅，我可以用你的电脑吗？我的坏了。（口误：poder 后不加「a」——「puedo usar」）
- LucíaSin "a": "¿puedo usar?". "Poder" va directo al infinitivo.不加「a」：「¿puedo usar?」。「Poder」直接接不定式。
- MikeAh, claro, "a" es para "ir a". Entonces: ¿puedo usar tu ordenador?啊，对，「a」是用于「ir a」的。那么：我可以用你的电脑吗？
- LucíaClaro que puedes. La contraseña es "sol2026". ¿Puedes escribirla?当然可以。密码是「sol2026」。你能输入吗？
- MikeSí, ya puedo conectarme. ¡Gracias, ahora funciona!好，我现在能上网了。谢谢，现在好了！
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Un problema con el móvil— 手机的一个问题
- CarlosLucía, no puedo descargar la aplicación del banco. ¿Sabes por qué?露西娅，我下载不了银行的应用。你知道为什么吗？
- Lucía¿Tienes espacio? A veces no puedes descargar nada si la memoria está llena.你有空间吗？有时如果内存满了就什么都下载不了。
- CarlosEs verdad, está casi llena. ¿Puedo borrar algunas fotos?确实，快满了。我能删一些照片吗？
- LucíaSí, o puedes guardarlas en el ordenador. Así no pierdes nada.可以，或者你可以把它们存到电脑上。这样什么都不会丢。
- CarlosBuena idea. Ahora sí puedo descargar la aplicación. ¡Gracias!好主意。现在我真的能下载应用了。谢谢！
- LucíaDe nada. Si no puedes con la contraseña, me llamas.不客气。如果你搞不定密码，就给我打电话。
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- el ordenador
n.m.电脑（西班牙）
- la pantalla
n.f.屏幕
- el teclado
n.m.键盘
- la contraseña
n.f.密码
- la aplicación
n.f.应用程序
- descargar
verb下载
- la batería
n.f.电池
- cargar
verb充电
- conectarse
verb连接、上线
- internet
n.m.互联网
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Poder + 不定式：我能、你能吗？
Explanation
动词「poder」+「不定式」是西班牙语的「can/could/may」。它表达三种意思：能力（「puedo nadar」——我会）、可能（「no puedo abrir la aplicación」——打不开）、许可（「¿puedo usar tu ordenador?」——你让我用吗？）。它按 o→ue 词根变化变位，和「costar」（第22章）一样：puedo、puedes、puede、podemos、pueden（「nosotros」形「不」变：podemos）。其后「总是」跟不定式，且不加「a」：「puedo descargar la app」「¿puedes cargar el móvil?」「no podemos conectarnos a internet」。注意：这「不」是「ir A + 不定式」（第30章），那个要加「a」；「poder」直接接不定式。说英语者的典型错误：或照搬英语不变的「can」不变位「poder」（「yo poder usar」✗），或插入「a」（「puedo a usar」✗）。正确：「puedo usar」✓、「¿puedes ayudarme?」✓。
Examples
- No puedo abrir la aplicación; no tengo la contraseña.我打不开这个应用；我没有密码。
- ¿Puedes cargar mi móvil? La batería está baja.你能给我手机充电吗？电池快没电了。
- ¿Puedo usar tu ordenador un momento, por favor?我可以用一下你的电脑吗，拜托？
- Aquí no podemos conectarnos a internet; no hay wifi.这里我们连不上网；没有 wifi。
Culture
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
La tecnología en el mundo hispano西语世界的科技
在西语世界，科技几乎总是通过手机而非电脑进入生活。了解人们如何交流——用哪些应用、用什么语气——能帮你真正建立联系，而不只是连上 wifi。
WhatsApp，王者
In Spain and almost all of Latin America, WhatsApp is nearly everything: it is used to talk with family, friends, the boss and even the doctor or the plumber. People don't say "send me a message", they say "send me a wasap". A very Hispanic detail is "voice notes" (or "audios"): instead of writing, many people record spoken messages of one or two minutes. Getting a long audio from a friend is completely normal. If you learn Spanish, get ready: understanding those fast audios, with laughter and background noise, is a great listening workout.
移动优先
In many Hispanic countries, people connected to the internet for the first time with a phone, not a computer. That is why everything is designed for the phone: the bank, transport, payments. Many use "prepaid" cards and do a data "top-up" when they need it, instead of a monthly contract. Free wifi in cafés and squares is highly valued. And since data sometimes costs money, people learn to look after it: download things on wifi, send audios instead of calling. If you travel, buying a local SIM card is usually cheap and handy.
消息里用 tú 还是 usted？
Writing a message also has its rules. With friends and family you use "tú" (or "vos" in Argentina and other countries), lots of emojis and abbreviations: "xq" for "porque" (because), "tqm" for "te quiero mucho" (I love you lots), "finde" for "fin de semana" (weekend). With a teacher, a boss or someone older, it is safer to start with "usted" and a greeting ("Buenos días, ¿podría…?"), as on the street. In general, the Hispanic message is warm: you greet, ask "¿cómo estás?" and say goodbye, even if it's short. Writing just "ok" and nothing else can seem curt. An emoji or a "¡gracias!" softens any message.
总之：在西语世界，数字生活通过手机，尤其是 WhatsApp。发一条语音，和朋友用「tú」，和不认识的人用「usted」，别忘了问候。用「¿puedes…?」加一个友好的表情，任何聊天都变得轻松。
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →