Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 9

你做乜嘢工？Was arbeitest du?

nei5 zou6 mat1 je5 gung1

Über Arbeit sprechen: 做乜嘢工, 侍應, 公司; mit 喺 sagen, wo man arbeitet — der Ort steht vor dem Verb. Aussprache: wie 一, 六, 十 und 食 enden.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

茶餐廳— Das Café

Mike阿aa3明ming4，你nei5做zou6乜mat1嘢je5工gung1呀aa3？Ah Ming, was arbeitest du?
AhMing我ngo5喺hai2呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1做zou6嘢je5。Ich arbeite in diesem Café.
Mike你nei5係hai6侍si6應jing3？Du bist Kellner?
AhMing係hai6呀aa3。我ngo5係hai6學hok6生saang1，都dou1係hai6侍si6應jing3。Ja. Ich bin Student — und auch Kellner.
Mike好hou2辛san1苦fu2呀aa3！Das ist bestimmt anstrengend!
AhMing唔m4辛san1苦fu2！我ngo5食sik6好hou2多do1嘢je5！Gar nicht! Ich esse jede Menge!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

你喺邊度做嘢？— Wo arbeitest du?

WongTaaiMike，你nei5喺hai2邊bin1度dou6做zou6嘢je5呀aa3？Mike, wo arbeitest du?
Mike我ngo5喺hai2一jat1間gaan1公gung1司si1做zou6嘢je5。Ich arbeite in einer Firma.
WongTaai乜mat1嘢je5公gung1司si1呀aa3？Was für eine Firma?
Mike電din6腦nou5公gung1司si1。Eine Computerfirma.
WongTaai我ngo5個go3仔zai2都dou1喺hai2電din6腦nou5公gung1司si1做zou6嘢je5！Mein Sohn arbeitet auch in einer Computerfirma!
Mike邊bin1間gaan1呀aa3？Welche?
WongTaai唔m4知zi1呀aa3！Keine Ahnung!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

做zou6: verbtun; arbeiten als
做zou6嘢je5: verbarbeiten (wörtl. Dinge tun)
工gung1: nounJob (做乜嘢工？ „was arbeitest du?")
喺hai2: prepositionin; an; sich befinden (Ort vor dem Verb)
間gaan1: m.Zählwort für Läden, Firmen, Zimmer
茶caa4餐caan1廳teng1: nounHongkonger Café (Cha Chaan Teng)
侍si6應jing3: nounKellner(in)
辛san1苦fu2: adjectiveanstrengend; hart
食sik6: verbessen
公gung1司si1: nounFirma
電din6腦nou5: nounComputer
邊bin1度dou6: pronounwo
知zi1: verbwissen (eine Tatsache) — 唔知 = weiß nicht

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

做zou6: tun
工gung1: Arbeit
喺hai2: in, an (kantonesisches Zeichen)
間gaan1: Zählwort für Läden und Firmen; Raum
茶: Tee
餐: Mahlzeit (in 茶餐廳)
廳: Halle (in 茶餐廳)
侍: bedienen (in 侍應)
應: antworten (in 侍應, jing3 gesprochen)
辛: mühsam (in 辛苦)
苦: bitter; Mühsal (in 辛苦)
食sik6: essen
公: öffentlich (in 公司)
司: verwalten (in 公司)
腦: Gehirn (in 電腦 = Computer)
度: Ort (in 邊度, 呢度)
知zi1: wissen

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Nach dem Beruf fragen: 做乜嘢工

Explanation

Die übliche Frage nach dem Beruf lautet 你做乜嘢工呀? — wörtlich „was für eine Arbeit machst du?". Es gibt zwei Arten zu antworten. Mit 係 + Beruf: 我係侍應 „ich bin Kellner", 我係老師 „ich bin Lehrer". Oder mit dem Arbeitsort: 我喺茶餐廳做嘢 „ich arbeite in einem Café". 做嘢 „arbeiten" ist Alltagssprache: wörtlich „Dinge tun".

Examples

你做乜嘢工呀？Was arbeitest du?
我係侍應。Ich bin Kellner.
佢係老師。Sie ist Lehrerin.
我喺公司做嘢。Ich arbeite in einer Firma.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

喺 + Ort + Verb: der Ort zuerst

Explanation

Um zu sagen, wo du etwas tust, steht der Ort vor dem Verb: 我喺公司做嘢 „ich arbeite in einer Firma" — nicht 我做嘢喺公司. 喺 kann auch selbst das Verb sein, „sich befinden": 佢喺茶餐廳 „er ist im Café". Gefragt wird mit 邊度 „wo": 你喺邊度做嘢呀? Die Antwort steht an derselben Stelle: 我喺公司做嘢.

Examples

我喺茶餐廳做嘢。Ich arbeite in einem Café.
你喺邊度做嘢呀？Wo arbeitest du?
佢喺茶餐廳。Er ist im Café.
我個仔都喺電腦公司做嘢。Mein Sohn arbeitet auch in einer Computerfirma.

pronunciation

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →