Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 9
你做乜嘢工？¿En qué trabajas?
Hablar del trabajo: 做乜嘢工, 侍應, 公司; decir dónde trabajas con 喺, con el lugar antes del verbo. Pronunciación: cómo terminan 一, 六, 十 y 食.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
茶餐廳— La cafetería
- Mike阿明，你做乜嘢工呀？Ah Ming, ¿en qué trabajas?
- AhMing我喺呢間茶餐廳做嘢。Trabajo en esta cafetería.
- Mike你係侍應？¿Eres camarero?
- AhMing係呀。我係學生，都係侍應。Sí. Soy estudiante y también camarero.
- Mike好辛苦呀！¡Qué duro!
- AhMing唔辛苦！我食好多嘢！¡Nada de duro! ¡Como un montón!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
你喺邊度做嘢？— ¿Dónde trabajas?
- WongTaaiMike，你喺邊度做嘢呀？Mike, ¿dónde trabajas?
- Mike我喺一間公司做嘢。Trabajo en una empresa.
- WongTaai乜嘢公司呀？¿Qué empresa?
- Mike電腦公司。Una empresa de informática.
- WongTaai我個仔都喺電腦公司做嘢！¡Mi hijo también trabaja en una empresa de informática!
- Mike邊間呀？¿Cuál?
- WongTaai唔知呀！¡Ni idea!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 做
verbhacer; trabajar de
- 做嘢
verbtrabajar (lit. hacer cosas)
- 工
nountrabajo (做乜嘢工？ «¿en qué trabajas?»)
- 喺
prepositionen; estar en (el lugar antes del verbo)
- 間
m.clasificador de tiendas, empresas, habitaciones
- 茶餐廳
nouncafetería al estilo de Hong Kong (cha chaan teng)
- 侍應
nouncamarero
- 辛苦
adjectiveduro; cansado
- 食
verbcomer
- 公司
nounempresa
- 電腦
nounordenador; computadora
- 邊度
pronoundónde
- 知
verbsaber (un dato) — 唔知 = no sé
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 做
hacer
- 工
trabajo
- 喺
en (carácter cantonés)
- 間
clasificador de tiendas y empresas; habitación
- 茶
té
- 餐
comida (en 茶餐廳)
- 廳
sala (en 茶餐廳)
- 侍
servir (en 侍應)
- 應
responder (en 侍應, se dice jing3)
- 辛
penoso (en 辛苦)
- 苦
amargo; penuria (en 辛苦)
- 食
comer
- 公
público (en 公司)
- 司
administrar (en 公司)
- 腦
cerebro (en 電腦 = ordenador)
- 度
lugar (en 邊度, 呢度)
- 知
saber
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Preguntar por el trabajo: 做乜嘢工
Explanation
La forma habitual de preguntar a alguien por su trabajo es 你做乜嘢工呀?, literalmente «¿qué trabajo haces?». Hay dos formas de responder. Con 係 + profesión: 我係侍應 «soy camarero», 我係老師 «soy profesor». O con el lugar donde trabajas: 我喺茶餐廳做嘢 «trabajo en una cafetería». 做嘢 «trabajar» es lengua de todos los días: literalmente «hacer cosas».
Examples
- 你做乜嘢工呀？¿En qué trabajas?
- 我係侍應。Soy camarero.
- 佢係老師。Es profesora.
- 我喺公司做嘢。Trabajo en una empresa.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
喺 + lugar + verbo: el lugar va primero
Explanation
Para decir dónde haces algo, el lugar va antes del verbo: 我喺公司做嘢 «trabajo en una empresa», no 我做嘢喺公司. 喺 también puede ser el verbo en sí, «estar en»: 佢喺茶餐廳 «está en la cafetería». Se pregunta con 邊度 «dónde»: 你喺邊度做嘢呀? La respuesta va en el mismo hueco: 我喺公司做嘢.
Examples
- 我喺茶餐廳做嘢。Trabajo en una cafetería.
- 你喺邊度做嘢呀？¿Dónde trabajas?
- 佢喺茶餐廳。Está en la cafetería.
- 我個仔都喺電腦公司做嘢。Mi hijo también trabaja en una empresa de informática.
pronunciation
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →