Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 9

你做乜嘢工？Kamu kerja apa?

nei5 zou6 mat1 je5 gung1

Membicarakan pekerjaan: 做乜嘢工, 侍應, 公司; menyebut tempat kerja dengan 喺, tempatnya sebelum kata kerja. Pelafalan: bagaimana 一, 六, 十, dan 食 berakhir.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

茶餐廳— Kedai teh ala Hong Kong

Mike阿aa3明ming4，你nei5做zou6乜mat1嘢je5工gung1呀aa3？Ah Ming, kamu kerja apa?
AhMing我ngo5喺hai2呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1做zou6嘢je5。Aku kerja di kedai ini.
Mike你nei5係hai6侍si6應jing3？Kamu pelayan?
AhMing係hai6呀aa3。我ngo5係hai6學hok6生saang1，都dou1係hai6侍si6應jing3。Iya. Aku mahasiswa, sekaligus pelayan.
Mike好hou2辛san1苦fu2呀aa3！Berat sekali!
AhMing唔m4辛san1苦fu2！我ngo5食sik6好hou2多do1嘢je5！Tidak berat! Aku makan banyak!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

你喺邊度做嘢？— Kamu kerja di mana?

WongTaaiMike，你nei5喺hai2邊bin1度dou6做zou6嘢je5呀aa3？Mike, kamu kerja di mana?
Mike我ngo5喺hai2一jat1間gaan1公gung1司si1做zou6嘢je5。Aku kerja di sebuah perusahaan.
WongTaai乜mat1嘢je5公gung1司si1呀aa3？Perusahaan apa?
Mike電din6腦nou5公gung1司si1。Perusahaan komputer.
WongTaai我ngo5個go3仔zai2都dou1喺hai2電din6腦nou5公gung1司si1做zou6嘢je5！Anakku juga kerja di perusahaan komputer!
Mike邊bin1間gaan1呀aa3？Yang mana?
WongTaai唔m4知zi1呀aa3！Tidak tahu!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

做zou6: verbmelakukan; bekerja sebagai
做zou6嘢je5: verbbekerja (harfiah: mengerjakan hal)
工gung1: nounpekerjaan (做乜嘢工？ "kerja apa?")
喺hai2: prepositiondi; berada di (tempat sebelum kata kerja)
間gaan1: m.penggolong untuk toko, perusahaan, ruangan
茶caa4餐caan1廳teng1: nounkedai teh ala Hong Kong (cha chaan teng)
侍si6應jing3: nounpelayan
辛san1苦fu2: adjectiveberat, melelahkan
食sik6: verbmakan
公gung1司si1: nounperusahaan
電din6腦nou5: nounkomputer
邊bin1度dou6: pronoundi mana
知zi1: verbtahu (suatu hal) — 唔知 = tidak tahu

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

做zou6: melakukan
工gung1: kerja
喺hai2: di (aksara khas Kanton)
間gaan1: penggolong toko dan perusahaan; ruang
茶: teh
餐: santapan (dalam 茶餐廳)
廳: aula (dalam 茶餐廳)
侍: melayani (dalam 侍應)
應: menanggapi (dalam 侍應, dibaca jing3)
辛: pahit; susah (dalam 辛苦)
苦: pahit; derita (dalam 辛苦)
食sik6: makan
公: umum (dalam 公司)
司: mengurus (dalam 公司)
腦: otak (dalam 電腦 = komputer)
度: tempat (dalam 邊度, 呢度)
知zi1: tahu

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Menanyakan pekerjaan: 做乜嘢工

Explanation

Cara biasa menanyakan pekerjaan seseorang adalah 你做乜嘢工呀? — harfiahnya "kamu mengerjakan kerja apa?". Ada dua cara menjawab. Dengan 係 + pekerjaan: 我係侍應 "aku pelayan", 我係老師 "aku guru". Atau dengan tempat kerja: 我喺茶餐廳做嘢 "aku kerja di kedai teh". 做嘢 "bekerja" adalah bahasa sehari-hari: harfiahnya "mengerjakan hal".

Examples

你做乜嘢工呀？Kamu kerja apa?
我係侍應。Aku pelayan.
佢係老師。Dia guru.
我喺公司做嘢。Aku kerja di perusahaan.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

喺 + tempat + kata kerja: tempatnya dulu

Explanation

Untuk mengatakan di mana kamu melakukan sesuatu, tempat diletakkan sebelum kata kerja: 我喺公司做嘢 "aku kerja di perusahaan" — bukan 我做嘢喺公司. 喺 sendiri juga bisa menjadi kata kerja, "berada di": 佢喺茶餐廳 "dia ada di kedai teh". Bertanya dengan 邊度 "di mana": 你喺邊度做嘢呀? Jawaban menempati posisi yang sama: 我喺公司做嘢.

Examples

我喺茶餐廳做嘢。Aku kerja di kedai teh.
你喺邊度做嘢呀？Kamu kerja di mana?
佢喺茶餐廳。Dia ada di kedai teh.
我個仔都喺電腦公司做嘢。Anakku juga bekerja di perusahaan komputer.

pronunciation

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →