Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 40

再見！Auf Wiedersehen!

zoi3 gin3

Sich verabschieden (再見, 拜拜, 聽日見); mehr und weniger nach dem Verb (講多啲, 驚少啲); „noch einmal" mit 再; „auch" mit 亦都; Telefonnummern. Kultur: das Mittherbstfest.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

再見，何老師！— Auf Wiedersehen, Frau Ho!

  1. HoLouSiMike，你nei5學hok6咗zo2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike, du hast viel Kantonesisch gelernt!
  2. Mike多do1謝ze6何ho4老lou5師si1！我ngo5識sik1講gong2好hou2多do1嘢je5喇laa3。Danke, Frau Ho! Ich kann jetzt viel sagen.
  3. HoLouSi你nei5而ji4家gaa1識sik1講gong2，亦jik6都dou1識sik1讀duk6。Jetzt kannst du sprechen und auch lesen.
  4. Mike但daan6係hai6我ngo5仲zung6有jau5好hou2多do1唔m4識sik1……Aber vieles kann ich noch nicht …
  5. HoLouSi唔m4緊gan2要jiu3。你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1。Macht nichts. Sprich mehr und hab weniger Angst.
  6. Mike講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1……好hou2！Mehr sprechen, weniger Angst … Gut!
  7. HoLouSi如jyu4果gwo2唔m4識sik1，就zau6打daa2電din6話waa2俾bei2我ngo5。Wenn du etwas nicht weißt, ruf mich an.
  8. Mike我ngo5冇mou5你nei5嘅ge3電din6話waa2號hou6碼maa5。Ich habe Ihre Telefonnummer nicht.
  9. HoLouSi我ngo5寫se2俾bei2你nei5。Ich schreibe sie dir auf.
  10. Mike多do1謝ze6！再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！Danke! Auf Wiedersehen, Frau Ho!
  11. HoLouSi再zoi3見gin3！記gei3得dak1講gong2廣gwong2東dung1話waa2呀aa3！Auf Wiedersehen! Denk daran, Kantonesisch zu sprechen!

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

聽日見！— Bis morgen!

  1. KaYanMike，恭gung1喜hei2你nei5！你nei5識sik1講gong2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike, herzlichen Glückwunsch! Du kannst jetzt viel Kantonesisch!
  2. Mike多do1謝ze6！我ngo5識sik1講gong2少siu2少siu2啫ze1。Danke! Ich kann nur ein bisschen.
  3. AhMing少siu2少siu2？你nei5而ji4家gaa1同tung4我ngo5哋dei6講gong2廣gwong2東dung1話waa2㗎gaa3！Ein bisschen? Du sprichst jetzt Kantonesisch mit uns!
  4. KaYan今gam1日jat6我ngo5哋dei6請ceng2你nei5食sik6飯faan6。Heute laden wir dich zum Essen ein.
  5. Mike你nei5哋dei6請ceng2我ngo5？多do1謝ze6！Ihr ladet mich ein? Danke!
  6. AhMing但daan6係hai6你nei5要jiu3食sik6少siu2啲di1！Aber du musst weniger essen!
  7. KaYan阿aa3明ming4！Mike 應jing1該goi1食sik6多do1啲di1！Ah Ming! Mike sollte mehr essen!
  8. AhMing好hou2啦laa1好hou2啦laa1，食sik6多do1啲di1。Na gut, na gut, iss mehr.
  9. KaYan好hou2喇laa3，我ngo5哋dei6聽ting1日jat6見gin3！So, bis morgen!
  10. Mike再zoi3見gin3！……唔m4係hai6，聽ting1日jat6見gin3！Auf Wiedersehen! … Nein, bis morgen!

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
再zoi3見gin3

phr.auf Wiedersehen

亦jik6都dou1

adverbauch (förmlicher als 都)

號hou6碼maa5

nounNummer

電din6話waa2號hou6碼maa5

nounTelefonnummer

多do1

adjectiveviel; mehr (食多啲 „mehr essen")

少siu2

adjectivewenig; weniger (食少啲 „weniger essen")

New characters

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
亦jik6

auch (in 亦都)

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Sich verabschieden: 再見, 拜拜, 聽日見

Explanation

再見 und 拜拜 heißen beide „auf Wiedersehen" (拜拜 kennst du aus Kapitel 1). Um zu sagen, wann man sich wiedersieht, setzt man die Zeit vor 見: 聽日見 „bis morgen", 星期日見 „bis Sonntag". Mit Name oder Anrede ist es höflicher: 再見，何老師！ Wenn man sich spät abends trennt, kann man auch 早唞 zou2 tau2 „gute Nacht" sagen.

Examples

  • 再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！Auf Wiedersehen, Frau Ho!
  • 星sing1期kei4日jat6見gin3！Bis Sonntag!
  • 拜baai1拜baai3，聽ting1日jat6見gin3！Tschüss, bis morgen!

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Mehr, weniger, noch einmal: 多啲, 少啲, 再

Explanation

Nach einem Verb heißt 多啲 „mehr" und 少啲 „weniger": 講多啲 „mehr sprechen", 驚少啲 „weniger Angst haben", 食多啲 „mehr essen", 食少啲 „weniger essen". Es ist dasselbe 啲 wie in 平啲 „billiger" (Kapitel 13). 再 vor einem Verb heißt „noch einmal": 再講一次 „sag es noch einmal", 聽日再嚟 „komm morgen wieder". 再見 heißt „wiedersehen": auf Wiedersehen.

Examples

  • 你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1。Du musst mehr sprechen.
  • 唔m4該goi1再zoi3講gong2一jat1次ci3。Sag es bitte noch einmal.
  • 聽ting1日jat6再zoi3嚟lai4吖aa1！Komm morgen wieder!

Culture

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

中秋節做乜嘢？Was macht man beim Mittherbstfest?

Zum Mittherbstfest gehören Mondkuchen und Laternen. Der volle, helle Mond steht für die wiedervereinte Familie.

Wann ist es?

The Mid-Autumn Festival (中秋節 zung1 cau1 zit3) falls on the 15th day of the 8th lunar month, at the full moon, between 7 September and 8 October.

In Hong Kong, the public holiday is not the festival day itself but the day after.

Mondkuchen

People eat mooncakes (月餅 jyut6 beng2), usually filled with sweet-bean or lotus-seed paste. Sharing them stands for the family being complete.

Laternen

Lanterns (燈籠 dang1 lung4) of every shape are carried and hung up, and some have riddles on them.

Neighborhoods in Hong Kong put up lantern displays, the biggest in Victoria Park, and Tai Hang holds a fire dragon dance dating from the 19th century.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.