Bookverse
Bahasa Indonesia
Bookverse - Mulai

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 40

再見！Sampai jumpa!

zoi3 gin3

Berpamitan (再見, 拜拜, 聽日見); lebih dan kurang sesudah kata kerja (講多啲, 驚少啲); "lagi" dengan 再; "juga" dengan 亦都; nomor telepon. Budaya: Festival Pertengahan Musim Gugur.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

再見，何老師！— Sampai jumpa, Bu Guru Ho!

  1. HoLouSiMike，你nei5學hok6咗zo2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike, kamu sudah belajar banyak bahasa Kanton!
  2. Mike多do1謝ze6何ho4老lou5師si1！我ngo5識sik1講gong2好hou2多do1嘢je5喇laa3。Terima kasih, Bu Guru Ho! Sekarang saya bisa bilang banyak hal.
  3. HoLouSi你nei5而ji4家gaa1識sik1講gong2，亦jik6都dou1識sik1讀duk6。Sekarang kamu bisa bicara, dan juga bisa membaca.
  4. Mike但daan6係hai6我ngo5仲zung6有jau5好hou2多do1唔m4識sik1……Tapi masih banyak yang belum saya tahu…
  5. HoLouSi唔m4緊gan2要jiu3。你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1。Tidak apa-apa. Bicaralah lebih banyak, dan kurangi takut.
  6. Mike講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1……好hou2！Bicara lebih banyak, kurangi takut… Baik!
  7. HoLouSi如jyu4果gwo2唔m4識sik1，就zau6打daa2電din6話waa2俾bei2我ngo5。Kalau tidak tahu, telepon saya.
  8. Mike我ngo5冇mou5你nei5嘅ge3電din6話waa2號hou6碼maa5。Saya tidak punya nomor telepon Ibu.
  9. HoLouSi我ngo5寫se2俾bei2你nei5。Saya tuliskan untukmu.
  10. Mike多do1謝ze6！再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！Terima kasih! Sampai jumpa, Bu Guru Ho!
  11. HoLouSi再zoi3見gin3！記gei3得dak1講gong2廣gwong2東dung1話waa2呀aa3！Sampai jumpa! Jangan lupa berbahasa Kanton!

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

聽日見！— Sampai besok!

  1. KaYanMike，恭gung1喜hei2你nei5！你nei5識sik1講gong2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike, selamat! Kamu sudah bisa banyak bahasa Kanton!
  2. Mike多do1謝ze6！我ngo5識sik1講gong2少siu2少siu2啫ze1。Terima kasih! Saya cuma bisa sedikit.
  3. AhMing少siu2少siu2？你nei5而ji4家gaa1同tung4我ngo5哋dei6講gong2廣gwong2東dung1話waa2㗎gaa3！Sedikit? Sekarang kamu bicara bahasa Kanton dengan kami!
  4. KaYan今gam1日jat6我ngo5哋dei6請ceng2你nei5食sik6飯faan6。Hari ini kami traktir kamu makan.
  5. Mike你nei5哋dei6請ceng2我ngo5？多do1謝ze6！Kalian traktir saya? Terima kasih!
  6. AhMing但daan6係hai6你nei5要jiu3食sik6少siu2啲di1！Tapi kamu harus makan sedikit saja!
  7. KaYan阿aa3明ming4！Mike 應jing1該goi1食sik6多do1啲di1！Ah Ming! Mike harus makan lebih banyak!
  8. AhMing好hou2啦laa1好hou2啦laa1，食sik6多do1啲di1。Iya, iya, makan yang banyak.
  9. KaYan好hou2喇laa3，我ngo5哋dei6聽ting1日jat6見gin3！Oke, sampai besok!
  10. Mike再zoi3見gin3！……唔m4係hai6，聽ting1日jat6見gin3！Selamat tinggal! …Eh, sampai besok!

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
再zoi3見gin3

phr.sampai jumpa

亦jik6都dou1

adverbjuga (lebih resmi daripada 都)

號hou6碼maa5

nounnomor

電din6話waa2號hou6碼maa5

nounnomor telepon

多do1

adjectivebanyak; lebih (食多啲 "makan lebih banyak")

少siu2

adjectivesedikit; kurang (食少啲 "makan lebih sedikit")

New characters

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
亦jik6

juga (dalam 亦都)

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Berpamitan: 再見, 拜拜, 聽日見

Explanation

再見 dan 拜拜 sama-sama berarti "sampai jumpa" (拜拜 dari bab 1). Untuk mengatakan kapan bertemu lagi, taruh waktunya sebelum 見: 聽日見 "sampai besok", 星期日見 "sampai hari Minggu". Menambahkan nama atau sebutan lebih sopan: 再見，何老師！ Saat berpisah larut malam, bisa juga bilang 早唞 zou2 tau2 "selamat tidur".

Examples

  • 再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！Sampai jumpa, Bu Guru Ho!
  • 星sing1期kei4日jat6見gin3！Sampai hari Minggu!
  • 拜baai1拜baai3，聽ting1日jat6見gin3！Dah, sampai besok!

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Lebih banyak, lebih sedikit, lagi: 多啲, 少啲, 再

Explanation

Sesudah kata kerja, 多啲 berarti "lebih banyak" dan 少啲 "lebih sedikit": 講多啲 "bicara lebih banyak", 驚少啲 "kurangi takut", 食多啲 "makan lebih banyak", 食少啲 "makan lebih sedikit". Ini 啲 yang sama dengan 平啲 "lebih murah" (bab 13). 再 sebelum kata kerja berarti "lagi": 再講一次 "katakan sekali lagi", 聽日再嚟 "datang lagi besok". 再見 berarti "bertemu lagi": sampai jumpa.

Examples

  • 你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1。Kamu perlu bicara lebih banyak.
  • 唔m4該goi1再zoi3講gong2一jat1次ci3。Tolong katakan sekali lagi.
  • 聽ting1日jat6再zoi3嚟lai4吖aa1！Besok datang lagi, ya!

Culture

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

中秋節做乜嘢？Apa yang dilakukan saat Festival Pertengahan Musim Gugur?

Festival ini punya kue bulan dan lentera. Bulan yang bulat dan terang melambangkan keluarga yang berkumpul.

Kapan?

The Mid-Autumn Festival (中秋節 zung1 cau1 zit3) falls on the 15th day of the 8th lunar month, at the full moon, between 7 September and 8 October.

In Hong Kong, the public holiday is not the festival day itself but the day after.

Kue bulan

People eat mooncakes (月餅 jyut6 beng2), usually filled with sweet-bean or lotus-seed paste. Sharing them stands for the family being complete.

Lentera

Lanterns (燈籠 dang1 lung4) of every shape are carried and hung up, and some have riddles on them.

Neighborhoods in Hong Kong put up lantern displays, the biggest in Victoria Park, and Tai Hang holds a fire dragon dance dating from the 19th century.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.