Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 40

再見！再见！

zoi3 gin3

告别（再見、拜拜、聽日見）；动词后的多点、少点（講多啲、驚少啲）；「再」；「亦都」；电话号码。文化：中秋节做什么？

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

再見，何老師！— 再见，何老师！

HoLouSiMike，你nei5學hok6咗zo2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike，你学了很多广东话了！
Mike多do1謝ze6何ho4老lou5師si1！我ngo5識sik1講gong2好hou2多do1嘢je5喇laa3。谢谢何老师！我会说很多东西了。
HoLouSi你nei5而ji4家gaa1識sik1講gong2，亦jik6都dou1識sik1讀duk6。你现在会说，也会读。
Mike但daan6係hai6我ngo5仲zung6有jau5好hou2多do1唔m4識sik1……但是我还有很多不会……
HoLouSi唔m4緊gan2要jiu3。你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1。没关系。你要多说点，少怕点。
Mike講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1……好hou2！多说点，少怕点……好！
HoLouSi如jyu4果gwo2唔m4識sik1，就zau6打daa2電din6話waa2俾bei2我ngo5。如果不会，就给我打电话。
Mike我ngo5冇mou5你nei5嘅ge3電din6話waa2號hou6碼maa5。我没有你的电话号码。
HoLouSi我ngo5寫se2俾bei2你nei5。我写给你。
Mike多do1謝ze6！再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！谢谢！再见，何老师！
HoLouSi再zoi3見gin3！記gei3得dak1講gong2廣gwong2東dung1話waa2呀aa3！再见！记得说广东话啊！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

聽日見！— 明天见！

KaYanMike，恭gung1喜hei2你nei5！你nei5識sik1講gong2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike，恭喜你！你会说很多广东话了！
Mike多do1謝ze6！我ngo5識sik1講gong2少siu2少siu2啫ze1。谢谢！我只会说一点点。
AhMing少siu2少siu2？你nei5而ji4家gaa1同tung4我ngo5哋dei6講gong2廣gwong2東dung1話waa2㗎gaa3！一点点？你现在跟我们说广东话的！
KaYan今gam1日jat6我ngo5哋dei6請ceng2你nei5食sik6飯faan6。今天我们请你吃饭。
Mike你nei5哋dei6請ceng2我ngo5？多do1謝ze6！你们请我？谢谢！
AhMing但daan6係hai6你nei5要jiu3食sik6少siu2啲di1！但是你要少吃点！
KaYan阿aa3明ming4！Mike 應jing1該goi1食sik6多do1啲di1！阿明！Mike应该多吃点！
AhMing好hou2啦laa1好hou2啦laa1，食sik6多do1啲di1。好啦好啦，多吃点。
KaYan好hou2喇laa3，我ngo5哋dei6聽ting1日jat6見gin3！好了，我们明天见！
Mike再zoi3見gin3！……唔m4係hai6，聽ting1日jat6見gin3！再见！……不对，明天见！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

再zoi3見gin3: phr.再见
亦jik6都dou1: adverb也，亦（比都正式）
號hou6碼maa5: noun号码
電din6話waa2號hou6碼maa5: noun电话号码
多do1: adjective多（食多啲「多吃点」）
少siu2: adjective少（食少啲「少吃点」）

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

亦jik6: 亦（亦都）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

告别：再見、拜拜、聽日見

Explanation

再見和拜拜都是「再见」（拜拜第一章学过）。说什么时候再见，就把时间放在見前面：聽日見「明天见」、星期日見「星期天见」。加上名字或称呼更有礼貌：再見，何老師！晚上道别，还可以说早唞 zou2 tau2「晚安」。

Examples

再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！再见，何老师！
星sing1期kei4日jat6見gin3！星期天见！
拜baai1拜baai3，聽ting1日jat6見gin3！拜拜，明天见！

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

多点、少点、再：多啲、少啲、再

Explanation

动词后面加多啲或少啲，就是「多做点」或「少做点」：講多啲「多说点」、驚少啲「少怕点」、食多啲「多吃点」、食少啲「少吃点」。这个啲跟平啲「便宜点」（第十三章）的啲一样。再放在动词前面，是「再一次」：再講一次「再说一次」、聽日再嚟「明天再来」。再見就是「再见面」。

Examples

你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1。你要多说点。
唔m4該goi1再zoi3講gong2一jat1次ci3。请再说一次。
聽ting1日jat6再zoi3嚟lai4吖aa1！明天再来吧！

Culture

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

中秋節做乜嘢？中秋节做什么？

中秋节有月饼和灯笼。又圆又亮的月亮代表一家人团圆。

什么时候？

The Mid-Autumn Festival (中秋節 zung1 cau1 zit3) falls on the 15th day of the 8th lunar month, at the full moon, between 7 September and 8 October.

In Hong Kong, the public holiday is not the festival day itself but the day after.

月饼

People eat mooncakes (月餅 jyut6 beng2), usually filled with sweet-bean or lotus-seed paste. Sharing them stands for the family being complete.

灯笼

Lanterns (燈籠 dang1 lung4) of every shape are carried and hung up, and some have riddles on them.

Neighborhoods in Hong Kong put up lantern displays, the biggest in Victoria Park, and Tai Hang holds a fire dragon dance dating from the 19th century.

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →