Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 39

呢個係我嫲嫲。Das ist meine Oma.

ni1 go3 hai6 ngo5 maa4 maa4

Großeltern väterlicher- und mütterlicherseits (爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆); Kind, Junge, Mädchen, Leute; dick und dünn; studieren; „selbst" (自己).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

呢個係我嫲嫲。— Das ist meine Oma.

KaYanMike，你nei5睇tai2吓haa5！呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。Mike, schau mal! Das ist meine Oma, die Mutter meines Vaters.
Mike你nei5嫲maa4嫲maa4好hou2後hau6生saang1呀aa3！Deine Oma sieht so jung aus!
KaYan佢keoi5七cat1十sap6五ng5歲seoi3喇laa3。佢keoi5隔gaak3籬lei4係hai6我ngo5爺je4爺je2。Sie ist fünfundsiebzig. Neben ihr ist mein Opa.
Mike你nei5爺je4爺je2好hou2高gou1呀aa3。Dein Opa ist sehr groß.
KaYan係hai6呀aa3。爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4係hai6我ngo5爸baa4爸baa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1。Ja. 爺爺 und 嫲嫲 sind die Eltern meines Vaters.
Mike你nei5媽maa4媽maa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1呢ne1？Und die Eltern deiner Mutter?
KaYan佢keoi5哋dei6係hai6我ngo5公gung4公gung1同tung4婆po4婆po2。佢keoi5哋dei6住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。Das sind mein 公公 und meine 婆婆. Sie wohnen in Macau.
Mike爺je4爺je2、嫲maa4嫲maa4、公gung4公gung1、婆po4婆po2……好hou2多do1人jan4！爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆 … so viele Leute!
KaYan你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4呀aa3？Und du, hast du Großeltern?
Mike有jau5呀aa3，但daan6係hai6佢keoi5哋dei6喺hai2好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。Ja, aber sie sind ganz weit weg.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

呢個細路係邊個？— Wer ist dieses Kind?

AhMing家gaa1欣jan1，呢ni1個go3細sai3路lou6係hai6邊bin1個go3呀aa3？Ka-yan, wer ist dieses Kind?
KaYan係hai6我ngo5呀aa3！Das bin ich!
AhMing你nei5？咁gam3細sai3，好hou2肥fei4呀aa3！Du? So klein und so pummelig!
KaYan阿aa3明ming4！我ngo5三saam1歲seoi3呀aa3！Ah Ming! Ich war drei!
Mike呢ni1兩loeng5個go3男naam4仔zai2呢ne1？Und die zwei Jungen?
KaYan大daai6嗰go2個go3係hai6我ngo5哥go4哥go1，細sai3嗰go2個go3係hai6我ngo5細sai3佬lou2。Der Große ist mein großer Bruder, der Kleine mein kleiner Bruder.
AhMing兩loeng5個go3男naam4仔zai2，一jat1個go3女neoi5仔zai2。Zwei Jungen und ein Mädchen.
Mike你nei5細sai3佬lou2好hou2瘦sau3！Dein kleiner Bruder ist so dünn!
KaYan佢keoi5而ji4家gaa1好hou2高gou1㗎gaa3，喺hai2大daai6學hok6讀duk6書syu1。Jetzt ist er groß. Er studiert an der Uni.
AhMing我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5自zi6己gei2睇tai2吓haa5？Darf ich selbst mal schauen?
KaYan唔m4好hou2！你nei5自zi6己gei2有jau5手sau2機gei1㗎gaa3！Nein! Du hast dein eigenes Handy!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

爺je4爺je2: nounOpa (väterlicherseits)
嫲maa4嫲maa4: nounOma (väterlicherseits)
公gung4公gung1: nounOpa (mütterlicherseits)
婆po4婆po2: nounOma (mütterlicherseits)
細sai3路lou6: nounKind
男naam4仔zai2: nounJunge
女neoi5仔zai2: nounMädchen
人jan4: nounMensch; Leute
自zi6己gei2: pronounselbst; eigen
肥fei4: adjectivedick
瘦sau3: adjectivedünn
讀duk6書syu1: verbzur Schule gehen, studieren

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

嫲maa4: Oma väterlicherseits (in 嫲嫲)
爺je4: Opa väterlicherseits (in 爺爺)
自zi6: selbst; von
己gei2: selbst (in 自己)
肥fei4: dick
男naam4: männlich, Mann
瘦sau3: dünn

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Großeltern: 爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆

Explanation

Für Großeltern gibt es je ein Wort für jede Seite der Familie. Die Eltern deines Vaters sind 爺爺 „Opa" und 嫲嫲 „Oma"; die Eltern deiner Mutter sind 公公 und 婆婆. Ka-yan sagt es selbst: 爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽 „爺爺 und 嫲嫲 sind die Eltern meines Vaters". Achte auf die Töne: Bei 爺爺 je4 je2 und 婆婆 po4 po2 steigt die zweite Silbe; 公公 ist gung4 gung1, die erste tief; 嫲嫲 ist maa4 maa4.

Examples

呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。Das ist meine Oma (die Mutter meines Vaters).
我ngo5公gung4公gung1住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。Mein Opa (der Vater meiner Mutter) wohnt in Macau.
爺je4爺je2七cat1十sap6八baat3歲seoi3。Opa (Papas Vater) ist achtundsiebzig.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„Selbst": 自己

Explanation

自己 heißt „selbst". Vor einem Verb heißt es, etwas selbst tun: 我可唔可以自己睇吓？ „darf ich selbst mal schauen?" Nach einer Person betont es diese Person oder was ihr gehört: 你自己有手機 „du hast dein eigenes Handy", 你自己有冇爺爺嫲嫲呀？ „und du, hast du Großeltern?"

Examples

我ngo5自zi6己gei2去heoi3。Ich gehe allein.
嫲maa4嫲maa4自zi6己gei2行haang4路lou6去heoi3街gaai1市si5。Oma geht allein zu Fuß zum Markt.
你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5手sau2機gei1呀aa3？Hast du ein eigenes Handy?

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →