Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 40

再見！Arrivederci!

zoi3 gin3

Salutarsi (再見, 拜拜, 聽日見); di più e di meno dopo un verbo (講多啲, 驚少啲); «di nuovo» con 再; «anche» con 亦都; numeri di telefono. Cultura: la Festa di metà autunno.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

再見，何老師！— Arrivederci, professoressa Ho!

  1. HoLouSiMike，你nei5學hok6咗zo2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike, hai imparato tanto cantonese!
  2. Mike多do1謝ze6何ho4老lou5師si1！我ngo5識sik1講gong2好hou2多do1嘢je5喇laa3。Grazie, professoressa Ho! Ora so dire tante cose.
  3. HoLouSi你nei5而ji4家gaa1識sik1講gong2，亦jik6都dou1識sik1讀duk6。Ora sai parlare, e anche leggere.
  4. Mike但daan6係hai6我ngo5仲zung6有jau5好hou2多do1唔m4識sik1……Ma ci sono ancora tante cose che non so…
  5. HoLouSi唔m4緊gan2要jiu3。你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1。Non importa. Parla di più e preoccupati di meno.
  6. Mike講gong2多do1啲di1，驚geng1少siu2啲di1……好hou2！Parlare di più, preoccuparsi di meno… Va bene!
  7. HoLouSi如jyu4果gwo2唔m4識sik1，就zau6打daa2電din6話waa2俾bei2我ngo5。Se non sai qualcosa, chiamami.
  8. Mike我ngo5冇mou5你nei5嘅ge3電din6話waa2號hou6碼maa5。Non ho il suo numero di telefono.
  9. HoLouSi我ngo5寫se2俾bei2你nei5。Te lo scrivo.
  10. Mike多do1謝ze6！再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！Grazie! Arrivederci, professoressa Ho!
  11. HoLouSi再zoi3見gin3！記gei3得dak1講gong2廣gwong2東dung1話waa2呀aa3！Arrivederci! Ricordati di parlare cantonese!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

聽日見！— A domani!

  1. KaYanMike，恭gung1喜hei2你nei5！你nei5識sik1講gong2好hou2多do1廣gwong2東dung1話waa2喇laa3！Mike, congratulazioni! Ora parli tanto cantonese!
  2. Mike多do1謝ze6！我ngo5識sik1講gong2少siu2少siu2啫ze1。Grazie! Ne so solo un pochino.
  3. AhMing少siu2少siu2？你nei5而ji4家gaa1同tung4我ngo5哋dei6講gong2廣gwong2東dung1話waa2㗎gaa3！Un pochino? Adesso parli cantonese con noi!
  4. KaYan今gam1日jat6我ngo5哋dei6請ceng2你nei5食sik6飯faan6。Oggi ti offriamo da mangiare.
  5. Mike你nei5哋dei6請ceng2我ngo5？多do1謝ze6！Mi offrite voi? Grazie!
  6. AhMing但daan6係hai6你nei5要jiu3食sik6少siu2啲di1！Ma devi mangiare di meno!
  7. KaYan阿aa3明ming4！Mike 應jing1該goi1食sik6多do1啲di1！Ah Ming! Mike dovrebbe mangiare di più!
  8. AhMing好hou2啦laa1好hou2啦laa1，食sik6多do1啲di1。Va bene, va bene, mangia di più.
  9. KaYan好hou2喇laa3，我ngo5哋dei6聽ting1日jat6見gin3！Bene, a domani!
  10. Mike再zoi3見gin3！……唔m4係hai6，聽ting1日jat6見gin3！Arrivederci! …No, a domani!

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
再zoi3見gin3

phr.arrivederci

亦jik6都dou1

adverbanche (più formale di 都)

號hou6碼maa5

nounnumero

電din6話waa2號hou6碼maa5

nounnumero di telefono

多do1

adjectivemolto; di più (食多啲 «mangiare di più»)

少siu2

adjectivepoco; di meno (食少啲 «mangiare di meno»)

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
亦jik6

anche (in 亦都)

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Salutarsi: 再見, 拜拜, 聽日見

Explanation

再見 e 拜拜 significano entrambi «arrivederci» (拜拜 è del capitolo 1). Per dire quando ci si rivede, metti il momento prima di 見: 聽日見 «a domani», 星期日見 «a domenica». Aggiungere un nome o un titolo è più cortese: 再見，何老師！ Quando ci si saluta a tarda sera, si può dire anche 早唞 zou2 tau2 «buonanotte».

Examples

  • 再zoi3見gin3，何ho4老lou5師si1！Arrivederci, professoressa Ho!
  • 星sing1期kei4日jat6見gin3！A domenica!
  • 拜baai1拜baai3，聽ting1日jat6見gin3！Ciao, a domani!

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Di più, di meno, di nuovo: 多啲, 少啲, 再

Explanation

Dopo un verbo, 多啲 significa «di più» e 少啲 «di meno»: 講多啲 «parlare di più», 驚少啲 «avere meno paura», 食多啲 «mangiare di più», 食少啲 «mangiare di meno». È lo stesso 啲 di 平啲 «più economico» (capitolo 13). 再 prima di un verbo significa «di nuovo»: 再講一次 «dillo un'altra volta», 聽日再嚟 «torna domani». 再見 è «rivedersi»: arrivederci.

Examples

  • 你nei5要jiu3講gong2多do1啲di1。Devi parlare di più.
  • 唔m4該goi1再zoi3講gong2一jat1次ci3。Ripetilo, per favore.
  • 聽ting1日jat6再zoi3嚟lai4吖aa1！Torna domani!

Culture

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

中秋節做乜嘢？Cosa si fa alla Festa di metà autunno?

La Festa di metà autunno ha i dolci della luna e le lanterne. La luna piena e luminosa rappresenta la famiglia riunita.

Quando?

The Mid-Autumn Festival (中秋節 zung1 cau1 zit3) falls on the 15th day of the 8th lunar month, at the full moon, between 7 September and 8 October.

In Hong Kong, the public holiday is not the festival day itself but the day after.

I dolci della luna

People eat mooncakes (月餅 jyut6 beng2), usually filled with sweet-bean or lotus-seed paste. Sharing them stands for the family being complete.

Le lanterne

Lanterns (燈籠 dang1 lung4) of every shape are carried and hung up, and some have riddles on them.

Neighborhoods in Hong Kong put up lantern displays, the biggest in Victoria Park, and Tai Hang holds a fire dragon dance dating from the 19th century.

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.