French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29

J'ai mal à la têteIch habe Kopfschmerzen

Über den Körper und die Gesundheit sprechen. Vokabular: le corps, la tête, la gorge, le ventre, le mal, la fièvre, la toux, malade, le médecin, le médicament. Schlüsselpunkt: Um zu sagen, wo es weh tut, sagt das Französische „avoir mal À + Artikel + Körperteil“: „J'ai mal À LA tête“ (Ich habe Kopfschmerzen), „J'ai mal À LA gorge“. Und „à“ verbindet sich mit dem Artikel: à+le = au, à+les = aux: „J'ai mal AU ventre“ (Mir tut der Bauch weh), „J'ai mal AUX dents“ (Mir tun die Zähne weh). Englischsprecher vergessen das „à“ — „J'ai mal la tête“ ✗ → „J'ai mal à la tête“ ✓. Man sagt auch „avoir de la fièvre“ (Fieber haben), „être malade“ (krank sein). Zum Fragen: „Qu'est-ce qui ne va pas ?“ (Was ist los?) oder „Où as-tu mal ?“ (Wo tut es weh?); zum Wünschen: „Bon rétablissement !“ (Gute Besserung!).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

mal le ventre ? mal AU ventre !— mal le ventre? mal AU ventre!

LucasMike, tu es tout pâle. Qu'est-ce qui ne va pas ?Mike, du bist ganz blass. Was ist los?
MikeJ'ai mal le ventre.Mir tut der Bauch weh. (Patzer: du brauchst „à“, und à+le = au — sag „J'ai mal AU ventre“)
LucasIl faut « à » : « J'ai mal À le ventre » → et à+le se contracte : « J'ai mal AU ventre ».Du brauchst „à“: „J'ai mal À le ventre“ → und à+le zieht sich zusammen: „J'ai mal AU ventre“.
MikeAh ! J'ai mal au ventre. Et j'ai un peu mal à la tête aussi.Ah! Mir tut der Bauch weh. Und der Kopf tut mir auch ein bisschen weh.
LucasTu es peut-être malade. Va voir un médecin, et bon rétablissement !Vielleicht bist du krank. Geh zum Arzt, und gute Besserung!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

À la pharmacie— In der Apotheke

CamilleBonjour. J'ai mal à la gorge et je tousse.Guten Tag. Ich habe Halsschmerzen und huste.
LucasVous avez de la fièvre aussi ?Haben Sie auch Fieber?
CamilleUn peu. Et j'ai mal à la tête et au dos.Ein bisschen. Und mir tun der Kopf und der Rücken weh.
LucasPrenez ce médicament, buvez de l'eau et reposez-vous. Si ça continue, voyez un médecin.Nehmen Sie dieses Medikament, trinken Sie Wasser und ruhen Sie sich aus. Wenn es anhält, gehen Sie zum Arzt.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

le corps: n.m.der Körper
la tête: n.f.der Kopf
la gorge: n.f.der Hals, die Kehle
le ventre: n.m.der Bauch
le mal: n.m.der Schmerz (avoir mal à = Schmerzen haben an)
la fièvre: n.f.das Fieber (avoir de la fièvre)
la toux: n.f.der Husten (tousser = husten)
malade: adjectivekrank
le médecin: n.m.der Arzt
le médicament: n.m.das Medikament

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Avoir mal À + Artikel: au, à la, aux

Explanation

Um zu sagen, dass ein Körperteil weh tut, nutzt das Französische „avoir mal À“ + den Artikel + den Körperteil. Das kleine Wort „à“ ist Pflicht: „J'ai mal À LA tête“, „J'ai mal À LA gorge“. Wie bei „de“ (denk daran: de+le = du) verbindet sich „à“ mit dem Artikel: à+le = AU, à+les = AUX (aber à+la bleibt „à la“, à+l' bleibt „à l'“). Also: „J'ai mal AU ventre“ (à+le), „J'ai mal AUX dents“ (à+les), „J'ai mal À LA gorge“, „J'ai mal À L'oreille“ (Mir tut das Ohr weh). Englischsprecher lassen das „à“ weg — „J'ai mal la tête“ ✗ → „J'ai mal à la tête“ ✓. Für Fieber: „J'ai de la fièvre“; für den allgemeinen Zustand: „Je suis malade“ (Ich bin krank). Zum Fragen: „Où as-tu mal ?“ (Wo tut es weh?), „Qu'est-ce qui ne va pas ?“. Und man sagt „Bon rétablissement !“ (Gute Besserung!) zu jemandem, der krank ist.

Examples

J'ai mal à la gorge et un peu de fièvre.Ich habe Halsschmerzen und etwas Fieber.
Il a mal au ventre depuis ce matin.Ihm tut seit heute Morgen der Bauch weh.
Qu'est-ce qui ne va pas ? — J'ai mal aux dents.Was ist los? — Mir tun die Zähne weh.
Tu es malade. Prends ce médicament et repose-toi. Bon rétablissement !Du bist krank. Nimm dieses Medikament und ruh dich aus. Gute Besserung!

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →