たのしかったです Es war schön

い-けいようしを かこに する とき、「〜い」を とって「〜かった」に して、「です」を つけます：「たのしい → たのしかったです」「さむい → さむかったです」「うれしい → うれしかったです」。ていねいでも「です」は そのままで、「〜かったでした」とは いいません。ひていの かこは「〜くなかったです」：「たのしくなかったです」「こわくなかったです」。「いい／よい」は とくべつで、かこは「よかった」に なります（「よいでした」では ありません）。ちゅうい：めいしや な-けいようしの かこは「でした」です（「しんぱいでした」「げんきでした」「あめでした」）——これは い-けいようしとは べつです。えいごの ひとは、えいごの「was」の かんじで い-けいようしにも「でした」を つけがちです：「たのしいでした」✗ →「たのしかったです」✓。

Um ein i-Adjektiv in die Vergangenheit zu setzen, lass „…i" weg, mach „…katta" und häng „desu" an: „tanoshii → tanoshikatta desu", „samui → samukatta desu", „ureshii → ureshikatta desu". Auch höflich bleibt „desu" gleich; man sagt nicht „…katta deshita". Die verneinte Vergangenheit ist „…ku nakatta desu": „tanoshiku nakatta desu", „kowaku nakatta desu". „Ii / yoi" (gut) ist besonders: die Vergangenheit ist „yokatta" (nicht „yoi deshita"). Hinweis: Die Vergangenheit von Nomen und na-Adjektiven ist „deshita" („shinpai deshita", „genki deshita", „ame deshita") — das ist getrennt von i-Adjektiven. Englischsprecher hängen, an „was" denkend, „deshita" gern auch an i-Adjektive: „tanoshii deshita" ✗ → „tanoshikatta desu" ✓.