Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 41

이 동물이 더 커요Dieses Tier ist größer

Natur und Tiere. Wortschatz: 동물, 개, 고양이, 새, 나무, 꽃, 강, 산, 바다, 숲. Kerngrammatik: die Vergleichspartikel „보다". Beim Vergleich zweier Dinge hängt man die Partikel „보다" an das, womit man vergleicht (den Maßstab), und fügt dann „더" (= mehr) oder „덜" (= weniger) hinzu. Die Reihenfolge zählt: [Subjekt] + [Maßstab]보다 + 더 + [Adjektiv]. Beispiel: „이 산이 저 산보다 더 높아요" (이 산 = Subjekt, 저 산보다 = Maßstab, 더 높아요 = höher). Für den Superlativ nimmt man „제일" oder „가장": „이 산이 제일 높아요" (am höchsten). Häufiger Fehler von Englischsprechern: Englisch sagt „A is bigger THAN B", mit „than B" nach dem Adjektiv; aber Koreanisch stellt „B보다" vor „더 + Adjektiv". Man sagt also nicht „이 개가 더 커요 저 개보다" ✗, sondern „이 개가 저 개보다 더 커요" ✓. Und „보다" hängt am Nomen (저 개보다). Hangul-Ecke: „보다" [보다] und die Adjektive „커요 / 작아요".

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

더 커요 저 개보다 / 저 개보다 더 커요

Jieun마이클 씨, 저기 개하고 고양이를 보세요. 어때요?Michael, schau den Hund und die Katze dort. Was meinst du?
Michael개가 더 커요 고양이보다.Der Hund ist größer als die Katze. (Patzer: englische Reihenfolge — im Koreanischen kommt „고양이보다" vor „더 커요": „고양이보다 더 커요")
Jieun거의 맞아요! 그런데 "보다"가 먼저 와요: "개가 고양이보다 더 커요".Fast richtig! Aber „보다" kommt zuerst: „개가 고양이보다 더 커요".
Michael아, "보다"가 형용사 앞에 오는군요! 그럼: 개가 고양이보다 더 커요.Ah, „보다" kommt vor dem Adjektiv! Also: der Hund ist größer als die Katze.
Jieun맞아요! 그리고 "제일"을 쓰면 최상급이에요: "저 산이 제일 높아요".Richtig! Und mit „제일" ist es der Superlativ: „저 산이 제일 높아요" (jener Berg ist am höchsten).
Michael좋아요! 그럼 저 산이 이 산보다 더 높고, 저 산이 제일 높아요.Super! Also ist jener Berg höher als dieser, und jener Berg ist am höchsten.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

자연 속 산책— Ein Spaziergang in der Natur

Minsu와, 길이 정말 예뻐요. 저기 산하고 강을 보세요.Wow, der Weg ist wirklich schön. Schau den Berg und den Fluss dort.
Jieun나무도 정말 많아요. 이 숲이 우리 동네 공원보다 더 커요.Es gibt auch so viele Bäume. Dieser Wald ist größer als der Park in unserer Nachbarschaft.
Minsu맞아요. 여기 자연은 공짜예요. 저 꽃 옆에 잠깐 앉을까요?Stimmt. Die Natur hier ist kostenlos. Setzen wir uns kurz neben die Blume?
Jieun좋아요. 바다는 저기서 제일 멀지만, 여기서도 조금 보여요.Gern. Das Meer ist von hier am weitesten, aber man sieht es noch ein wenig.
Minsu완벽해요. 나무, 꽃, 새... 오늘이 이번 주에서 제일 좋은 날이에요.Perfekt. Bäume, Blumen, Vögel... heute ist der beste Tag dieser Woche.
Jieun정말요. 작은 것들이 하루를 더 특별하게 만들어요.Wirklich. Die kleinen Dinge machen den Tag besonderer.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

동dong물mul: nounTier
개gae: nounHund
고go양yang이i: nounKatze
새sae: nounVogel
나na무mu: nounBaum
꽃kkot: nounBlume
산san: nounBerg
바ba다da: nounMeer
숲sup: nounWald
크keu다da: adjectivegroß sein
작jak다da: adjectiveklein sein
더deo: adverbmehr
제je일il: adverbam meisten

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Vergleich: „N보다 (더) + Adjektiv"

Explanation

Um zwei Dinge zu vergleichen, verwendet man die Partikel „보다". „보다" hängt an das Nomen, das der Maßstab ist, und ergibt „N보다" (= als N). Dann setzt man „더" (mehr) vor das Adjektiv, was „더 ~하다" ergibt. Grundreihenfolge: [Subjekt]이/가 + [Maßstab]보다 + 더 + [Adjektiv]. Beispiel: „코끼리가 개보다 더 커요" (코끼리가 = Subjekt, 개보다 = Maßstab, 더 커요 = größer) — „Ein Elefant ist größer als ein Hund." „덜" gibt die Gegenbedeutung: „고양이가 개보다 덜 커요" (= weniger groß = kleiner). „더" kann weggelassen werden: „코끼리가 개보다 커요" ist auch richtig. Der Superlativ (am ~sten) wird mit „제일" oder „가장" gebildet: „코끼리가 제일 커요" (= am größten). Hier braucht man „보다" nicht. Häufiger Fehler von Englischsprechern: Englisch sagt „A is bigger THAN B", mit „than B" nach dem Adjektiv; aber Koreanisch kehrt die Reihenfolge um. „B보다" kommt zuerst, dann „더 + Adjektiv". Man sagt also nicht „이 개가 더 커요 저 개보다" ✗, sondern „이 개가 저 개보다 더 커요" ✓. Außerdem schreibt man „보다" an das Nomen angehängt, ohne Leerzeichen: „저 개보다" (○). Zusammenfassung: [Maßstab]보다 + 더 + [Adjektiv] = „mehr ~ als".

Examples

코끼리가 개보다 더 커요.Ein Elefant ist größer als ein Hund.
이 산이 저 산보다 더 높아요.Dieser Berg ist höher als jener Berg.
고양이가 개보다 더 작아요.Eine Katze ist kleiner als ein Hund.
바다가 강보다 더 넓어요.Das Meer ist breiter als ein Fluss.
어느 동물이 제일 커요?Welches Tier ist am größten?

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "보다"[보다]와 받침 이어 읽기 (높아요[노파요])— Hangul: „보다" [보다] und die 받침-Bindung (높아요 [노파요])

Lies fließend, mit Hilfe der Romanisierung:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →