Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 41

이 동물이 더 커요Este animal es más grande

Naturaleza y animales. Vocabulario: 동물, 개, 고양이, 새, 나무, 꽃, 강, 산, 바다, 숲. Gramática clave: la partícula comparativa "보다". Al comparar dos cosas, se pega la partícula "보다" a aquello con lo que se compara (el estándar), y luego se añade "더" (= más) o "덜" (= menos). El orden importa: [sujeto] + [estándar]보다 + 더 + [adjetivo]. Ejemplo: "이 산이 저 산보다 더 높아요" (이 산 = sujeto, 저 산보다 = estándar, 더 높아요 = más alto). Usa "제일" o "가장" para el superlativo: "이 산이 제일 높아요" (el más alto). Error común del anglófono: el inglés dice "A is bigger THAN B", con "than B" tras el adjetivo; pero el coreano pone "B보다" antes de "더 + adjetivo". Así que no se dice "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗, sino "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓. Y "보다" se pega al sustantivo (저 개보다). Rincón Hangul: "보다" [보다] y los adjetivos "커요 / 작아요".

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

더 커요 저 개보다 / 저 개보다 더 커요

Jieun마이클 씨, 저기 개하고 고양이를 보세요. 어때요?Michael, mira el perro y el gato de allí. ¿Qué te parece?
Michael개가 더 커요 고양이보다.El perro es más grande que el gato. (desliz: orden del inglés — en coreano "고양이보다" va antes de "더 커요": "고양이보다 더 커요")
Jieun거의 맞아요! 그런데 "보다"가 먼저 와요: "개가 고양이보다 더 커요".¡Casi bien! Pero "보다" va primero: "개가 고양이보다 더 커요".
Michael아, "보다"가 형용사 앞에 오는군요! 그럼: 개가 고양이보다 더 커요.Ah, "보다" va antes del adjetivo. Entonces: el perro es más grande que el gato.
Jieun맞아요! 그리고 "제일"을 쓰면 최상급이에요: "저 산이 제일 높아요".¡Correcto! Y con "제일" es el superlativo: "저 산이 제일 높아요" (esa montaña es la más alta).
Michael좋아요! 그럼 저 산이 이 산보다 더 높고, 저 산이 제일 높아요.¡Genial! Entonces esa montaña es más alta que esta, y esa montaña es la más alta.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

자연 속 산책— Un paseo por la naturaleza

Minsu와, 길이 정말 예뻐요. 저기 산하고 강을 보세요.¡Vaya, el camino es muy bonito! Mira la montaña y el río de allí.
Jieun나무도 정말 많아요. 이 숲이 우리 동네 공원보다 더 커요.También hay muchos árboles. Este bosque es más grande que el parque de nuestro barrio.
Minsu맞아요. 여기 자연은 공짜예요. 저 꽃 옆에 잠깐 앉을까요?Cierto. La naturaleza aquí es gratis. ¿Nos sentamos un rato junto a esa flor?
Jieun좋아요. 바다는 저기서 제일 멀지만, 여기서도 조금 보여요.Vale. El mar es lo más lejos de aquí, pero aún se ve un poco.
Minsu완벽해요. 나무, 꽃, 새... 오늘이 이번 주에서 제일 좋은 날이에요.Perfecto. Árboles, flores, pájaros... hoy es el mejor día de esta semana.
Jieun정말요. 작은 것들이 하루를 더 특별하게 만들어요.De verdad. Las pequeñas cosas hacen el día más especial.

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

동dong물mul: nounanimal
개gae: nounperro
고go양yang이i: noungato
새sae: nounpájaro
나na무mu: nounárbol
꽃kkot: nounflor
산san: nounmontaña
바ba다da: nounmar
숲sup: nounbosque
크keu다da: adjectiveser grande
작jak다da: adjectiveser pequeño
더deo: adverbmás
제je일il: adverbel más

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Comparación: "N보다 (더) + adjetivo"

Explanation

Para comparar dos cosas se usa la partícula "보다". "보다" se pega al sustantivo que es el estándar, dando "N보다" (= que N). Luego se pone "더" (más) antes del adjetivo, dando "더 ~하다". Orden básico: [sujeto]이/가 + [estándar]보다 + 더 + [adjetivo]. Ejemplo: "코끼리가 개보다 더 커요" (코끼리가 = sujeto, 개보다 = estándar, 더 커요 = más grande) — "Un elefante es más grande que un perro." "덜" da el sentido contrario: "고양이가 개보다 덜 커요" (= menos grande = más pequeño). "더" puede omitirse: "코끼리가 개보다 커요" también vale. El superlativo (el más ~) se hace con "제일" o "가장": "코끼리가 제일 커요" (= el más grande). Aquí no hace falta "보다". Error común del anglófono: el inglés dice "A is bigger THAN B", con "than B" tras el adjetivo; pero el coreano invierte el orden. "B보다" va primero, y luego "더 + adjetivo". Así que no se dice "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗, sino "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓. Además, "보다" se escribe pegado al sustantivo, sin espacio: "저 개보다" (○). Resumen: [estándar]보다 + 더 + [adjetivo] = "más ~ que".

Examples

코끼리가 개보다 더 커요.Un elefante es más grande que un perro.
이 산이 저 산보다 더 높아요.Esta montaña es más alta que aquella.
고양이가 개보다 더 작아요.Un gato es más pequeño que un perro.
바다가 강보다 더 넓어요.El mar es más ancho que un río.
어느 동물이 제일 커요?¿Qué animal es el más grande?

Hangul

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

한글: "보다"[보다]와 받침 이어 읽기 (높아요[노파요])— Hangul: "보다" [보다] y el enlace de 받침 (높아요 [노파요])

Lee con soltura, usando la romanización:

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →