Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 41

이 동물이 더 커요Это животное больше

Природа и животные. Лексика: 동물, 개, 고양이, 새, 나무, 꽃, 강, 산, 바다, 숲. Ключевая грамматика: сравнительная частица "보다". При сравнении двух вещей частицу "보다" присоединяют к тому, с чем сравнивают (эталону), а затем добавляют "더" (= больше) или "덜" (= меньше). Порядок важен: [подлежащее] + [эталон]보다 + 더 + [прилагательное]. Пример: "이 산이 저 산보다 더 높아요" (이 산 = подлежащее, 저 산보다 = эталон, 더 높아요 = выше). Для превосходной степени используют "제일" или "가장": "이 산이 제일 높아요" (самый высокий). Частая ошибка англоговорящих: в английском говорят "A is bigger THAN B", где "than B" после прилагательного; но в корейском "B보다" ставят ПЕРЕД "더 + прилагательное". Поэтому не говорят "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗, а говорят "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓. И "보다" присоединяется к существительному (저 개보다). Уголок хангыля: "보다" [보다] и прилагательные "커요 / 작아요".

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

더 커요 저 개보다 / 저 개보다 더 커요

Jieun마이클 씨, 저기 개하고 고양이를 보세요. 어때요?Майкл, посмотри на собаку и кошку вон там. Что скажешь?
Michael개가 더 커요 고양이보다.Собака больше кошки. (оговорка: английский порядок — в корейском "고양이보다" стоит перед "더 커요": "고양이보다 더 커요")
Jieun거의 맞아요! 그런데 "보다"가 먼저 와요: "개가 고양이보다 더 커요".Почти верно! Но "보다" идёт первым: "개가 고양이보다 더 커요".
Michael아, "보다"가 형용사 앞에 오는군요! 그럼: 개가 고양이보다 더 커요.А, "보다" стоит перед прилагательным! Тогда: собака больше кошки.
Jieun맞아요! 그리고 "제일"을 쓰면 최상급이에요: "저 산이 제일 높아요".Верно! А с "제일" получается превосходная степень: "저 산이 제일 높아요" (та гора самая высокая).
Michael좋아요! 그럼 저 산이 이 산보다 더 높고, 저 산이 제일 높아요.Отлично! Тогда та гора выше этой, и та гора самая высокая.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

자연 속 산책— Прогулка на природе

Minsu와, 길이 정말 예뻐요. 저기 산하고 강을 보세요.Ух ты, дорожка правда красивая. Посмотри на гору и реку вон там.
Jieun나무도 정말 많아요. 이 숲이 우리 동네 공원보다 더 커요.И деревьев очень много. Этот лес больше парка в нашем районе.
Minsu맞아요. 여기 자연은 공짜예요. 저 꽃 옆에 잠깐 앉을까요?Верно. Природа тут бесплатная. Посидим немного у того цветка?
Jieun좋아요. 바다는 저기서 제일 멀지만, 여기서도 조금 보여요.Хорошо. Море отсюда дальше всего, но его всё ещё немного видно.
Minsu완벽해요. 나무, 꽃, 새... 오늘이 이번 주에서 제일 좋은 날이에요.Идеально. Деревья, цветы, птицы... сегодня самый лучший день этой недели.
Jieun정말요. 작은 것들이 하루를 더 특별하게 만들어요.Правда. Мелочи делают день более особенным.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

동dong물mul: nounживотное
개gae: nounсобака
고go양yang이i: nounкошка
새sae: nounптица
나na무mu: nounдерево
꽃kkot: nounцветок
산san: nounгора
바ba다da: nounморе
숲sup: nounлес
크keu다da: adjectiveбыть большим
작jak다da: adjectiveбыть маленьким
더deo: adverbбольше
제je일il: adverbсамый

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Сравнение: "N보다 (더) + прилагательное"

Explanation

Чтобы сравнить две вещи, используют частицу "보다". "보다" присоединяется к существительному-эталону, давая "N보다" (= чем N). Затем перед прилагательным ставят "더" (больше), давая "더 ~하다". Базовый порядок: [подлежащее]이/가 + [эталон]보다 + 더 + [прилагательное]. Пример: "코끼리가 개보다 더 커요" (코끼리가 = подлежащее, 개보다 = эталон, 더 커요 = больше) — "Слон больше собаки." "덜" даёт противоположный смысл: "고양이가 개보다 덜 커요" (= менее большой = меньше). "더" можно опустить: "코끼리가 개보다 커요" тоже верно. Превосходная степень (самый ~) образуется с "제일" или "가장": "코끼리가 제일 커요" (= самый большой). Здесь "보다" не нужно. Частая ошибка англоговорящих: в английском говорят "A is bigger THAN B", где "than B" после прилагательного; но в корейском порядок обратный. Сначала "B보다", потом "더 + прилагательное". Поэтому не говорят "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗, а говорят "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓. Кроме того, "보다" пишется слитно с существительным, без пробела: "저 개보다" (○). Итог: [эталон]보다 + 더 + [прилагательное] = "более ~, чем".

Examples

코끼리가 개보다 더 커요.Слон больше собаки.
이 산이 저 산보다 더 높아요.Эта гора выше той горы.
고양이가 개보다 더 작아요.Кошка меньше собаки.
바다가 강보다 더 넓어요.Море шире реки.
어느 동물이 제일 커요?Какое животное самое большое?

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글: "보다"[보다]와 받침 이어 읽기 (높아요[노파요])— Хангыль: "보다" [보다] и связь 받침 (높아요 [노파요])

Читайте слитно, опираясь на латиницу:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →