Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 41

이 동물이 더 커요 สัตว์ตัวนี้ใหญ่กว่า

ธรรมชาติและสัตว์ คำศัพท์: 동물, 개, 고양이, 새, 나무, 꽃, 강, 산, 바다, 숲ไวยากรณ์หลัก: คำช่วยเปรียบเทียบ "보다" เมื่อเทียบสองสิ่ง ให้เติมคำช่วย "보다" หลังสิ่งที่เป็นเกณฑ์ แล้วใส่ "더" (= มากกว่า) หรือ "덜" (= น้อยกว่า) ลำดับสำคัญ: [ประธาน] + [เกณฑ์]보다 + 더 + [คำคุณศัพท์] ตัวอย่าง: "이 산이 저 산보다 더 높아요" (이 산 = ประธาน, 저 산보다 = เกณฑ์, 더 높아요 = สูงกว่า) ใช้ "제일" หรือ "가장" สำหรับขั้นสูงสุด: "이 산이 제일 높아요" (สูงที่สุด) ข้อผิดที่พบบ่อยของผู้พูดอังกฤษ: อังกฤษพูด "A is bigger THAN B" โดย "than B" อยู่หลังคำคุณศัพท์ แต่เกาหลีวาง "B보다" ไว้ก่อน "더 + คำคุณศัพท์" จึงไม่พูด "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗ แต่พูด "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓ และ "보다" เกาะกับคำนาม (저 개보다) มุมฮันกึล: "보다" [보다] และคำคุณศัพท์ "커요 / 작아요"

บทสนทนา

더 커요 저 개보다 / 저 개보다 더 커요

Jieun 마이클 씨, 저기 개하고 고양이를 보세요. 어때요? ไมเคิล ดูสุนัขกับแมวตรงนั้นสิ เป็นยังไง?
Michael 개가 더 커요 고양이보다. สุนัขใหญ่กว่าแมว (พลาด: เรียงแบบอังกฤษ — เกาหลี "고양이보다" มาก่อน "더 커요": "고양이보다 더 커요")
Jieun 거의 맞아요! 그런데 "보다"가 먼저 와요: "개가 고양이보다 더 커요". เกือบถูกแล้ว! แต่ "보다" มาก่อน: "개가 고양이보다 더 커요"
Michael 아, "보다"가 형용사 앞에 오는군요! 그럼: 개가 고양이보다 더 커요. อ๋อ "보다" อยู่หน้าคำคุณศัพท์! งั้น: สุนัขใหญ่กว่าแมว
Jieun 맞아요! 그리고 "제일"을 쓰면 최상급이에요: "저 산이 제일 높아요". ใช่! และใช้ "제일" ก็เป็นขั้นสูงสุด: "저 산이 제일 높아요" (ภูเขาลูกนั้นสูงที่สุด)
Michael 좋아요! 그럼 저 산이 이 산보다 더 높고, 저 산이 제일 높아요. เยี่ยม! งั้นภูเขาลูกนั้นสูงกว่าลูกนี้ และลูกนั้นสูงที่สุด

บทสนทนา

자연 속 산책 — เดินเล่นในธรรมชาติ

Minsu 와, 길이 정말 예뻐요. 저기 산하고 강을 보세요. ว้าว ทางสวยจริง ๆ ดูภูเขากับแม่น้ำตรงนั้นสิ
Jieun 나무도 정말 많아요. 이 숲이 우리 동네 공원보다 더 커요. ต้นไม้ก็เยอะจริง ป่านี้ใหญ่กว่าสวนแถวบ้านเรา
Minsu 맞아요. 여기 자연은 공짜예요. 저 꽃 옆에 잠깐 앉을까요? ใช่ ธรรมชาติที่นี่ฟรี นั่งพักข้างดอกไม้ตรงนั้นแป๊บไหม?
Jieun 좋아요. 바다는 저기서 제일 멀지만, 여기서도 조금 보여요. ได้ ทะเลไกลที่สุดจากที่นี่ แต่ก็ยังเห็นนิดหน่อย
Minsu 완벽해요. 나무, 꽃, 새... 오늘이 이번 주에서 제일 좋은 날이에요. สมบูรณ์แบบ ต้นไม้ ดอกไม้ นก... วันนี้เป็นวันที่ดีที่สุดของสัปดาห์นี้
Jieun 정말요. 작은 것들이 하루를 더 특별하게 만들어요. จริง ๆ สิ่งเล็ก ๆ ทำให้วันพิเศษขึ้น

คำศัพท์

汉字	พินอิน	ชนิดคำ	ความหมาย
동물	dongmul	n.	สัตว์
개	gae	n.	สุนัข
고양이	goyangi	n.	แมว
새	sae	n.	นก
나무	namu	n.	ต้นไม้
꽃	kkot	n.	ดอกไม้
산	san	n.	ภูเขา
바다	bada	n.	ทะเล
숲	sup	n.	ป่า
크다	keuda	adj.	ใหญ่
작다	jakda	adj.	เล็ก
더	deo	adv.	มากกว่า
제일	jeil	adv.	ที่สุด

ไวยากรณ์

비교: "N보다 (더) 형용사" การเปรียบเทียบ: "N보다 (더) คำคุณศัพท์"

두 가지를 비교할 때는 조사 "보다"를 씁니다. "보다"는 기준이 되는 명사 뒤에 붙어서 "~보다"(=than ~)가 됩니다. 그리고 형용사 앞에 "더"(more)를 넣으면 "더 ~하다"가 됩니다. 기본 어순: [주어]이/가 + [기준]보다 + 더 + [형용사]. 예: "코끼리가 개보다 더 커요"(코끼리가 = 주어, 개보다 = 기준, 더 커요 = 더 크다). "덜"을 쓰면 반대 뜻이에요: "고양이가 개보다 덜 커요"(= 덜 크다 = 더 작다). "더"는 생략할 수도 있어요: "코끼리가 개보다 커요"도 맞아요. 최상급(가장 ~)은 "제일" 또는 "가장"으로 만듭니다: "코끼리가 제일 커요"(= 가장 크다). 이때는 "보다"가 필요 없어요. 영어권 학습자의 흔한 실수: 영어는 "A is bigger THAN B"처럼 "than B"가 형용사 뒤에 오지만, 한국어는 순서가 반대예요. "B보다"가 먼저 오고 그 다음에 "더 + 형용사"가 와요. 그래서 "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗가 아니라 "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓라고 합니다. 또 "보다"는 띄지 않고 명사에 붙여 써요: "저 개보다"(○), "저 개 보다"(×에 가까움 — 붙여 쓰세요). 정리: [기준]보다 + 더 + [형용사] = ~보다 더 ~하다.

เมื่อเทียบสองสิ่ง ใช้คำช่วย "보다" "보다" เกาะกับคำนามที่เป็นเกณฑ์ กลายเป็น "N보다" (= กว่า N) แล้ววาง "더" (มากกว่า) หน้าคำคุณศัพท์ กลายเป็น "더 ~하다" ลำดับพื้นฐาน: [ประธาน]이/가 + [เกณฑ์]보다 + 더 + [คำคุณศัพท์] ตัวอย่าง: "코끼리가 개보다 더 커요" (코끼리가 = ประธาน, 개보다 = เกณฑ์, 더 커요 = ใหญ่กว่า) — "ช้างใหญ่กว่าสุนัข" "덜" ให้ความหมายตรงข้าม: "고양이가 개보다 덜 커요" (= ใหญ่น้อยกว่า = เล็กกว่า) ละ "더" ได้: "코끼리가 개보다 커요" ก็ถูก ขั้นสูงสุด (~ ที่สุด) ใช้ "제일" หรือ "가장": "코끼리가 제일 커요" (= ใหญ่ที่สุด) ตอนนี้ไม่ต้องใช้ "보다" ข้อผิดที่พบบ่อยของผู้พูดอังกฤษ: อังกฤษพูด "A is bigger THAN B" โดย "than B" หลังคำคุณศัพท์ แต่เกาหลีลำดับกลับกัน "B보다" มาก่อน แล้ว "더 + คำคุณศัพท์" จึงไม่พูด "이 개가 더 커요 저 개보다" ✗ แต่พูด "이 개가 저 개보다 더 커요" ✓ อีกอย่าง "보다" เขียนติดกับคำนาม ไม่เว้นวรรค: "저 개보다" (○) สรุป: [เกณฑ์]보다 + 더 + [คำคุณศัพท์] = "~ กว่า"

코끼리가 개보다 더 커요. ช้างใหญ่กว่าสุนัข
이 산이 저 산보다 더 높아요. ภูเขาลูกนี้สูงกว่าลูกนั้น
고양이가 개보다 더 작아요. แมวเล็กกว่าสุนัข
바다가 강보다 더 넓어요. ทะเลกว้างกว่าแม่น้ำ
어느 동물이 제일 커요? สัตว์ตัวไหนใหญ่ที่สุด?

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →