Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

El tiempo Das Wetter

Wetter- und Jahreszeiten-Wortschatz: el tiempo (Wetter), el calor (Hitze), el frío (Kälte), el sol (Sonne), la lluvia (Regen), el viento (Wind), llover (regnen), nevar (schneien), el verano (Sommer), el invierno (Winter). Kerngrammatik: Das Wetter sagt man mit unpersönlichem „hacer", nicht mit „ser": „Hace calor" (es ist heiß), „Hace frío" (es ist kalt), „Hace sol" (es ist sonnig), „Hace viento" (es ist windig). Andere Formen: „Llueve" (es regnet), „Nieva" (es schneit), „Está nublado" (es ist bewölkt). Wer friert oder schwitzt, nimmt „tener": „Tengo frío" (mir ist kalt). Englischsprecher übertragen „it is hot" → „Es caliente" ✗ → „Hace calor" ✓, und „I am cold" → „Soy frío" ✗ → „Tengo frío" ✓. Aussprache-Ecke: das stumme „h" und das „ll".

Dialogue

¿Qué tiempo hace? — Wie ist das Wetter?

Lucía ¿Qué tiempo hace hoy? Wie ist das Wetter heute?
Mike Hoy es muy caliente. Y esta noche yo soy frío. Heute ist es sehr heiß. Und heute Abend ist mir kalt. (Patzer: Wetter nimmt „hace" — „Hace calor"; eine Person nimmt „tener" — „Tengo frío")
Lucía El tiempo no "es" caliente: "hace calor". Y tú no "eres" frío: "tienes frío". Das Wetter ist nicht „es" caliente: „hace calor". Und du bist nicht „eres" frío: „tienes frío".
Mike Ah, hoy hace calor, pero esta noche tengo frío. Ah, heute ist es heiß, aber heute Abend ist mir kalt.

Dialogue

El verano y el invierno — Sommer und Winter

Carlos En verano hace mucho sol. Me gusta. Im Sommer scheint viel Sonne. Das mag ich.
Lucía ¿Y en invierno? ¿Hace frío? Und im Winter? Ist es kalt?
Carlos Sí, hace mucho frío y a veces nieva. Ja, es ist sehr kalt und manchmal schneit es.
Lucía Hoy está nublado y llueve un poco. Heute ist es bewölkt und es regnet ein bisschen.
Carlos Tengo frío. ¿Tomamos un café? Mir ist kalt. Trinken wir einen Kaffee?

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
el tiempo	n.	das Wetter
el calor	n.	die Hitze
el frío	n.	die Kälte
el sol	n.	die Sonne
la lluvia	n.	der Regen
el viento	n.	der Wind
llover	v.	regnen (llueve)
nevar	v.	schneien (nieva)
el verano	n.	der Sommer
el invierno	n.	der Winter

Grammar

El tiempo: "hace calor", no "es caliente" Das Wetter: „hace calor", nicht „es caliente"

Para el tiempo, el español usa "hacer" en forma impersonal (siempre "hace"), no "ser": "Hace calor", "Hace frío", "Hace sol", "Hace viento", "Hace buen/mal tiempo". Otros fenómenos tienen su propio verbo: "Llueve" (de llover), "Nieva" (de nevar), y "Está nublado" (con estar). Cuidado con dos calcos del inglés: (1) "it is hot" NO es "es caliente" (eso describe un objeto que quema) → "Hace calor". (2) Cuando una PERSONA siente frío o calor, usa "tener", no "ser": "Tengo frío", "Tengo calor" — "Soy frío" significaría que tú eres una persona fría de carácter. Resumen: el clima → "hace"; la persona → "tiene".

Für das Wetter verwendet das Spanische „hacer" unpersönlich (immer „hace"), nicht „ser": „Hace calor" (es ist heiß), „Hace frío" (es ist kalt), „Hace sol" (es ist sonnig), „Hace viento" (es ist windig), „Hace buen/mal tiempo" (das Wetter ist gut/schlecht). Andere Phänomene haben ihr eigenes Verb: „Llueve" (von llover, es regnet), „Nieva" (von nevar, es schneit), und „Está nublado" (mit estar, es ist bewölkt). Vorsicht bei zwei Übertragungen aus dem Englischen: (1) „it is hot" ist NICHT „es caliente" (das beschreibt einen brennheißen Gegenstand) → „Hace calor". (2) Wenn eine PERSON friert oder schwitzt, nimmt man „tener", nicht „ser": „Tengo frío" (mir ist kalt), „Tengo calor" (mir ist heiß) — „Soy frío" hieße, du seist ein kaltherziger Mensch. Zusammenfassung: das Wetter → „hace"; die Person → „tiene".

Hoy hace calor. Heute ist es heiß.
En invierno hace frío y nieva. Im Winter ist es kalt und es schneit.
Está nublado y llueve. Es ist bewölkt und es regnet.
Tengo frío. ¿Y tú? Mir ist kalt. Und dir?

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →