Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24
สถานที่และตำแหน่ง 장소와 위치
장소 어휘: สถานที่, โรงเรียน, โรงพยาบาล, ธนาคาร, สถานี, สวนสาธารณะ, ข้าง ๆ, ข้างหลัง, ข้างหน้า, ตรงข้าม. 핵심 문법: "อยู่ + 장소"로 위치 말하기 — "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด"(은행은 시장 옆에 있어요; 14과 복습). 위치는 "อยู่"를 쓰고 "เป็น"은 안 써요("เป็น"은 명사와 명사를 연결). 영어 화자는 "The bank IS next to..."에 익숙해 "เป็น"을 써요 — "ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด" ✗ → "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" ✓. 성조 코너: 장소 단어의 성조.
Dialogue
ธนาคารเป็น…? ธนาคารอยู่…?
- Somchai ธนาคารอยู่ที่ไหนครับ เจมส์รู้ไหม 은행이 어디예요, 제임스 알아요?
- James ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด 은행은 시장 옆에 있어요. (실수: 위치는 "อยู่", "เป็น" 아님 → "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด")
- Somchai ตำแหน่งใช้ "อยู่" ไม่ใช่ "เป็น" ครับ — "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" 위치는 "อยู่"를 써요, "เป็น" 아님 — "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด".
- James อ๋อ ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาดครับ ขอบคุณครับ 아, 은행은 시장 옆에 있어요. 고마워요!
Dialogue
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน — 병원이 어디예요?
- James สวัสดีครับ โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนครับ 안녕하세요. 병원이 어디예요?
- Malee โรงพยาบาลอยู่ข้างหลังสถานีค่ะ 병원은 역 뒤에 있어요.
- James ไกลไหมครับ 멀어요?
- Malee ไม่ไกลค่ะ ใกล้ ๆ นี่เองค่ะ 안 멀어요. 이 근처예요.
- James ขอบคุณมากครับ 정말 감사합니다.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| สถานที่ | sà-thǎan-thîi | n. | 장소 |
| โรงเรียน | roong-riian | n. | 학교 |
| โรงพยาบาล | roong-phá-yaa-baan | n. | 병원 |
| ธนาคาร | thá-naa-khaan | n. | 은행 |
| สถานี | sà-thǎa-nii | n. | 역 |
| สวนสาธารณะ | sǔuan-sǎa-thaa-rá-ná | n. | 공원 |
| ข้าง ๆ | khâang-khâang | prep. | 옆에 |
| ข้างหลัง | khâang-lǎng | prep. | 뒤에 |
| ข้างหน้า | khâang-nâa | prep. | 앞에 |
| ตรงข้าม | dtrong-khâam | prep. | 맞은편에 |
Grammar
ตำแหน่ง: "อยู่ + สถานที่" (ไม่ใช่ "เป็น") 위치: "อยู่ + 장소" ("เป็น" 아님)
บอกว่าสิ่งของหรือสถานที่อยู่ที่ไหน ใช้ "อยู่" + ตำแหน่ง (ทบทวนบทที่ 14): "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด". ถามตำแหน่ง: "… อยู่ที่ไหน" — "โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน". คำบอกตำแหน่ง: ข้าง ๆ, ข้างหลัง, ข้างหน้า, ตรงข้าม, ใกล้, ไกล. สำคัญ: ตำแหน่งใช้ "อยู่" เท่านั้น — ห้ามใช้ "เป็น" ("เป็น" ใช้เชื่อมนามกับนาม เช่น "ผมเป็นครู"). ผู้พูดภาษาอังกฤษชิน "The bank IS next to..." จึงมักใส่ "เป็น" — "ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด" ✗ → "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" ✓.
어떤 것이나 장소가 어디 있는지 말할 때 "อยู่" + 위치(14과 복습): "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด". 위치 묻기: "… อยู่ที่ไหน" — "โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน"(병원이 어디예요?). 위치 단어: ข้าง ๆ, ข้างหลัง, ข้างหน้า, ตรงข้าม, ใกล้, ไกล. 중요: 위치는 "อยู่"만 써요 — "เป็น"은 절대 안 돼요("เป็น"은 명사와 명사를 연결, 예: "ผมเป็นครู" = 저는 선생님이에요). 영어 화자는 "The bank IS next to..."에 익숙해 "เป็น"을 넣어요 — "ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด" ✗ → "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" ✓.
- โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน roong-phá-yaa-baan yùu thîi-nǎi 병원이 어디예요?
- ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด thá-naa-khaan yùu khâang-khâang dtà-làat 은행은 시장 옆에 있어요.
- โรงเรียนอยู่ข้างหลังสวนสาธารณะ roong-riian yùu khâang-lǎng sǔuan-sǎa-thaa-rá-ná 학교는 공원 뒤에 있어요.
- สถานีอยู่ตรงข้ามโรงพยาบาล sà-thǎa-nii yùu dtrong-khâam roong-phá-yaa-baan 역은 병원 맞은편에 있어요.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →