Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24

สถานที่และตำแหน่งTempat dan lokasi

sà-thǎan-thîi lɛ́ tam-nɛ̀ɛŋ

Kosakata tempat: สถานที่, โรงเรียน, โรงพยาบาล, ธนาคาร, สถานี, สวนสาธารณะ, ข้าง ๆ, ข้างหลัง, ข้างหน้า, ตรงข้าม. Tata bahasa inti: menyatakan lokasi dengan "อยู่ + tempat" — "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" (bank ada di sebelah pasar; ulasan bab 14). Lokasi memakai "อยู่", bukan "เป็น" ("เป็น" menghubungkan kata benda dengan kata benda). Penutur Inggris, terbiasa "The bank IS next to...", cenderung memakai "เป็น" — "ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด" ✗ → "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" ✓. Sudut nada: nada dalam kata tempat.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ธนาคารเป็น…? ธนาคารอยู่…?

Somchaiธนาคารthá-naa-khaanอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápเจมส์Jamesรู้rúuไหมmǎiBank di mana, James tahu?
Jamesธนาคารthá-naa-khaanเป็นpenข้างkhâaŋๆkhâaŋตลาดtà-làatBank ada di sebelah pasar. (slip: lokasi pakai "อยู่", bukan "เป็น" → "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด")
Somchaiตำtamแหน่งnɛ̀ɛŋใช้chái"อยู่yùu"ไม่mâiใช่châi"เป็นpen"ครับkráp—"ธนาคารthá-naa-khaanอยู่yùuข้างkhâaŋๆkhâaŋตลาดtà-làat"Lokasi pakai "อยู่", bukan "เป็น" — "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด".
Jamesอ๋อɔ̌ɔธนาคารthá-naa-khaanอยู่yùuข้างkhâaŋๆkhâaŋตลาดtà-làatครับkrápขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkrápOh, bank ada di sebelah pasar. Terima kasih!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน— Rumah sakit di mana?

Jamesสวัสดีsawàtdiiครับkrápโรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baanอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápHalo. Rumah sakit di mana?
Maleeโรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baanอยู่yùuข้างkhâaŋหลังlǎŋสถานีsà-thǎa-niiค่ะkâRumah sakit ada di belakang stasiun.
JamesไกลklaiไหมmǎiครับkrápJauh tidak?
Maleeไม่mâiไกลklaiค่ะkâใกล้klâiๆklâiนี่nîiเองeeŋค่ะkâTidak jauh. Dekat sini saja.
Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunมากmâakครับkrápTerima kasih banyak.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

สถานที่sà-thǎan-thîi: nountempat
โรงrooŋเรียนrian: nounsekolah
โรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baan: nounrumah sakit
ธนาคารthá-naa-khaan: nounbank
สถานีsà-thǎa-nii: nounstasiun
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-thaa-rá-ná: nountaman
ข้างkhâaŋๆkhâaŋ: prepositiondi sebelah
ข้างkhâaŋหลังlǎŋ: prepositiondi belakang
ข้างkhâaŋหน้าnâa: prepositiondi depan
ตรงtroŋข้ามkhâam: prepositiondi seberang

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Lokasi: "อยู่ + tempat" (bukan "เป็น")

Explanation

Untuk mengatakan letak benda atau tempat, pakai "อยู่" + lokasi (ulasan bab 14): "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด". Tanya lokasi: "… อยู่ที่ไหน" — "โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน" (rumah sakit di mana?). Kata posisi: ข้าง ๆ, ข้างหลัง, ข้างหน้า, ตรงข้าม, ใกล้, ไกล. Penting: lokasi hanya pakai "อยู่" — tak pernah "เป็น" ("เป็น" menghubungkan kata benda dengan kata benda, mis. "ผมเป็นครู" = saya seorang guru). Penutur Inggris, terbiasa "The bank IS next to...", sering menyisipkan "เป็น" — "ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด" ✗ → "ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" ✓.

Examples

โรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baanอยู่yùuที่thîiไหนnǎiRumah sakit di mana?
ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาดBank ada di sebelah pasar.
โรงเรียนอยู่ข้างหลังสวนสาธารณะSekolah ada di belakang taman.
สถานีอยู่ตรงข้ามโรงพยาบาลStasiun ada di seberang rumah sakit.

Script & tones

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

วรรณยุกต์ในคำสถานที่— Nada dalam Kata Tempat

Baca kata dan kalimat dengan keras, jaga nadanya:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →