Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25

ทางและทิศทางWege und Richtungen

thaaŋ lɛ́ thít-thaaŋ

Richtungswortschatz: ถนน, เลี้ยว, ซ้าย, ขวา, ตรงไป, สี่แยก, มุม, แผนที่, ทาง, ข้าม. Kerngrammatik: gib Wegweisungen mit Verb + Richtung, keine Präposition nötig — „เลี้ยวซ้าย" (links abbiegen), „เลี้ยวขวา" (rechts abbiegen), „ตรงไป" (geradeaus gehen). Englischsprecher, an „turn TO the left" gewöhnt, fügen oft „ไป" hinzu — „เลี้ยวไปขวา" ✗ → „เลี้ยวขวา" ✓. Füge einen Ort mit „ที่" hinzu: „เลี้ยวขวาที่สี่แยก". Ton-Ecke: die Töne in den Richtungswörtern.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

เลี้ยวไปขวา? เลี้ยวขวา?

Somchaiสถานีsà-thǎa-niiอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápบอกbɔ̀ɔkทางthaaŋหน่อยnɔ̀iWo ist der Bahnhof? Zeig mir den Weg.
Jamesตรงtroŋไปpaiแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoไปpaiขวาkhwǎaGeh geradeaus, dann bieg nach rechts ab. (Patzer: kein „ไป" vor der Richtung → „เลี้ยวขวา")
Somchaiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋมีmii"ไปpai"ครับkrápแค่khɛ̂ɛ"เลี้ยวlíaoขวาkhwǎa"Kein „ไป" nötig. Nur „เลี้ยวขวา".
Jamesอ๋อɔ̌ɔตรงtroŋไปpaiแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoขวาkhwǎaครับkrápAh, geh geradeaus, dann bieg rechts ab.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ทางไปตลาด— Der Weg zum Markt

Jamesสวัสดีsawàtdiiครับkrápตลาดtà-làatอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápHallo. Wo ist der Markt?
Maleeตรงtroŋไปpaiถึงthʉ̌ŋสี่sìiแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoซ้ายsáaiค่ะkâGeh geradeaus bis zur Kreuzung, dann bieg links ab.
Jamesตลาดtà-làatอยู่yùuทางthaaŋซ้ายsáaiใช่châiไหมmǎiครับkrápDer Markt ist links, oder?
Maleeใช่châiค่ะkâตลาดtà-làatอยู่yùuทางthaaŋซ้ายsáaiตรงtroŋข้ามkhâamธนาคารthá-naa-khaanค่ะkâGenau. Der Markt ist links, gegenüber der Bank.
Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunมากmâakครับkrápVielen Dank!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ถนนthà-nǒn: nounStraße
เลี้ยวlíao: verbabbiegen
ซ้ายsáai: nounlinks
ขวาkhwǎa: nounrechts
ตรงtroŋไปpai: adverbgeradeaus gehen
สี่sìiแยกyɛ̂ɛk: nounKreuzung
มุมmum: nounEcke
แผนphɛ̌ɛnที่thîi: nounKarte
ทางthaaŋ: nounWeg
ข้ามkhâam: verbüberqueren

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Wegweisungen: „เลี้ยวซ้าย", „ตรงไป" (keine Präposition)

Explanation

Wegweisungen auf Thai sind sehr kompakt: Verb + Richtung, keine Präposition. „เลี้ยวซ้าย" (links abbiegen), „เลี้ยวขวา" (rechts abbiegen), „ตรงไป" (geradeaus gehen), „ข้ามถนน" (die Straße überqueren). Englischsprecher, an „turn TO the left" gewöhnt, fügen oft „ไป" hinzu — „เลี้ยวไปขวา" ✗ → „เลี้ยวขวา" ✓. Um zu sagen, wo man abbiegt, füge „ที่ + Ort" hinzu (denk an Kap. 14): „เลี้ยวขวาที่สี่แยก", „ตรงไปถึงมุมถนนแล้วเลี้ยวซ้าย". Eine häufige Kette: „ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย ตลาดอยู่ทางขวา" (Geh geradeaus, dann links, der Markt ist rechts).

Examples

เลี้ยวซ้ายBieg links ab.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกBieg an der Kreuzung rechts ab.
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายGeh geradeaus, dann bieg links ab.
ตลาดอยู่ทางขวาDer Markt ist rechts.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วรรณยุกต์ในคำบอกทาง: ซ้าย กับ ขวา— Die Töne in den Richtungswörtern: ซ้าย vs ขวา

Lies die Wörter und den Satz laut, mit den Tönen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →