Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25

ทางและทิศทางJalan dan arah

thaaŋ lɛ́ thít-thaaŋ

Kosakata arah: ถนน, เลี้ยว, ซ้าย, ขวา, ตรงไป, สี่แยก, มุม, แผนที่, ทาง, ข้าม. Tata bahasa inti: beri arah dengan kata kerja + arah, tanpa kata depan — "เลี้ยวซ้าย" (belok kiri), "เลี้ยวขวา" (belok kanan), "ตรงไป" (jalan lurus). Penutur Inggris, terbiasa "turn TO the left", cenderung menambah "ไป" — "เลี้ยวไปขวา" ✗ → "เลี้ยวขวา" ✓. Tambahkan tempat dengan "ที่": "เลี้ยวขวาที่สี่แยก". Sudut nada: nada dalam kata arah.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

เลี้ยวไปขวา? เลี้ยวขวา?

Somchaiสถานีsà-thǎa-niiอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápบอกbɔ̀ɔkทางthaaŋหน่อยnɔ̀iStasiun di mana? Tunjukkan jalannya.
Jamesตรงtroŋไปpaiแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoไปpaiขวาkhwǎaJalan lurus, lalu belok ke kanan. (slip: tak ada "ไป" sebelum arah → "เลี้ยวขวา")
Somchaiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋมีmii"ไปpai"ครับkrápแค่khɛ̂ɛ"เลี้ยวlíaoขวาkhwǎa"Tak perlu "ไป". Cukup "เลี้ยวขวา".
Jamesอ๋อɔ̌ɔตรงtroŋไปpaiแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoขวาkhwǎaครับkrápOh, jalan lurus, lalu belok kanan.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ทางไปตลาด— Jalan ke pasar

Jamesสวัสดีsawàtdiiครับkrápตลาดtà-làatอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápHalo. Pasar di mana?
Maleeตรงtroŋไปpaiถึงthʉ̌ŋสี่sìiแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛwเลี้ยวlíaoซ้ายsáaiค่ะkâJalan lurus sampai perempatan, lalu belok kiri.
Jamesตลาดtà-làatอยู่yùuทางthaaŋซ้ายsáaiใช่châiไหมmǎiครับkrápPasarnya di sebelah kiri, ya?
Maleeใช่châiค่ะkâตลาดtà-làatอยู่yùuทางthaaŋซ้ายsáaiตรงtroŋข้ามkhâamธนาคารthá-naa-khaanค่ะkâBetul. Pasar di sebelah kiri, di seberang bank.
Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunมากmâakครับkrápTerima kasih banyak!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ถนนthà-nǒn: nounjalan
เลี้ยวlíao: verbbelok
ซ้ายsáai: nounkiri
ขวาkhwǎa: nounkanan
ตรงtroŋไปpai: adverbjalan lurus
สี่sìiแยกyɛ̂ɛk: nounperempatan
มุมmum: nounsudut
แผนphɛ̌ɛnที่thîi: nounpeta
ทางthaaŋ: nounjalan, arah
ข้ามkhâam: verbmenyeberang

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Arah: "เลี้ยวซ้าย", "ตรงไป" (tanpa kata depan)

Explanation

Memberi arah dalam bahasa Thai sangat ringkas: kata kerja + arah, tanpa kata depan. "เลี้ยวซ้าย" (belok kiri), "เลี้ยวขวา" (belok kanan), "ตรงไป" (jalan lurus), "ข้ามถนน" (menyeberang jalan). Penutur Inggris, terbiasa "turn TO the left", cenderung menambah "ไป" — "เลี้ยวไปขวา" ✗ → "เลี้ยวขวา" ✓. Untuk mengatakan belok di mana, tambahkan "ที่ + tempat" (ingat bab 14): "เลี้ยวขวาที่สี่แยก", "ตรงไปถึงมุมถนนแล้วเลี้ยวซ้าย". Rangkaian umum: "ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย ตลาดอยู่ทางขวา" (Lurus, lalu belok kiri, pasar di kanan).

Examples

เลี้ยวซ้ายBelok kiri.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกBelok kanan di perempatan.
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายJalan lurus, lalu belok kiri.
ตลาดอยู่ทางขวาPasar ada di sebelah kanan.

Script & tones

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

วรรณยุกต์ในคำบอกทาง: ซ้าย กับ ขวา— Nada dalam kata arah: ซ้าย vs ขวา

Baca kata dan kalimat dengan keras, jaga nadanya:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →