Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29

ร่างกายและสุขภาพDer Körper und die Gesundheit

râaŋ-kaai lɛ́ sùk-khà-phâap

Körperwortschatz: ร่างกาย, หัว, ท้อง, คอ, มือ, ขา, ปวด, ไข้, ไม่สบาย, หมอ. Kerngrammatik: sag, was wehtut, mit „ปวด + Körperteil" — „ปวดหัว" (Kopfschmerzen), „ปวดท้อง" (Bauchschmerzen). „ปวด" ist bereits ein Verb, daher braucht man kein „มี". Englischsprecher, an „have a headache" gewöhnt, fügen oft „มี" hinzu — „มีปวดหัว" ✗ → „ปวดหัว" ✓. Sag, dass du krank bist, mit „เป็นไข้" (Fieber haben) oder „ไม่สบาย" (unwohl). Ton-Ecke: ปวด (tief) vs ไข้ (fallend).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

มีปวดหัว? ปวดหัว?— มีปวดหัว? oder ปวดหัว?

Somchaiเจมส์Jamesไม่สบายmâi-sà-baaiเหรอrǒeครับkrápJames, geht es dir nicht gut?
JamesครับkrápผมphǒmมีmiiปวดpùatหัวhǔaJa, ich habe Kopfschmerzen. (Patzer: „ปวด" ist schon das Verb, kein „มี" → „ผมปวดหัว")
Somchaiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋมีmii"มีmii"ครับkráp"ปวดpùat"เป็นpenกริยาkì-rí-yaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛo:"ผมphǒmปวดpùatหัวhǔa"Kein „มี" nötig; „ปวด" ist schon ein Verb: „ผมปวดหัว".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmปวดpùatหัวhǔaครับkrápแล้วlɛ́ɛoก็kɔ̂เป็นpenไข้khâiด้วยdûaiAh, ich habe Kopfschmerzen. Und auch Fieber.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วันนี้เป็นยังไงบ้าง— Wie fühlst du dich heute?

Maleeเจมส์Jamesวันwanนี้níiเป็นpenยังyaŋไงngaiบ้างbâaŋคะkháJames, wie fühlst du dich heute?
Jamesยังyaŋปวดpùatหัวhǔaอยู่yùuครับkrápIch habe noch Kopfschmerzen.
Maleeเป็นpenไข้khâiด้วยdûaiไหมmǎiคะkháHast du auch Fieber?
Jamesเป็นpenครับkrápผมphǒmไปpaiหาhǎaหมอmɔ̌ɔJa. Ich gehe zum Arzt.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ร่างrâaŋกายkaai: nounKörper
หัวhǔa: nounKopf
ท้องthɔ́ɔŋ: nounBauch
คอkhɔɔ: nounHals
มือmʉʉ: nounHand
ขาkhǎa: nounBein
ปวดpùat: verbschmerzen, wehtun
ไข้khâi: nounFieber
ไม่สบายmâi-sà-baai: adjectiveunwohl, krank
หมอmɔ̌ɔ: nounArzt

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Krank sein: „ปวดหัว" (kein „มี" nötig)

Explanation

Sag, was wehtut, mit „ปวด" gefolgt von einem Körperteil: „ปวดหัว" (Kopfschmerzen), „ปวดท้อง" (Bauchschmerzen), „ปวดคอ" (Halsschmerzen), „ปวดขา" (Beinschmerzen). „ปวด" ist selbst ein Verb, du kannst also einfach „ผมปวดหัว" (ich habe Kopfschmerzen) sagen — es gibt kein Wort für „haben" (มี). Englischsprecher, die „have a headache" denken, fügen oft „มี" hinzu — „ผมมีปวดหัว" ✗ — falsch. Richtig ist „ผมปวดหัว" ✓. Andere Arten zu sagen, dass du krank bist: „เป็นไข้" (Fieber haben, เป็น + ไข้), „เป็นหวัด" (erkältet sein) oder „ไม่สบาย" (unwohl) — keine davon nutzt „มี". Frag nach Symptomen mit „เป็นอะไร" (was hast du?) oder „ปวดตรงไหน" (wo tut es weh?).

Examples

ผมปวดหัวIch habe Kopfschmerzen.
ฉันเป็นไข้Ich habe Fieber.
เขาปวดท้องมากEr hat starke Bauchschmerzen.
ไม่สบายก็ไปหาหมอWenn du dich unwohl fühlst, geh zum Arzt.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วรรณยุกต์: ปวด (เอก) กับ ไข้ (โท)— Töne: ปวด (tief) vs ไข้ (fallend)

Lies die Wörter und den Satz laut, mit den Tönen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →