Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
ร่างกายและสุขภาพLe corps et la santé
Vocabulaire du corps : ร่างกาย, หัว, ท้อง, คอ, มือ, ขา, ปวด, ไข้, ไม่สบาย, หมอ. Grammaire clé : dis ce qui fait mal avec « ปวด + partie du corps » — « ปวดหัว » (mal de tête), « ปวดท้อง » (mal au ventre). « ปวด » est déjà un verbe, donc pas besoin de « มี ». Les anglophones, habitués à « have a headache », ajoutent souvent « มี » — « มีปวดหัว » ✗ → « ปวดหัว » ✓. Dis que tu es malade avec « เป็นไข้ » (avoir de la fièvre) ou « ไม่สบาย » (souffrant). Coin des tons : ปวด (bas) face à ไข้ (descendant).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
มีปวดหัว? ปวดหัว?— มีปวดหัว ? ou ปวดหัว ?
- Somchaiเจมส์ไม่สบายเหรอครับJames, tu es souffrant ?
- JamesครับผมมีปวดหัวOui, j'ai mal à la tête. (lapsus : « ปวด » est déjà le verbe, pas de « มี » → « ผมปวดหัว »)
- Somchaiไม่ต้องมี"มี"ครับ"ปวด"เป็นกริยาอยู่แล้ว:"ผมปวดหัว"Pas besoin de « มี » ; « ปวด » est déjà un verbe : « ผมปวดหัว ».
- Jamesอ๋อผมปวดหัวครับแล้วก็เป็นไข้ด้วยAh, j'ai mal à la tête. Et j'ai aussi de la fièvre.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วันนี้เป็นยังไงบ้าง— Comment te sens-tu aujourd'hui ?
- Maleeเจมส์วันนี้เป็นยังไงบ้างคะJames, comment te sens-tu aujourd'hui ?
- Jamesยังปวดหัวอยู่ครับJ'ai encore mal à la tête.
- Maleeเป็นไข้ด้วยไหมคะTu as de la fièvre aussi ?
- Jamesเป็นครับผมไปหาหมอOui. Je vais chez le médecin.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- ร่างกาย
nouncorps
- หัว
nountête
- ท้อง
nounventre
- คอ
noungorge, cou
- มือ
nounmain
- ขา
nounjambe
- ปวด
verbfaire mal
- ไข้
nounfièvre
- ไม่สบาย
adjectivesouffrant, malade
- หมอ
nounmédecin
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Être malade : « ปวดหัว » (pas besoin de « มี »)
Explanation
Dis ce qui fait mal avec « ปวด » suivi d'une partie du corps : « ปวดหัว » (mal de tête), « ปวดท้อง » (mal au ventre), « ปวดคอ » (mal à la gorge), « ปวดขา » (mal à la jambe). « ปวด » est déjà un verbe, donc il suffit de dire « ผมปวดหัว » (j'ai mal à la tête) — il n'y a pas de mot pour « avoir » (มี). Les anglophones, pensant « have a headache », ajoutent souvent « มี » — « ผมมีปวดหัว » ✗ — faux. La forme correcte est « ผมปวดหัว » ✓. Autres façons de dire qu'on est malade : « เป็นไข้ » (avoir de la fièvre, เป็น + ไข้), « เป็นหวัด » (être enrhumé) ou « ไม่สบาย » (souffrant) — aucune n'utilise « มี ». Demande les symptômes avec « เป็นอะไร » (qu'est-ce que tu as ?) ou « ปวดตรงไหน » (où as-tu mal ?).
Examples
- ผมปวดหัวJ'ai mal à la tête.
- ฉันเป็นไข้J'ai de la fièvre.
- เขาปวดท้องมากIl a très mal au ventre.
- ไม่สบายก็ไปหาหมอSi tu es souffrant, va voir un médecin.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วรรณยุกต์: ปวด (เอก) กับ ไข้ (โท)— Tons : ปวด (bas) face à ไข้ (descendant)
Lis les mots et la phrase à voix haute, avec les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →