Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
ร่างกายและสุขภาพТело и здоровье
Словарь тела: ร่างกาย, หัว, ท้อง, คอ, มือ, ขา, ปวด, ไข้, ไม่สบาย, หมอ. Ключевая грамматика: говори, что болит, через «ปวด + часть тела» — «ปวดหัว» (головная боль), «ปวดท้อง» (боль в животе). «ปวด» уже глагол, поэтому «มี» не нужно. Англоговорящие, привыкшие к «have a headache», часто добавляют «มี» — «มีปวดหัว» ✗ → «ปวดหัว» ✓. Скажи, что болен, через «เป็นไข้» (иметь температуру) или «ไม่สบาย» (нездоров). Уголок тонов: ปวด (низкий) против ไข้ (нисходящий).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
มีปวดหัว? ปวดหัว?— มีปวดหัว? или ปวดหัว?
- Somchaiเจมส์ไม่สบายเหรอครับДжеймс, тебе нездоровится?
- JamesครับผมมีปวดหัวДа, у меня болит голова. (оговорка: «ปวด» уже глагол, без «มี» → «ผมปวดหัว»)
- Somchaiไม่ต้องมี"มี"ครับ"ปวด"เป็นกริยาอยู่แล้ว:"ผมปวดหัว"«มี» не нужно; «ปวด» уже глагол: «ผมปวดหัว».
- Jamesอ๋อผมปวดหัวครับแล้วก็เป็นไข้ด้วยА, у меня болит голова. И ещё температура.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
วันนี้เป็นยังไงบ้าง— Как ты себя чувствуешь сегодня?
- Maleeเจมส์วันนี้เป็นยังไงบ้างคะДжеймс, как ты себя чувствуешь сегодня?
- Jamesยังปวดหัวอยู่ครับУ меня всё ещё болит голова.
- Maleeเป็นไข้ด้วยไหมคะУ тебя ещё и температура?
- Jamesเป็นครับผมไปหาหมอДа. Я иду к врачу.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- ร่างกาย
nounтело
- หัว
nounголова
- ท้อง
nounживот
- คอ
nounгорло, шея
- มือ
nounрука
- ขา
nounнога
- ปวด
verbболеть
- ไข้
nounтемпература, жар
- ไม่สบาย
adjectiveнездоровый, больной
- หมอ
nounврач
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Болеть: «ปวดหัว» (без «มี»)
Explanation
Говори, что болит, через «ปวด» с частью тела: «ปวดหัว» (головная боль), «ปวดท้อง» (боль в животе), «ปวดคอ» (боль в горле), «ปวดขา» (боль в ноге). «ปวด» — уже глагол, поэтому можно просто сказать «ผมปวดหัว» (у меня болит голова) — слова «иметь» (มี) нет. Англоговорящие, думая «have a headache», часто добавляют «มี» — «ผมมีปวดหัว» ✗ — неверно. Правильно «ผมปวดหัว» ✓. Другие способы сказать, что болен: «เป็นไข้» (иметь температуру, เป็น + ไข้), «เป็นหวัด» (простудиться) или «ไม่สบาย» (нездоров) — ни один не использует «มี». Спрашивай о симптомах через «เป็นอะไร» (что с тобой?) или «ปวดตรงไหน» (где болит?).
Examples
- ผมปวดหัวУ меня болит голова.
- ฉันเป็นไข้У меня температура.
- เขาปวดท้องมากУ него сильно болит живот.
- ไม่สบายก็ไปหาหมอЕсли нездоровится, сходи к врачу.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
วรรณยุกต์: ปวด (เอก) กับ ไข้ (โท)— Тоны: ปวด (низкий) против ไข้ (нисходящий)
Читайте слова и предложение вслух, с тонами:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →