Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

คุณเคยไปญี่ปุ่นไหมWarst du schon einmal in Japan?

nʉ̀ŋ khəəi pai yîipùn pen

Wir sprechen über Reisen und Erfahrungen. Wortschatz: gaan-doen-thaang, tàaŋ-prà-thêet, chaai-hàat, khrʉ̂aŋ-bin, nǎŋ-sʉ̌ʉ-doen-thaaŋ, krà-pǎo-doen-thaaŋ, khɔ̌ɔŋ-fàak, roong-raem, kɔ̀, phák, prà-sòp-kaan, thîao. Kerngrammatik: „เคย + Verb", um über eine Lebenserfahrung zu sprechen (ob du je etwas getan hast): „ผมเคยไปญี่ปุ่น" = irgendwann in meinem Leben war ich in Japan. Frage: „เคย...ไหม". Verneinung: „ไม่เคย + Verb" (noch nie). In ch34 haben wir „แล้ว" (schon getan) gelernt: „ไปแล้ว" = ist gegangen (ein bestimmtes Mal), während „เคยไป" = ist (je) gegangen (eine Lebenserfahrung). Hinweis: Englischsprecher, die an „have you ever been" denken, sagen oft „ไปแล้วหรือยัง" (bist du heute schon gegangen?) → um nach einer Lebenserfahrung zu fragen, nutze „เคยไปไหม" ✓. Ton-Ecke: „เคย" (khəəi) und „แล้ว" (lɛ́ɛw).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

แผนเที่ยวปิดเทอม— Reisepläne für die Ferien

Somchaiเจมส์Jamesปิดpìtเทอมthoemนี้níiคุณkhunอยากyàakไปpaiเที่ยวthîaoที่thîiไหนnǎiครับkrápJames, wohin möchtest du in diesen Ferien reisen?
Jamesผมphǒmอยากyàakไปpaiเกาะkɔ̀ภูphuuเก็ตkètคุณkhunสมชายsǒmchaaiไปpaiเกาะkɔ̀นั้นnánแล้วlɛ́ɛwหรือrʉ̌ʉยังyaŋครับkrápIch will zur Insel Phuket. Somchai, warst du auf dieser Insel? (Patzer: für eine Lebenserfahrung nutze เคย: เคยไป...ไหม, nicht ไปแล้วหรือยัง, das „schon hin?" fragt)
Somchaiอ๋อɔ̌ɔถ้าthâaถามthǎamประpràสบsòpการณ์kaanทั้งtháŋชีchiiวิตwítใช้chái"เคยkhəəi"ครับkráp:"คุณkhunเคยkhəəiไปpaiเกาะkɔ̀นั้นnánไหมmǎi"Ah, um nach einer Lebenserfahrung zu fragen, nutze „เคย": „คุณเคยไปเกาะนั้นไหม".
Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkráp"คุณkhunเคยkhəəiไปpaiเกาะkɔ̀ภูphuuเก็ตkètไหมmǎi"Ach, ich verstehe. „คุณเคยไปเกาะภูเก็ตไหม" (Warst du schon einmal auf der Insel Phuket?)
Somchaiเคยkhəəiครับkrápผมphǒmเคยkhəəiไปpaiครั้งkhráŋหนึ่งnʉ̀ŋชายchaaiหาดhàatสวยsǔaiมากmâakJa. Ich war einmal dort. Der Strand ist wunderschön.
Jamesเยี่ยมyîamครับkráp!ผมphǒmไม่mâiเคยkhəəiขึ้นkhʉ̂nเครื่องkhrʉ̂aŋบินbinไปpaiเกาะkɔ̀นี่nîiจะcàเป็นpenประpràสบsòpการณ์kaanใหม่màiSuper! Ich bin noch nie zu einer Insel geflogen. Das wird eine neue Erfahrung.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

คุณเคยไปต่างประเทศไหม— Warst du schon einmal im Ausland?

Maleeเจมส์Jamesคุณkhunเคยkhəəiไปpaiต่างtàaŋประpràเทศthêetไหมmǎiคะkháJames, warst du schon einmal im Ausland?
Jamesเคยkhəəiครับkrápผมphǒmเคยkhəəiไปpaiญี่ปุ่นyîipùnผมphǒmพักphákที่thîiโรงrooŋแรมrɛɛmใกล้klâiทะtháเลleeJa. Ich war schon einmal in Japan. Ich habe in einem Hotel am Meer gewohnt.
Maleeดีdiiจังcaŋค่ะkâ!ฉันchǎnไม่mâiเคยkhəəiขึ้นkhʉ̂nเครื่องkhrʉ̂aŋบินbinแต่tɛ̀ɛฉันchǎnเคยkhəəiไปpaiเชียงchiaŋใหม่màiโดยdooiรถrótไฟfaiSchön! Ich bin noch nie geflogen. Aber ich war schon einmal mit dem Zug in Chiang Mai.
Jamesโอ้ôoเชียงchiaŋใหม่màiมีmiiภูphuuเขาkhǎoสวยsǔaiคุณkhunซื้อsʉ́ʉของkhɔ̌ɔŋฝากfàakแล้วlɛ́ɛwหรือrʉ̌ʉยังyaŋครับkrápOh, Chiang Mai hat schöne Berge. Hast du Souvenirs gekauft?
Maleeซื้อsʉ́ʉแล้วlɛ́ɛwค่ะkâฉันchǎnซื้อsʉ́ʉของkhɔ̌ɔŋฝากfàakให้hâiครอบครัวkhrɔ̂ɔpkhruaการkaanเดินdoenทางthaaŋนั้นnánสนุกsanùkมากmâakJa, habe ich. Ich habe Souvenirs für meine Familie gekauft. Die Reise war sehr schön.
Jamesเยี่ยมyîamครับkráp!คราวkhraaoหน้าnâaไปpaiเที่ยวthîaoด้วยกันdûaikanนะnáครับkrápSuper! Nächstes Mal lass uns zusammen verreisen.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

การkaanเดินdoenทางthaaŋ: nounReise
ต่างtàaŋประpràเทศthêet: nounAusland
ชายchaaiหาดhàat: nounStrand
เครื่องkhrʉ̂aŋบินbin: nounFlugzeug
หนังnǎŋสือsʉ̌ʉเดินdoenทางthaaŋ: nounReisepass
กระkràเป๋าpǎoเดินdoenทางthaaŋ: nounKoffer
ของkhɔ̌ɔŋฝากfàak: nounMitbringsel, Souvenir
โรงrooŋแรมrɛɛm: nounHotel
เกาะkɔ̀: nounInsel
พักphák: verbübernachten, ausruhen
ประpràสบsòpการณ์kaan: nounErfahrung
เที่ยวthîao: verbausgehen, verreisen

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Erfahrung: „เคย + Verb"

Explanation

In ch34 haben wir „แล้ว" am Satzende gelernt, um zu sagen, dass etwas schon getan ist: „ผมไปเชียงใหม่แล้ว" (ich bin nach Chiang Mai gefahren — ein bestimmtes Mal). Um über eine Lebenserfahrung zu sprechen — etwas mindestens einmal getan zu haben — setze „เคย" VOR das Verb: „เคย + Verb". „ผมเคยไปญี่ปุ่น" = irgendwann in meinem Leben war ich in Japan. Die Frage nutzt „ไหม" am Ende: „คุณเคยขึ้นเครื่องบินไหม" (schon einmal?). Die Verneinung ist „ไม่เคย + Verb" = noch nie: „ผมไม่เคยไปต่างประเทศ". Der Unterschied: „ไปแล้ว" nennt ein bestimmtes Mal; „เคยไป" nennt, ob du diese Erfahrung im Leben hast. Hinweis: Englischsprecher nutzen oft „แล้ว" für eine Lebenserfahrung, also fragen sie „ไปแล้วหรือยัง" (bist du heute schon gegangen?). Um nach einer Lebenserfahrung zu fragen, nutze „เคย": „คุณเคยไปไหม" ✓.

Examples

ผมเคยไปญี่ปุ่นIch war schon einmal in Japan.
คุณเคยขึ้นเครื่องบินไหมBist du schon einmal geflogen?
ผมเคยพักที่โรงแรมนั้นIch habe schon einmal in diesem Hotel übernachtet.
เราไม่เคยไปต่างประเทศWir waren noch nie im Ausland.
เธอเคยเที่ยวเกาะภูเก็ตSie hat schon einmal die Insel Phuket besucht.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

เสียงของ "เคย" และ "แล้ว"— Die Laute von „เคย" und „แล้ว"

Lies laut, halte „เคย" flach und „แล้ว" steigend:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →