Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43
คุณเคยไปญี่ปุ่นไหม일본에 가 본 적 있어요?
여행과 경험에 대해 이야기해요. 어휘: gaan-doen-thaang, tàaŋ-prà-thêet, chaai-hàat, khrʉ̂aŋ-bin, nǎŋ-sʉ̌ʉ-doen-thaaŋ, krà-pǎo-doen-thaaŋ, khɔ̌ɔŋ-fàak, roong-raem, kɔ̀, phák, prà-sòp-kaan, thîao. 중요 문법: "เคย + 동사"로 인생 경험(무언가를 해 본 적 있는지)을 말해요: "ผมเคยไปญี่ปุ่น" = 내 인생에서 일본에 가 본 적 있다. 질문: "เคย...ไหม". 부정: "ไม่เคย + 동사"(한 번도 안). ch34에서 "แล้ว"(이미 함)를 배웠어요: "ไปแล้ว" = 갔다(구체적인 한 번), "เคยไป" = 가 본 적 있다(평생 경험). 주의: 영어 화자는 "have you ever been"을 생각하며 "ไปแล้วหรือยัง"(오늘 갔어?)라고 자주 해요 → 평생 경험을 물으려면 "เคยไปไหม" ✓. 성조 코너: "เคย"(khəəi)과 "แล้ว"(lɛ́ɛw).
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
แผนเที่ยวปิดเทอม— 방학 여행 계획
- Somchaiเจมส์ปิดเทอมนี้คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนครับ제임스, 이번 방학에 어디로 놀러 가고 싶어요?
- Jamesผมอยากไปเกาะภูเก็ตคุณสมชายไปเกาะนั้นแล้วหรือยังครับ저는 푸껫 섬에 가고 싶어요. 솜차이, 그 섬에 가 봤어요? (실수: 평생 경험을 물으려면 เคย: เคยไป...ไหม, "갔어? 아직?"인 ไปแล้วหรือยัง 아님)
- Somchaiอ๋อถ้าถามประสบการณ์ทั้งชีวิตใช้"เคย"ครับ:"คุณเคยไปเกาะนั้นไหม"아, 평생 경험을 물으려면 "เคย"를 써요: "คุณเคยไปเกาะนั้นไหม".
- Jamesอ๋อเข้าใจแล้วครับ"คุณเคยไปเกาะภูเก็ตไหม"아, 알겠어요. "คุณเคยไปเกาะภูเก็ตไหม" (푸껫 섬에 가 본 적 있어요?)
- Somchaiเคยครับผมเคยไปครั้งหนึ่งชายหาดสวยมาก네. 한 번 가 본 적 있어요. 해변이 정말 아름다워요.
- Jamesเยี่ยมครับ!ผมไม่เคยขึ้นเครื่องบินไปเกาะนี่จะเป็นประสบการณ์ใหม่좋아요! 저는 비행기로 섬에 가 본 적이 없어요. 새로운 경험이 될 거예요.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
คุณเคยไปต่างประเทศไหม— 해외에 가 본 적 있어요?
- Maleeเจมส์คุณเคยไปต่างประเทศไหมคะ제임스, 해외에 가 본 적 있어요?
- Jamesเคยครับผมเคยไปญี่ปุ่นผมพักที่โรงแรมใกล้ทะเล네. 저는 일본에 가 본 적 있어요. 바다 근처 호텔에 묵었어요.
- Maleeดีจังค่ะ!ฉันไม่เคยขึ้นเครื่องบินแต่ฉันเคยไปเชียงใหม่โดยรถไฟ좋네요! 저는 비행기를 타 본 적이 없어요. 하지만 기차로 치앙마이에 가 본 적 있어요.
- Jamesโอ้เชียงใหม่มีภูเขาสวยคุณซื้อของฝากแล้วหรือยังครับ오, 치앙마이에는 예쁜 산이 있죠. 기념품 샀어요?
- Maleeซื้อแล้วค่ะฉันซื้อของฝากให้ครอบครัวการเดินทางนั้นสนุกมาก샀어요. 가족에게 줄 기념품을 샀어요. 그 여행은 정말 즐거웠어요.
- Jamesเยี่ยมครับ!คราวหน้าไปเที่ยวด้วยกันนะครับ좋아요! 다음에 같이 놀러 가요.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- การเดินทาง
noun여행
- ต่างประเทศ
noun외국, 해외
- ชายหาด
noun해변
- เครื่องบิน
noun비행기
- หนังสือเดินทาง
noun여권
- กระเป๋าเดินทาง
noun여행 가방
- ของฝาก
noun기념품, 선물
- โรงแรม
noun호텔
- เกาะ
noun섬
- พัก
verb묵다, 쉬다
- ประสบการณ์
noun경험
- เที่ยว
verb놀러 가다, 여행하다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
경험: "เคย + 동사"
Explanation
ch34에서 문장 끝의 "แล้ว"로 이미 했음을 나타냈어요: "ผมไปเชียงใหม่แล้ว" (치앙마이에 갔다 — 구체적인 한 번). 인생 경험 — 무언가를 적어도 한 번 해 봤음 — 을 말하려면 "เคย"를 동사 "앞"에 둬요: "เคย + 동사". "ผมเคยไปญี่ปุ่น" = 내 인생에서 일본에 가 본 적 있다. 질문은 끝에 "ไหม": "คุณเคยขึ้นเครื่องบินไหม" (해 본 적 있어?). 부정은 "ไม่เคย + 동사" = 한 번도 안: "ผมไม่เคยไปต่างประเทศ". 차이: "ไปแล้ว"는 구체적인 한 번; "เคยไป"는 인생에 그 경험이 있는지. 주의: 영어 화자는 인생 경험에 "แล้ว"를 자주 써서 "ไปแล้วหรือยัง"(오늘 갔어?)라고 물어요. 평생 경험을 물으려면 "เคย"를 써요: "คุณเคยไปไหม" ✓.
Examples
- ผมเคยไปญี่ปุ่น저는 일본에 가 본 적이 있어요.
- คุณเคยขึ้นเครื่องบินไหม비행기를 타 본 적 있어요?
- ผมเคยพักที่โรงแรมนั้น저는 그 호텔에 묵어 본 적이 있어요.
- เราไม่เคยไปต่างประเทศ우리는 해외에 가 본 적이 없어요.
- เธอเคยเที่ยวเกาะภูเก็ต그녀는 푸껫 섬에 놀러 가 본 적이 있어요.
Script & tones
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
เสียงของ "เคย" และ "แล้ว"— "เคย"과 "แล้ว"의 소리
소리 내어, "เคย"은 평평하게 "แล้ว"은 높이 올려요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →