Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 28
我有啲攰。Estoy un poco cansado.
Sensaciones: cansado, hambre, sed, contento, aburrido, cómodo; un poco (有啲) o muy (好); ¿por qué? porque …, así que … (點解, 因為, 所以). Pronunciación: las letras j, z, c del Jyutping.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
我有啲攰。— Estoy un poco cansado.
- KaYanMike，你好似好攰。Mike, pareces muy cansado.
- Mike我有啲攰。Estoy un poco cansado.
- KaYan點解呀？¿Por qué?
- Mike因為我尋日好遲放工，所以好攰。Porque ayer salí muy tarde del trabajo, así que estoy cansado.
- KaYan肚餓定係口渴呀？¿Hambre o sed?
- Mike我有啲肚餓，都有啲口渴。Tengo un poco de hambre, y también un poco de sed.
- KaYan我哋去飲茶啦！¡Vamos a tomar yum cha!
- Mike好呀！我好開心！¡Sí! ¡Qué contento estoy!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
返工好悶！— ¡El trabajo es un aburrimiento!
- Mike阿明，你今日開唔開心呀？Ah Ming, ¿estás contento hoy?
- AhMing唔開心。返工好悶。No. El trabajo es muy aburrido.
- Mike點解好悶呀？¿Por qué es aburrido?
- AhMing因為返工唔可以玩手機！¡Porque en el trabajo no puedo usar el móvil!
- Mike你覺得返工悶，我覺得返工攰！¡Tú dices que el trabajo aburre; yo, que cansa!
- AhMing坐呢度飲杯茶啦，會舒服啲。Siéntate aquí y tómate un té, te sentirás mejor.
- Mike少少茶，唔該。Solo un poco de té, por favor.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 攰
adjectivecansado
- 肚餓
adjectivehambriento (tener hambre)
- 口渴
adjectivesediento (tener sed)
- 開心
adjectivecontento, feliz
- 悶
adjectiveaburrido
- 舒服
adjectivecómodo; encontrarse bien
- 覺得
verbsentir; parecer (opinión)
- 點解
adverbpor qué
- 因為
conjunctionporque
- 所以
conjunctionasí que, por eso
- 有啲
adverbun poco (delante de un adjetivo); algo de
- 少少
adverbun poquito
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 攰
cansado
- 解
explicar (en 點解 «por qué»)
- 因
causa (en 因為)
- 為
por (en 因為)
- 肚
barriga (en 肚餓)
- 餓
hambre
- 口
boca
- 渴
sed
- 開
abrir (en 開心 «contento»)
- 悶
aburrido
- 舒
alivio (en 舒服)
- 服
ropa (en 舒服)
- 少
poco
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Un poco o muy: 有啲, 好
Explanation
有啲 delante de un adjetivo significa «un poco»: 我有啲攰 «estoy un poco cansado». Con 好 es «muy»: 我好攰 «estoy muy cansado». 有啲 va delante del adjetivo. El 啲 del capítulo 13 va detrás y compara: 有啲貴 es «un poco caro»; 貴啲, «un poco más caro».
Examples
- 今日有啲凍。Hoy hace un poco de frío.
- 呢件衫有啲貴。Esta prenda es un poco cara.
- 我好肚餓！¡Tengo mucha hambre!
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
¿Por qué? Porque …, así que …: 點解, 因為, 所以
Explanation
Para preguntar «por qué», se pone 點解 delante; el resto de la frase no se mueve: 點解你好攰呀？ «¿por qué estás tan cansado?», 點解好悶呀？ «¿por qué es aburrido?». La respuesta: 因為 + la causa, 所以 + el resultado: 因為我好遲放工，所以好攰 «como salí tarde del trabajo, estoy cansado». Se puede decir solo una mitad: 因為我好遲放工 «porque salí tarde» o 所以我好攰 «así que estoy cansado».
Examples
- 點解你唔去呀？因為我好攰。¿Por qué no vas? Porque estoy muy cansado.
- 因為落雨，所以我唔出去。Como llueve, no salgo.
- 佢好開心，因為聽日唔使返工。Está muy contento, porque mañana no trabaja.
pronunciation
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →