Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 39
呢個係我嫲嫲。Esta es mi abuela.
Los abuelos paternos y maternos (爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆); niño, chico, chica, gente; gordo y delgado; estudiar; «uno mismo» (自己).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
呢個係我嫲嫲。— Esta es mi abuela.
- KaYanMike，你睇吓！呢個係我嫲嫲。¡Mike, mira! Esta es mi abuela, la madre de mi padre.
- Mike你嫲嫲好後生呀！¡Qué joven parece tu abuela!
- KaYan佢七十五歲喇。佢隔籬係我爺爺。Tiene setenta y cinco años. A su lado está mi abuelo.
- Mike你爺爺好高呀。Tu abuelo es muy alto.
- KaYan係呀。爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽。Sí. 爺爺 y 嫲嫲 son los padres de mi padre.
- Mike你媽媽嘅爸爸媽媽呢？¿Y los padres de tu madre?
- KaYan佢哋係我公公同婆婆。佢哋住喺澳門。Son mis 公公 y 婆婆. Viven en Macao.
- Mike爺爺、嫲嫲、公公、婆婆……好多人！爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆… ¡cuánta gente!
- KaYan你自己有冇爺爺嫲嫲呀？¿Y tú tienes abuelos?
- Mike有呀，但係佢哋喺好遠嘅地方。Sí, pero viven muy lejos.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
呢個細路係邊個？— ¿Quién es este niño?
- AhMing家欣，呢個細路係邊個呀？Ka-yan, ¿quién es este niño?
- KaYan係我呀！¡Soy yo!
- AhMing你？咁細，好肥呀！¿Tú? ¡Tan pequeña y tan gordita!
- KaYan阿明！我三歲呀！¡Ah Ming! ¡Tenía tres años!
- Mike呢兩個男仔呢？¿Y estos dos niños?
- KaYan大嗰個係我哥哥，細嗰個係我細佬。El mayor es mi hermano mayor, el pequeño es mi hermano menor.
- AhMing兩個男仔，一個女仔。Dos niños y una niña.
- Mike你細佬好瘦！¡Qué delgado está tu hermano pequeño!
- KaYan佢而家好高㗎，喺大學讀書。Ahora es alto, ¿eh? Estudia en la universidad.
- AhMing我可唔可以自己睇吓？¿Puedo mirar yo mismo?
- KaYan唔好！你自己有手機㗎！¡No! ¡Tú tienes tu propio móvil!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 爺爺
nounabuelo (paterno)
- 嫲嫲
nounabuela (paterna)
- 公公
nounabuelo (materno)
- 婆婆
nounabuela (materna)
- 細路
nounniño
- 男仔
nounchico, niño
- 女仔
nounchica, niña
- 人
nounpersona; gente
- 自己
pronoununo mismo; propio
- 肥
adjectivegordo
- 瘦
adjectivedelgado
- 讀書
verbestudiar (en la escuela)
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 嫲
abuela paterna (en 嫲嫲)
- 爺
abuelo paterno (en 爺爺)
- 自
uno mismo; desde
- 己
uno mismo (en 自己)
- 肥
gordo
- 男
varón, hombre
- 瘦
delgado
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Los abuelos: 爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆
Explanation
Los abuelos tienen una palabra para cada lado de la familia. Los padres de tu padre son 爺爺 «abuelo» y 嫲嫲 «abuela»; los de tu madre, 公公 y 婆婆. Ka-yan lo dice ella misma: 爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽 «爺爺 y 嫲嫲 son los padres de mi padre». Atención a los tonos: en 爺爺 je4 je2 y 婆婆 po4 po2 la segunda sílaba sube; 公公 es gung4 gung1, la primera baja; 嫲嫲 es maa4 maa4.
Examples
- 呢個係我嫲嫲。Esta es mi abuela (la madre de mi padre).
- 我公公住喺澳門。Mi abuelo (el padre de mi madre) vive en Macao.
- 爺爺七十八歲。El abuelo (el padre de papá) tiene setenta y ocho años.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«Uno mismo»: 自己
Explanation
自己 es «uno mismo». Delante de un verbo, es hacerlo uno mismo: 我可唔可以自己睇吓？ «¿puedo mirar yo mismo?» Detrás de una persona, la destaca a ella o lo suyo: 你自己有手機 «tienes tu propio móvil», 你自己有冇爺爺嫲嫲呀？ «¿y tú tienes abuelos?»
Examples
- 我自己去。Voy yo solo.
- 嫲嫲自己行路去街市。La abuela va andando sola al mercado.
- 你自己有冇手機呀？¿Tienes tu propio móvil?
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →