Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 39
呢個係我嫲嫲。Esta é a minha avó.
Os avós paternos e maternos (爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆); criança, rapaz, rapariga, gente; gordo e magro; estudar; «o próprio» (自己).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
呢個係我嫲嫲。— Esta é a minha avó.
- KaYanMike，你睇吓！呢個係我嫲嫲。Mike, olhe! Esta é a minha avó, a mãe do meu pai.
- Mike你嫲嫲好後生呀！A sua avó parece tão nova!
- KaYan佢七十五歲喇。佢隔籬係我爺爺。Tem setenta e cinco anos. Ao lado dela está o meu avô.
- Mike你爺爺好高呀。O seu avô é muito alto.
- KaYan係呀。爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽。Sim. 爺爺 e 嫲嫲 são os pais do meu pai.
- Mike你媽媽嘅爸爸媽媽呢？E os pais da sua mãe?
- KaYan佢哋係我公公同婆婆。佢哋住喺澳門。São os meus 公公 e 婆婆. Vivem em Macau.
- Mike爺爺、嫲嫲、公公、婆婆……好多人！爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆… tanta gente!
- KaYan你自己有冇爺爺嫲嫲呀？E o Mike, tem avós?
- Mike有呀，但係佢哋喺好遠嘅地方。Tenho, mas vivem muito longe.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
呢個細路係邊個？— Quem é esta criança?
- AhMing家欣，呢個細路係邊個呀？Ka-yan, quem é esta criança?
- KaYan係我呀！Sou eu!
- AhMing你？咁細，好肥呀！Tu? Tão pequena e tão gordinha!
- KaYan阿明！我三歲呀！Ah Ming! Eu tinha três anos!
- Mike呢兩個男仔呢？E estes dois rapazes?
- KaYan大嗰個係我哥哥，細嗰個係我細佬。O maior é o meu irmão mais velho, o pequeno é o meu irmão mais novo.
- AhMing兩個男仔，一個女仔。Dois rapazes e uma rapariga.
- Mike你細佬好瘦！O seu irmão mais novo é tão magro!
- KaYan佢而家好高㗎，喺大學讀書。Agora é alto, sabe. Estuda na universidade.
- AhMing我可唔可以自己睇吓？Posso ver eu mesmo?
- KaYan唔好！你自己有手機㗎！Não! Tu tens o teu telemóvel!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 爺爺
nounavô (paterno)
- 嫲嫲
nounavó (paterna)
- 公公
nounavô (materno)
- 婆婆
nounavó (materna)
- 細路
nouncriança
- 男仔
nounrapaz, menino
- 女仔
nounrapariga, menina
- 人
nounpessoa; gente
- 自己
pronouno próprio; próprio
- 肥
adjectivegordo
- 瘦
adjectivemagro
- 讀書
verbestudar (na escola)
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 嫲
avó paterna (em 嫲嫲)
- 爺
avô paterno (em 爺爺)
- 自
o próprio; desde
- 己
si próprio (em 自己)
- 肥
gordo
- 男
masculino, homem
- 瘦
magro
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Os avós: 爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆
Explanation
Os avós têm uma palavra para cada lado da família. Os pais do teu pai são 爺爺 «avô» e 嫲嫲 «avó»; os da tua mãe, 公公 e 婆婆. A Ka-yan di-lo ela própria: 爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽 «爺爺 e 嫲嫲 são os pais do meu pai». Atenção aos tons: em 爺爺 je4 je2 e 婆婆 po4 po2 a segunda sílaba sobe; 公公 é gung4 gung1, a primeira baixa; 嫲嫲 é maa4 maa4.
Examples
- 呢個係我嫲嫲。Esta é a minha avó (a mãe do meu pai).
- 我公公住喺澳門。O meu avô (o pai da minha mãe) vive em Macau.
- 爺爺七十八歲。O avô (o pai do pai) tem setenta e oito anos.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«O próprio»: 自己
Explanation
自己 é «o próprio». Antes de um verbo, é fazer por si: 我可唔可以自己睇吓？ «posso ver eu mesmo?» Depois de uma pessoa, destaca essa pessoa ou o que é dela: 你自己有手機 «tens o teu próprio telemóvel», 你自己有冇爺爺嫲嫲呀？ «e você, tem avós?»
Examples
- 我自己去。Vou sozinho.
- 嫲嫲自己行路去街市。A avó vai a pé sozinha ao mercado.
- 你自己有冇手機呀？Tens o teu próprio telemóvel?
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →