Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 39

呢個係我嫲嫲。Это моя бабушка.

ni1 go3 hai6 ngo5 maa4 maa4

Бабушки и дедушки по отцу и по матери (爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆); ребёнок, мальчик, девочка, люди; толстый и худой; учиться; «сам» (自己).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

呢個係我嫲嫲。— Это моя бабушка.

  1. KaYanMike，你nei5睇tai2吓haa5！呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。Майк, посмотрите! Это моя бабушка, мама папы.
  2. Mike你nei5嫲maa4嫲maa4好hou2後hau6生saang1呀aa3！Ваша бабушка так молодо выглядит!
  3. KaYan佢keoi5七cat1十sap6五ng5歲seoi3喇laa3。佢keoi5隔gaak3籬lei4係hai6我ngo5爺je4爺je2。Ей семьдесят пять. Рядом с ней мой дедушка.
  4. Mike你nei5爺je4爺je2好hou2高gou1呀aa3。Ваш дедушка очень высокий.
  5. KaYan係hai6呀aa3。爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4係hai6我ngo5爸baa4爸baa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1。Да. 爺爺 и 嫲嫲 — это родители моего папы.
  6. Mike你nei5媽maa4媽maa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1呢ne1？А родители вашей мамы?
  7. KaYan佢keoi5哋dei6係hai6我ngo5公gung4公gung1同tung4婆po4婆po2。佢keoi5哋dei6住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。Это мои 公公 и 婆婆. Они живут в Макао.
  8. Mike爺je4爺je2、嫲maa4嫲maa4、公gung4公gung1、婆po4婆po2……好hou2多do1人jan4！爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆… сколько людей!
  9. KaYan你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4呀aa3？А у вас самого есть бабушка с дедушкой?
  10. Mike有jau5呀aa3，但daan6係hai6佢keoi5哋dei6喺hai2好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。Есть, но они очень далеко.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

呢個細路係邊個？— Кто этот ребёнок?

  1. AhMing家gaa1欣jan1，呢ni1個go3細sai3路lou6係hai6邊bin1個go3呀aa3？Ка-ян, кто этот ребёнок?
  2. KaYan係hai6我ngo5呀aa3！Это я!
  3. AhMing你nei5？咁gam3細sai3，好hou2肥fei4呀aa3！Ты? Такая маленькая и пухленькая!
  4. KaYan阿aa3明ming4！我ngo5三saam1歲seoi3呀aa3！А Мин! Мне было три года!
  5. Mike呢ni1兩loeng5個go3男naam4仔zai2呢ne1？А эти два мальчика?
  6. KaYan大daai6嗰go2個go3係hai6我ngo5哥go4哥go1，細sai3嗰go2個go3係hai6我ngo5細sai3佬lou2。Большой — мой старший брат, маленький — младший.
  7. AhMing兩loeng5個go3男naam4仔zai2，一jat1個go3女neoi5仔zai2。Два мальчика и одна девочка.
  8. Mike你nei5細sai3佬lou2好hou2瘦sau3！Ваш младший брат такой худой!
  9. KaYan佢keoi5而ji4家gaa1好hou2高gou1㗎gaa3，喺hai2大daai6學hok6讀duk6書syu1。Сейчас он высокий, между прочим. Учится в университете.
  10. AhMing我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5自zi6己gei2睇tai2吓haa5？Можно я сам посмотрю?
  11. KaYan唔m4好hou2！你nei5自zi6己gei2有jau5手sau2機gei1㗎gaa3！Нет! У тебя свой телефон есть!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
爺je4爺je2

nounдедушка (по отцу)

嫲maa4嫲maa4

nounбабушка (по отцу)

公gung4公gung1

nounдедушка (по матери)

婆po4婆po2

nounбабушка (по матери)

細sai3路lou6

nounребёнок

男naam4仔zai2

nounмальчик; парень

女neoi5仔zai2

nounдевочка; девушка

人jan4

nounчеловек; люди

自zi6己gei2

pronounсам; свой

肥fei4

adjectiveтолстый

瘦sau3

adjectiveхудой

讀duk6書syu1

verbучиться

New characters

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
嫲maa4

бабушка по отцу (в 嫲嫲)

爺je4

дедушка по отцу (в 爺爺)

自zi6

сам; от

己gei2

себя (в 自己)

肥fei4

толстый

男naam4

мужской, мужчина

瘦sau3

худой

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Бабушки и дедушки: 爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆

Explanation

Для бабушек и дедушек есть свои слова по каждой стороне семьи. Родители отца — 爺爺 «дедушка» и 嫲嫲 «бабушка»; родители матери — 公公 и 婆婆. Ка-ян сама это объясняет: 爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽 «爺爺 и 嫲嫲 — родители моего папы». Следите за тонами: в 爺爺 je4 je2 и 婆婆 po4 po2 второй слог поднимается; 公公 — gung4 gung1, первый слог низкий; 嫲嫲 — maa4 maa4.

Examples

  • 呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。Это моя бабушка (мама папы).
  • 我ngo5公gung4公gung1住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。Мой дедушка (папа мамы) живёт в Макао.
  • 爺je4爺je2七cat1十sap6八baat3歲seoi3。Дедушке (папиному папе) семьдесят восемь.

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

«Сам»: 自己

Explanation

自己 — «сам». Перед глаголом это «сделать самому»: 我可唔可以自己睇吓？ «можно я сам посмотрю?» После человека оно выделяет его самого или то, что ему принадлежит: 你自己有手機 «у тебя свой телефон есть», 你自己有冇爺爺嫲嫲呀？ «а у вас самого есть бабушка с дедушкой?»

Examples

  • 我ngo5自zi6己gei2去heoi3。Я сам пойду.
  • 嫲maa4嫲maa4自zi6己gei2行haang4路lou6去heoi3街gaai1市si5。Бабушка сама ходит пешком на рынок.
  • 你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5手sau2機gei1呀aa3？У тебя есть свой телефон?

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.