Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 39

呢個係我嫲嫲。这是我奶奶。

ni1 go3 hai6 ngo5 maa4 maa4

爸爸那边和妈妈那边的祖父母（爺爺、嫲嫲、公公、婆婆）；小孩、男孩、女孩、人；胖和瘦；读书；「自己」（自己）。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

呢個係我嫲嫲。— 这是我奶奶。

KaYanMike，你nei5睇tai2吓haa5！呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。Mike，你看！这是我奶奶。
Mike你nei5嫲maa4嫲maa4好hou2後hau6生saang1呀aa3！你奶奶好年轻啊！
KaYan佢keoi5七cat1十sap6五ng5歲seoi3喇laa3。佢keoi5隔gaak3籬lei4係hai6我ngo5爺je4爺je2。她七十五岁了。她旁边是我爷爷。
Mike你nei5爺je4爺je2好hou2高gou1呀aa3。你爷爷好高啊。
KaYan係hai6呀aa3。爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4係hai6我ngo5爸baa4爸baa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1。是啊。爷爷奶奶是我爸爸的爸爸妈妈。
Mike你nei5媽maa4媽maa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1呢ne1？你妈妈的爸爸妈妈呢？
KaYan佢keoi5哋dei6係hai6我ngo5公gung4公gung1同tung4婆po4婆po2。佢keoi5哋dei6住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。他们是我外公和外婆。他们住在澳门。
Mike爺je4爺je2、嫲maa4嫲maa4、公gung4公gung1、婆po4婆po2……好hou2多do1人jan4！爷爷、奶奶、外公、外婆……好多人！
KaYan你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4呀aa3？你自己有没有爷爷奶奶？
Mike有jau5呀aa3，但daan6係hai6佢keoi5哋dei6喺hai2好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。有啊，但是他们在很远的地方。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

呢個細路係邊個？— 这个小孩是谁？

AhMing家gaa1欣jan1，呢ni1個go3細sai3路lou6係hai6邊bin1個go3呀aa3？家欣，这个小孩是谁？
KaYan係hai6我ngo5呀aa3！是我啊！
AhMing你nei5？咁gam3細sai3，好hou2肥fei4呀aa3！你？这么小，好胖啊！
KaYan阿aa3明ming4！我ngo5三saam1歲seoi3呀aa3！阿明！我三岁啊！
Mike呢ni1兩loeng5個go3男naam4仔zai2呢ne1？这两个男孩呢？
KaYan大daai6嗰go2個go3係hai6我ngo5哥go4哥go1，細sai3嗰go2個go3係hai6我ngo5細sai3佬lou2。大的那个是我哥哥，小的那个是我弟弟。
AhMing兩loeng5個go3男naam4仔zai2，一jat1個go3女neoi5仔zai2。两个男孩，一个女孩。
Mike你nei5細sai3佬lou2好hou2瘦sau3！你弟弟好瘦！
KaYan佢keoi5而ji4家gaa1好hou2高gou1㗎gaa3，喺hai2大daai6學hok6讀duk6書syu1。他现在很高的，在大学读书。
AhMing我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5自zi6己gei2睇tai2吓haa5？我可不可以自己看看？
KaYan唔m4好hou2！你nei5自zi6己gei2有jau5手sau2機gei1㗎gaa3！不要！你自己有手机的！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

爺je4爺je2: noun爷爷
嫲maa4嫲maa4: noun奶奶
公gung4公gung1: noun外公
婆po4婆po2: noun外婆
細sai3路lou6: noun小孩
男naam4仔zai2: noun男孩
女neoi5仔zai2: noun女孩
人jan4: noun人
自zi6己gei2: pronoun自己
肥fei4: adjective胖
瘦sau3: adjective瘦
讀duk6書syu1: verb读书

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

嫲maa4: 奶奶（嫲嫲）
爺je4: 爷（爺爺）
自zi6: 自
己gei2: 己（自己）
肥fei4: 胖
男naam4: 男
瘦sau3: 瘦

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

祖父母：爺爺、嫲嫲、公公、婆婆

Explanation

祖父母按家里的两边有不同的叫法。爸爸的父母是爺爺「爷爷」和嫲嫲「奶奶」；妈妈的父母是公公「外公」和婆婆「外婆」。家欣自己说了：爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽「爷爷奶奶是我爸爸的爸爸妈妈」。注意声调：爺爺 je4 je2、婆婆 po4 po2，第二个字升；公公 gung4 gung1，第一个字低；嫲嫲 maa4 maa4。

Examples

呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。这是我奶奶。
我ngo5公gung4公gung1住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。我外公住在澳门。
爺je4爺je2七cat1十sap6八baat3歲seoi3。爷爷七十八岁。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

「自己」：自己

Explanation

自己就是「自己」。放在动词前面，表示自己做：我可唔可以自己睇吓？「我可不可以自己看看？」放在人后面，是强调那个人或他的东西：你自己有手機「你自己有手机」，你自己有冇爺爺嫲嫲呀？「你自己有没有爷爷奶奶？」

Examples

我ngo5自zi6己gei2去heoi3。我自己去。
嫲maa4嫲maa4自zi6己gei2行haang4路lou6去heoi3街gaai1市si5。奶奶自己走路去菜市场。
你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5手sau2機gei1呀aa3？你自己有没有手机？

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →