Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 39

呢個係我嫲嫲。Ini nenek saya.

ni1 go3 hai6 ngo5 maa4 maa4

Kakek nenek dari pihak ayah dan ibu (爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆); anak, anak laki-laki, anak perempuan, orang; gemuk dan kurus; bersekolah; "sendiri" (自己).

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

呢個係我嫲嫲。— Ini nenekku.

KaYanMike，你nei5睇tai2吓haa5！呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。Mike, lihat! Ini nenekku, ibunya ayahku.
Mike你nei5嫲maa4嫲maa4好hou2後hau6生saang1呀aa3！Nenekmu kelihatan muda sekali!
KaYan佢keoi5七cat1十sap6五ng5歲seoi3喇laa3。佢keoi5隔gaak3籬lei4係hai6我ngo5爺je4爺je2。Umurnya tujuh puluh lima. Di sebelahnya kakekku.
Mike你nei5爺je4爺je2好hou2高gou1呀aa3。Kakekmu tinggi sekali.
KaYan係hai6呀aa3。爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4係hai6我ngo5爸baa4爸baa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1。Iya. 爺爺 dan 嫲嫲 adalah orang tua ayahku.
Mike你nei5媽maa4媽maa1嘅ge3爸baa4爸baa1媽maa4媽maa1呢ne1？Kalau orang tua ibumu?
KaYan佢keoi5哋dei6係hai6我ngo5公gung4公gung1同tung4婆po4婆po2。佢keoi5哋dei6住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。Mereka 公公 dan 婆婆-ku. Mereka tinggal di Makau.
Mike爺je4爺je2、嫲maa4嫲maa4、公gung4公gung1、婆po4婆po2……好hou2多do1人jan4！爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆… banyak sekali orangnya!
KaYan你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5爺je4爺je2嫲maa4嫲maa4呀aa3？Kamu sendiri punya kakek nenek?
Mike有jau5呀aa3，但daan6係hai6佢keoi5哋dei6喺hai2好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1。Ada, tapi mereka di tempat yang jauh sekali.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

呢個細路係邊個？— Anak ini siapa?

AhMing家gaa1欣jan1，呢ni1個go3細sai3路lou6係hai6邊bin1個go3呀aa3？Ka-yan, anak ini siapa?
KaYan係hai6我ngo5呀aa3！Itu aku!
AhMing你nei5？咁gam3細sai3，好hou2肥fei4呀aa3！Kamu? Kecil sekali, gemuk lagi!
KaYan阿aa3明ming4！我ngo5三saam1歲seoi3呀aa3！Ah Ming! Aku masih tiga tahun!
Mike呢ni1兩loeng5個go3男naam4仔zai2呢ne1？Kalau dua anak laki-laki ini?
KaYan大daai6嗰go2個go3係hai6我ngo5哥go4哥go1，細sai3嗰go2個go3係hai6我ngo5細sai3佬lou2。Yang besar kakakku, yang kecil adikku.
AhMing兩loeng5個go3男naam4仔zai2，一jat1個go3女neoi5仔zai2。Dua laki-laki, satu perempuan.
Mike你nei5細sai3佬lou2好hou2瘦sau3！Adikmu kurus sekali!
KaYan佢keoi5而ji4家gaa1好hou2高gou1㗎gaa3，喺hai2大daai6學hok6讀duk6書syu1。Sekarang dia tinggi, lho. Dia kuliah.
AhMing我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5自zi6己gei2睇tai2吓haa5？Boleh aku lihat sendiri?
KaYan唔m4好hou2！你nei5自zi6己gei2有jau5手sau2機gei1㗎gaa3！Jangan! Kamu punya ponsel sendiri!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

爺je4爺je2: nounkakek (dari pihak ayah)
嫲maa4嫲maa4: nounnenek (dari pihak ayah)
公gung4公gung1: nounkakek (dari pihak ibu)
婆po4婆po2: nounnenek (dari pihak ibu)
細sai3路lou6: nounanak kecil
男naam4仔zai2: nounanak laki-laki; pemuda
女neoi5仔zai2: nounanak perempuan; gadis
人jan4: nounorang
自zi6己gei2: pronounsendiri; milik sendiri
肥fei4: adjectivegemuk
瘦sau3: adjectivekurus
讀duk6書syu1: verbbersekolah, belajar

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

嫲maa4: nenek dari ayah (dalam 嫲嫲)
爺je4: kakek dari ayah (dalam 爺爺)
自zi6: sendiri; dari
己gei2: diri (dalam 自己)
肥fei4: gemuk
男naam4: laki-laki
瘦sau3: kurus

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Kakek dan nenek: 爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆

Explanation

Kakek dan nenek punya sebutan untuk tiap pihak keluarga. Orang tua ayah adalah 爺爺 "kakek" dan 嫲嫲 "nenek"; orang tua ibu adalah 公公 dan 婆婆. Ka-yan sendiri mengatakannya: 爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽 "爺爺 dan 嫲嫲 adalah orang tua ayahku". Perhatikan nadanya: pada 爺爺 je4 je2 dan 婆婆 po4 po2 suku kata kedua naik; 公公 adalah gung4 gung1, yang pertama rendah; 嫲嫲 adalah maa4 maa4.

Examples

呢ni1個go3係hai6我ngo5嫲maa4嫲maa4。Ini nenek saya (ibu ayah saya).
我ngo5公gung4公gung1住zyu6喺hai2澳ou3門mun2。Kakek saya (ayah ibu saya) tinggal di Makau.
爺je4爺je2七cat1十sap6八baat3歲seoi3。Kakek (ayah dari ayah) berumur tujuh puluh delapan.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"Sendiri": 自己

Explanation

自己 berarti "sendiri". Sebelum kata kerja, artinya melakukan sendiri: 我可唔可以自己睇吓？ "boleh aku lihat sendiri?" Sesudah orang, ia menekankan orang itu atau miliknya: 你自己有手機 "kamu punya ponsel sendiri", 你自己有冇爺爺嫲嫲呀？ "kamu sendiri punya kakek nenek?"

Examples

我ngo5自zi6己gei2去heoi3。Saya pergi sendiri.
嫲maa4嫲maa4自zi6己gei2行haang4路lou6去heoi3街gaai1市si5。Nenek berjalan sendiri ke pasar.
你nei5自zi6己gei2有jau5冇mou5手sau2機gei1呀aa3？Kamu punya ponsel sendiri?

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →