Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 39
呢個係我嫲嫲。Questa è mia nonna.
I nonni paterni e materni (爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆); bambino, ragazzo, ragazza, gente; grasso e magro; studiare; «se stesso» (自己).
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
呢個係我嫲嫲。— Questa è mia nonna.
- KaYanMike，你睇吓！呢個係我嫲嫲。Mike, guarda! Questa è mia nonna, la mamma di mio padre.
- Mike你嫲嫲好後生呀！Tua nonna sembra così giovane!
- KaYan佢七十五歲喇。佢隔籬係我爺爺。Ha settantacinque anni. Accanto a lei c'è mio nonno.
- Mike你爺爺好高呀。Tuo nonno è molto alto.
- KaYan係呀。爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽。Sì. 爺爺 e 嫲嫲 sono i genitori di mio padre.
- Mike你媽媽嘅爸爸媽媽呢？E i genitori di tua madre?
- KaYan佢哋係我公公同婆婆。佢哋住喺澳門。Sono i miei 公公 e 婆婆. Vivono a Macao.
- Mike爺爺、嫲嫲、公公、婆婆……好多人！爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆… quante persone!
- KaYan你自己有冇爺爺嫲嫲呀？E tu, ce li hai i nonni?
- Mike有呀，但係佢哋喺好遠嘅地方。Sì, ma sono molto lontani.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
呢個細路係邊個？— Chi è questo bambino?
- AhMing家欣，呢個細路係邊個呀？Ka-yan, chi è questo bambino?
- KaYan係我呀！Sono io!
- AhMing你？咁細，好肥呀！Tu? Così piccola e così paffuta!
- KaYan阿明！我三歲呀！Ah Ming! Avevo tre anni!
- Mike呢兩個男仔呢？E questi due ragazzi?
- KaYan大嗰個係我哥哥，細嗰個係我細佬。Il grande è mio fratello maggiore, il piccolo è mio fratello minore.
- AhMing兩個男仔，一個女仔。Due maschi e una femmina.
- Mike你細佬好瘦！Tuo fratello minore è così magro!
- KaYan佢而家好高㗎，喺大學讀書。Adesso è alto, sai. Studia all'università.
- AhMing我可唔可以自己睇吓？Posso guardare da solo?
- KaYan唔好！你自己有手機㗎！No! Hai il tuo telefono!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 爺爺
nounnonno (paterno)
- 嫲嫲
nounnonna (paterna)
- 公公
nounnonno (materno)
- 婆婆
nounnonna (materna)
- 細路
nounbambino
- 男仔
nounragazzo
- 女仔
nounragazza
- 人
nounpersona; gente
- 自己
pronounsé stesso; proprio
- 肥
adjectivegrasso
- 瘦
adjectivemagro
- 讀書
verbstudiare (a scuola)
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 嫲
nonna paterna (in 嫲嫲)
- 爺
nonno paterno (in 爺爺)
- 自
sé; da
- 己
sé (in 自己)
- 肥
grasso
- 男
maschio, uomo
- 瘦
magro
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
I nonni: 爺爺, 嫲嫲, 公公, 婆婆
Explanation
I nonni hanno una parola per ciascun lato della famiglia. I genitori di tuo padre sono 爺爺 «nonno» e 嫲嫲 «nonna»; quelli di tua madre, 公公 e 婆婆. Ka-yan lo dice lei stessa: 爺爺嫲嫲係我爸爸嘅爸爸媽媽 «爺爺 e 嫲嫲 sono i genitori di mio padre». Attenzione ai toni: in 爺爺 je4 je2 e 婆婆 po4 po2 la seconda sillaba sale; 公公 è gung4 gung1, la prima bassa; 嫲嫲 è maa4 maa4.
Examples
- 呢個係我嫲嫲。Questa è mia nonna (la mamma di mio padre).
- 我公公住喺澳門。Mio nonno (il papà di mia madre) vive a Macao.
- 爺爺七十八歲。Il nonno (il papà di papà) ha settantotto anni.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«Se stesso»: 自己
Explanation
自己 è «se stesso». Prima di un verbo significa farlo da sé: 我可唔可以自己睇吓？ «posso guardare da solo?» Dopo una persona mette in risalto lei o ciò che è suo: 你自己有手機 «hai il tuo telefono», 你自己有冇爺爺嫲嫲呀？ «e tu, ce li hai i nonni?»
Examples
- 我自己去。Ci vado da solo.
- 嫲嫲自己行路去街市。La nonna va da sola a piedi al mercato.
- 你自己有冇手機呀？Hai un telefono tuo?
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →