Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 38
我頭痛。Me duele la cabeza.
El cuerpo: cabeza, brazos, piernas, ojos, barriga; decir qué duele (頭痛, 肚痛); enfermo y medicinas; en el médico, con la enfermera; «deber» (應該).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
我頭痛。— Me duele la cabeza.
- WongTaaiMike，你今日冇返工？Mike, ¿hoy no has ido a trabajar?
- Mike冇呀。我病咗。No. Estoy enfermo.
- WongTaai病咗？你邊度唔舒服呀？¿Enfermo? ¿Qué te pasa?
- Mike我頭痛，肚都痛。Me duele la cabeza, y también la barriga.
- WongTaai你食咗藥未呀？¿Te has tomado algo?
- Mike未呀。我冇藥。Todavía no. No tengo medicinas.
- WongTaai你應該睇醫生！¡Deberías ir al médico!
- Mike我唔想去……No quiero ir…
- WongTaai唔好咁講！我同你去。¡No digas eso! Yo te acompaño.
- Mike多謝你，黃太。Gracias, señora Wong.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
你邊度痛呀？— ¿Dónde le duele?
- JiSang你邊度痛呀？¿Dónde le duele?
- Mike我頭痛，肚痛。Me duele la cabeza y la barriga.
- JiSang手同腳呢？¿Y los brazos y las piernas?
- Mike手同腳唔痛。眼都痛……Los brazos y las piernas no me duelen. También los ojos…
- WongTaai佢唔想嚟㗎！¡Él no quería venir, ¿eh?!
- JiSang唔緊要。你應該返屋企瞓覺。No es nada. Debería ir a casa a dormir.
- Mike唔使食藥？¿No hace falta tomar nada?
- JiSang要。護士會俾藥你。每日食三次。Sí. La enfermera le dará unas pastillas. Tómelas tres veces al día.
- Mike多謝醫生！¡Gracias, doctor!
- WongTaaiMike，你應該聽醫生講呀！¡Mike, tienes que hacer caso al médico!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 頭
nouncabeza
- 手
nounmano; brazo
- 腳
nounpie; pierna
- 眼
nounojo
- 肚
nounbarriga, vientre
- 痛
adjectivedoler; dolorido
- 病
adjectiveenfermo; enfermedad
- 睇醫生
verbir al médico
- 藥
nounmedicina
- 醫生
nounmédico
- 護士
nounenfermero, enfermera
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 病
enfermo; enfermedad
- 痛
dolor; doler
- 藥
medicina
- 醫
curar; medicina (en 醫生)
- 腳
pie; pierna
- 眼
ojo
- 護
proteger, cuidar (en 護士)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Lo que duele: parte del cuerpo + 痛
Explanation
Para decir qué duele, pon la parte del cuerpo delante de 痛: 頭痛 «dolor de cabeza», 肚痛 «dolor de barriga». La persona va primero: 我頭痛 «me duele la cabeza». Si no duele, usa 唔痛: 手同腳唔痛 «los brazos y las piernas no me duelen». Para preguntar: 你邊度痛呀？ «¿dónde te duele?» 痛 admite 好 como un adjetivo: 好痛 «duele mucho».
Examples
- 我頭痛。Me duele la cabeza.
- 佢肚痛，唔去返工。Le duele la barriga, así que no va a trabajar.
- 我隻腳好痛。Me duele mucho el pie.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«Deber»: 應該
Explanation
應該 «deber» va delante del verbo: 你應該睇醫生 «deberías ir al médico». Para «no deberías», pon 唔 delante: 你唔應該行路睇手機 «no deberías mirar el móvil mientras caminas». Para pedir consejo, añade 嗎 (capítulo 37): 我應該食藥嗎？ «¿debería tomar algo?»
Examples
- 你應該睇醫生。Deberías ir al médico.
- 你應該返屋企瞓覺。Deberías ir a casa a dormir.
- 我應該食藥嗎？¿Debería tomar algo?
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →