Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 30
Rencana dan ajakanPlanes e invitaciones
Vocabulario de planes: rencana, akhir pekan, luang, sibuk, bersama, mengajak, akan, ayo, yuk, janjian. Gramática clave: habla del futuro con "akan + verbo" — "saya akan pergi" (iré) — e invita con "Ayo" o "Yuk" al PRINCIPIO de la frase — "Ayo makan bersama" (vamos a comer juntos). Los angloparlantes ponen "Let's" delante, pero suelen olvidar su equivalente y dicen solo "Kita makan" (comemos) — que suena a afirmación, no a invitación. Una invitación natural abre con "Ayo/Yuk".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Kita nonton film? Ayo kita nonton film?— ¿Kita nonton film o Ayo kita nonton film?
- MikeBudi, akhir pekan ini kamu luang tidak?Budi, ¿estás libre este fin de semana?
- BudiLuang. Kenapa?Libre. ¿Por qué?
- MikeKita nonton film.Vemos una película. (desliz: para invitar, abre con "Ayo/Yuk" → "Ayo kita nonton film" / "Yuk, nonton film")
- BudiUntuk mengajak, mulai dengan "Ayo" atau "Yuk": "Ayo kita nonton film."Para invitar, empieza con "Ayo" o "Yuk": "Ayo kita nonton film."
- MikeOh, ayo kita nonton film! Sabtu malam.¡Ah, vamos a ver una película! El sábado por la noche.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Rencana akhir pekan— Planes del fin de semana
- MikeSari, akhir pekan ini ada rencana?Sari, ¿tienes planes este fin de semana?
- SariSabtu saya sibuk, tapi Minggu saya akan luang.El sábado estoy ocupada, pero el domingo estaré libre.
- MikeKalau begitu, hari Minggu ayo makan bersama.Entonces, el domingo vamos a comer juntos.
- SariBoleh. Sampai Minggu, ya.Vale. Nos vemos el domingo.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- rencana
nounplan
- akhir pekan
nounfin de semana
- luang
adjectivelibre (de tiempo)
- sibuk
adjectiveocupado
- bersama
adverbjuntos
- mengajak
verbinvitar
- akan
particleir a / futuro (marca de futuro)
- ayo
interjectionvamos, venga
- yuk
interjectionvenga, vamos (informal)
- janjian
verbquedar, citarse
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El futuro "akan" e invitar con "Ayo/Yuk"
Explanation
Dos herramientas para hacer planes. Una, el futuro: pon "akan" antes del verbo — "saya akan pergi" (iré), "Akhir pekan ini saya akan ke Bali" (este fin de semana iré a Bali). "akan" va justo antes del verbo y no cambia de forma. Dos, la invitación: abre la frase con "Ayo" (o el más informal "Yuk") — "Ayo makan bersama" (vamos a comer juntos), "Yuk, nonton film" (vamos a ver una película). Los angloparlantes ponen "Let's" delante, pero a veces olvidan su equivalente y dicen solo "Kita nonton film" (vemos una película) — esa frase suena a afirmación normal, no a invitación. Una invitación natural abre con "Ayo/Yuk". Aceptar: "Boleh" (vale) o "Ayo" (vamos). Rechazar con cortesía: "Maaf, saya sibuk" (perdona, estoy ocupado).
Examples
- Akhir pekan ini saya akan ke Bali.Este fin de semana iré a Bali.
- Kamu luang tidak? Ayo makan bersama.¿Estás libre? Vamos a comer juntos.
- Yuk, nonton film!¡Vamos a ver una película!
- Maaf, hari ini saya sibuk.Perdona, hoy estoy ocupado.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →