Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 30
Rencana dan ajakanPlanos e convites
Vocabulário de planos: rencana, akhir pekan, luang, sibuk, bersama, mengajak, akan, ayo, yuk, janjian. Gramática-chave: fala do futuro com "akan + verbo" — "saya akan pergi" (irei) — e convida com "Ayo" ou "Yuk" no INÍCIO da frase — "Ayo makan bersama" (vamos comer juntos). Os anglófonos põem "Let's" à frente, mas esquecem muitas vezes o equivalente e dizem só "Kita makan" (comemos) — o que soa a afirmação, não a convite. Um convite natural abre com "Ayo/Yuk".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Kita nonton film? Ayo kita nonton film?— Kita nonton film? ou Ayo kita nonton film?
- MikeBudi, akhir pekan ini kamu luang tidak?Budi, estás livre este fim de semana?
- BudiLuang. Kenapa?Estou livre. Porquê?
- MikeKita nonton film.Vemos um filme. (deslize: para convidar, abre com "Ayo/Yuk" → "Ayo kita nonton film" / "Yuk, nonton film")
- BudiUntuk mengajak, mulai dengan "Ayo" atau "Yuk": "Ayo kita nonton film."Para convidar, começa com "Ayo" ou "Yuk": "Ayo kita nonton film."
- MikeOh, ayo kita nonton film! Sabtu malam.Ah, vamos ver um filme! Sábado à noite.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Rencana akhir pekan— Planos do fim de semana
- MikeSari, akhir pekan ini ada rencana?Sari, tens planos este fim de semana?
- SariSabtu saya sibuk, tapi Minggu saya akan luang.No sábado estou ocupada, mas no domingo estarei livre.
- MikeKalau begitu, hari Minggu ayo makan bersama.Então, no domingo vamos comer juntos.
- SariBoleh. Sampai Minggu, ya.Está bem. Até domingo.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- rencana
nounplano
- akhir pekan
nounfim de semana
- luang
adjectivelivre (de tempo)
- sibuk
adjectiveocupado
- bersama
adverbjuntos
- mengajak
verbconvidar
- akan
particleir a / futuro (marca de futuro)
- ayo
interjectionvamos, anda
- yuk
interjectionanda, vamos (informal)
- janjian
verbcombinar, marcar
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O futuro "akan" e convidar com "Ayo/Yuk"
Explanation
Duas ferramentas para fazer planos. Uma, o futuro: põe "akan" antes do verbo — "saya akan pergi" (irei), "Akhir pekan ini saya akan ke Bali" (este fim de semana irei a Bali). "akan" fica logo antes do verbo e não muda de forma. Duas, o convite: abre a frase com "Ayo" (ou o mais informal "Yuk") — "Ayo makan bersama" (vamos comer juntos), "Yuk, nonton film" (vamos ver um filme). Os anglófonos põem "Let's" à frente, mas às vezes esquecem o equivalente e dizem só "Kita nonton film" (vemos um filme) — essa frase soa a afirmação normal, não a convite. Um convite natural abre com "Ayo/Yuk". Aceitar: "Boleh" (está bem) ou "Ayo" (vamos). Recusar com cortesia: "Maaf, saya sibuk" (desculpa, estou ocupado).
Examples
- Akhir pekan ini saya akan ke Bali.Este fim de semana irei a Bali.
- Kamu luang tidak? Ayo makan bersama.Estás livre? Vamos comer juntos.
- Yuk, nonton film!Vamos ver um filme!
- Maaf, hari ini saya sibuk.Desculpa, hoje estou ocupado.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →