Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 26

Кто выше? 谁更高？

Kto výshe?

描述和比较人。词汇：высокий、низкий、красивый、молодой、старый、умный、добрый、волосы、глаза、похож。核心语法：大多数形容词有以「-е/-ее」结尾的短比较级——высокий → выше（更高）、старый → старше（更老）、молодой → моложе（更年轻）、умный → умнее（更聪明）。比较对象用二格（属格）：«Он выше меня»（他比我高）、«Она старше брата»（她比哥哥大）。说英语的人照搬「more」说 «более старый» ✗ → «старше» ✓。也可用「более+形容词」，但短形式更自然。阅读角：比较级的重音（вЫше、стАрше，但 умнЕе）。

Dialogue

более старый / старше

Ivan Мmаaйyкk,тtвvоoйyбbрrаaтtсsтtаaрrшshеeиiлlиiмmоoлlоoжzhеeтtеeбbяya? 迈克，你哥哥比你大还是小？
Mike Оoнnбbоoлlеeеyeсsтtаaрrыyйy. 他更老。（口误：自然的俄语用短比较级 «старше»，不是 «более старый»）
Ivan Лlуuчchшshеeкkоaрrоoчchеe:«Оoнnсsтtаaрrшshеeмmеeнnяya». 短一点更好：«Он старше меня»（他比我大）。
Mike Пpоoнnяyaлl:оoнnсsтtаaрrшshеeмmеeнnяya.Иiоoнnвvыyшshеe. 明白了：他比我大。他也更高。
Ivan Аaкkтtоoуuмmнnеeеye? 那谁更聪明？
Mike Кkоaнnеeчshнnоa,яya!Нnуu,пpоaчchтtиi. 当然是我！嗯，差不多。

Dialogue

Моя сестра и я — 我姐姐和我

Ivan Аaнnяya,уuтtеeбbяyaеyeсsтtьфfоoтtоoсsеeмmьиi? 安尼娅，你有家庭照片吗？
Anya Дdаa,сsмmоaтtрrиi.ЭeтtоoмmоaяyaсsеeсsтtрrаaМmаaшshаa. 有，你看。这是我姐姐玛莎。
Ivan Вvыyпpоaхhоoжzhиi!Оaнnаaсsтtаaрrшshеeтtеeбbяya? 你们长得像！她比你大吗？
Anya Дdаa,нnаaдdвvаaгgоoдdаaсsтtаaрrшshеe.Нnоoяyaвvыyшshеe. 是的，大两岁。但我更高。
Ivan Аaкkтtоoдdоaбbрrеeеe? 那谁更善良？
Anya Мmаaшshаaдdоaбbрrеeеe.Аaяyaгgоaтtоoвvлlюyuлlуuчchшshеe! 玛莎更善良。不过我做饭更好！

Vocabulary

вvыyсsоoкkиiйy: adjective 高
нnиiзzкkиiйy: adjective 矮、低
кkрrаaсsиiвvыyйy: adjective 漂亮、英俊
мmоaлlоaдdоoйy: adjective 年轻
сsтtаaрrыyйy: adjective 老、旧
уuмmнnыyйy: adjective 聪明
дdоoбbрrыyйy: adjective 善良
вvоoлlоaсsыy: n.pl. 头发
гgлlаaзzаa: n.pl. 眼睛（单数 глаз）
сsтtаaрrшshеe: adjective 更老（старый 的比较级）
пpоaхhоoжzh: adjective 相似（похож на + 宾格）

Grammar

比较：短形式 + 二格

Explanation

为了比较，俄语有一个方便的短比较级。通常是词干 +「-ее」：умный → умнее（更聪明）、красивый → красивее（更漂亮）、добрый → добрее（更善良）。常用词形式特殊：высокий → выше（更高）、старый → старше（更老）、молодой → моложе（更年轻）、хороший → лучше（更好）、плохой → хуже（更差）。这个形式不随性、数变化——所有情况都一样。比较对象用二格：«Он выше меня»（比我高，不是「чем я」）、«Она старше брата»（比哥哥大）。也可用「чем」：«Он выше, чем я»——也对。典型错误：说英语的人照搬「more」说 «более старый» ✗——合语法但不自然；用 «старше» ✓ 更好。表相等：«такой же… как»（和…一样）：«Он такой же высокий, как я»（和我一样高）。

Examples

Мой брат выше меня. 我哥哥比我高。
Анна старше сестры. 安娜比姐姐大。
Этот дом красивее. 这座房子更漂亮。
Он такой же умный, как я. 他和我一样聪明。

cyrillic

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →