Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 26
Кто выше?谁更高？
描述和比较人。词汇：высокий、низкий、красивый、молодой、старый、умный、добрый、волосы、глаза、похож。核心语法：大多数形容词有以「-е/-ее」结尾的短比较级——высокий → выше（更高）、старый → старше（更老）、молодой → моложе（更年轻）、умный → умнее（更聪明）。比较对象用二格（属格）：«Он выше меня»（他比我高）、«Она старше брата»（她比哥哥大）。说英语的人照搬「more」说 «более старый» ✗ → «старше» ✓。也可用「более+形容词」，但短形式更自然。阅读角：比较级的重音（вЫше、стАрше，但 умнЕе）。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
более старый / старше
- IvanМайк,твойбратстаршеилимоложетебя?迈克，你哥哥比你大还是小？
- MikeОнболеестарый.他更老。（口误：自然的俄语用短比较级 «старше»，不是 «более старый»）
- IvanЛучшекороче:«Онстаршеменя».短一点更好：«Он старше меня»（他比我大）。
- MikeПонял:онстаршеменя.Ионвыше.明白了：他比我大。他也更高。
- IvanАктоумнее?那谁更聪明？
- MikeКонечно,я!Ну,почти.当然是我！嗯，差不多。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Моя сестра и я— 我姐姐和我
- IvanАня,утебяестьфотосемьи?安尼娅，你有家庭照片吗？
- AnyaДа,смотри.ЭтомоясестраМаша.有，你看。这是我姐姐玛莎。
- IvanВыпохожи!Онастаршетебя?你们长得像！她比你大吗？
- AnyaДа,надвагодастарше.Ноявыше.是的，大两岁。但我更高。
- IvanАктодобрее?那谁更善良？
- AnyaМашадобрее.Аяготовлюлучше!玛莎更善良。不过我做饭更好！
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- высокий
adjective高
- низкий
adjective矮、低
- красивый
adjective漂亮、英俊
- молодой
adjective年轻
- старый
adjective老、旧
- умный
adjective聪明
- добрый
adjective善良
- волосы
n.pl.头发
- глаза
n.pl.眼睛（单数 глаз）
- старше
adjective更老（старый 的比较级）
- похож
adjective相似（похож на + 宾格）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
比较：短形式 + 二格
Explanation
为了比较，俄语有一个方便的短比较级。通常是词干 +「-ее」：умный → умнее（更聪明）、красивый → красивее（更漂亮）、добрый → добрее（更善良）。常用词形式特殊：высокий → выше（更高）、старый → старше（更老）、молодой → моложе（更年轻）、хороший → лучше（更好）、плохой → хуже（更差）。这个形式不随性、数变化——所有情况都一样。比较对象用二格：«Он выше меня»（比我高，不是「чем я」）、«Она старше брата»（比哥哥大）。也可用「чем」：«Он выше, чем я»——也对。典型错误：说英语的人照搬「more」说 «более старый» ✗——合语法但不自然；用 «старше» ✓ 更好。表相等：«такой же… как»（和…一样）：«Он такой же высокий, как я»（和我一样高）。
Examples
- Мой брат выше меня.我哥哥比我高。
- Анна старше сестры.安娜比姐姐大。
- Этот дом красивее.这座房子更漂亮。
- Он такой же умный, как я.他和我一样聪明。
Cyrillic
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Ударение в сравнительных формах— 比较级的重音
俄语重音是移动的，在比较级里有规律。短的「不规则」形式重音在词干上（前面）：«вЫше»、«стАрше»、«мОложе»、«нИже»。而以 «-ее» 结尾的形式把重音移到词尾：«умнЕе»、«добрЕе»、«красИвее»（这里重音在 «-си-»，和原词一样）。听并重复：短词——重音在前，长的 «-ее» 词——重音靠后。正确重音很重要：没有它词听着含糊。大声读这些形式。
大声读这些形式：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →