Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
On va au cinéma ? Shall we go to the cinema?
Making plans and inviting. Vocabulary: le projet, l'invitation, inviter, voyager, la fête, le cinéma, ensemble, libre, peut-être, se retrouver. Key point: the near future is formed with « aller + infinitive », WITHOUT a preposition: « Je vais voyager » (I am going to travel), « Elle va étudier », « Nous allons manger ». English speakers (« going TO ») add an « à » — « Je vais à voyager » ✗ → « Je vais voyager » ✓. To invite, you say « On va + infinitive ? » (= let's): « On va au cinéma ? » (Shall we go to the cinema?), « On va manger ? », or « Ça te dit de + infinitive ? » (Do you feel like…?). You accept with « Oui, avec plaisir ! » (Yes, gladly!), « D'accord ! »; you decline with « Désolé, je ne peux pas aujourd'hui, peut-être demain » (Sorry, I can't today, maybe tomorrow). Pronunciation corner: the nasal « en » of « ensemble », the « -tion » = « syon » of « invitation » and the « eu » of « peut-être ».
Dialogue
Je vais à voyager ? Je vais voyager ! — Je vais à voyager? Je vais voyager!
- Lucas Mike, qu'est-ce que tu vas faire pour les vacances ? Mike, what are you going to do for the holidays?
- Mike Je vais à voyager en Italie. I am going to travel to Italy. (slip: no « à » between aller and the verb — say « Je vais voyager »)
- Lucas Sans le « à » : « Je vais voyager ». Aller colle directement au verbe. Without the « à »: « Je vais voyager ». Aller attaches straight to the verb.
- Mike D'accord. Je vais voyager la semaine prochaine. Et toi ? Okay. I am going to travel next week. And you?
- Lucas Je vais rester ici. Quand tu reviens, on va au cinéma ? I am going to stay here. When you get back, shall we go to the cinema?
Dialogue
L'invitation — The invitation
- Camille Lucas, samedi je vais faire une fête chez moi. Tu viens ? Lucas, on Saturday I am going to have a party at my place. Are you coming?
- Lucas Oui, avec plaisir ! À quelle heure ? Et je peux amener un ami ? Yes, gladly! What time? And can I bring a friend?
- Camille À huit heures. Bien sûr ! On va manger, danser et écouter de la musique. At eight. Of course! We are going to eat, dance and listen to music.
- Lucas D'accord ! Alors à samedi. Ça va être super ! Okay! See you Saturday then. It is going to be great!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| le projet | n.m. | plan, project | |
| l'invitation | n.f. | invitation | |
| inviter | v. | to invite | |
| voyager | v. | to travel | |
| la fête | n.f. | party | |
| le cinéma | n.m. | cinema, the movies | |
| ensemble | adv. | together | |
| libre | adj. | free, available (Tu es libre ? = are you free?) | |
| peut-être | adv. | maybe, perhaps | |
| se retrouver | v. | to meet up (On se retrouve à… = let's meet at…) |
Grammar
Futur proche : aller + infinitif ; inviter avec « On va… ? » Near future: aller + infinitive; inviting with « On va… ? »
Pour dire ce qu'on va faire bientôt, on utilise le verbe « aller » + l'infinitif — rien entre les deux. On conjugue seulement « aller » : je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils vont. « Je vais voyager demain », « Elle va étudier », « On va manger dehors », « Ils vont danser ». Ne mets jamais « à » entre les deux : les anglophones (« going TO ») et les hispanophones (« ir A ») disent « Je vais à voyager » ✗ ; le correct est « Je vais voyager » ✓. La même forme « on va + infinitif » sert à INVITER, comme le « let's » anglais : « On va au cinéma ? », « On va manger ? ». D'autres façons d'inviter : « Tu veux venir ? », « Ça te dit d'aller à la plage ? ». Pour accepter : « Oui, avec plaisir ! », « D'accord ! ». Pour refuser gentiment : « Désolé, je ne peux pas aujourd'hui, peut-être demain ».
To say what you are going to do soon, you use the verb « aller » + the infinitive — nothing between the two. You conjugate only « aller »: je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils vont. « Je vais voyager demain » (I am going to travel tomorrow), « Elle va étudier », « On va manger dehors », « Ils vont danser ». Never put « à » between the two: English speakers (« going TO ») and Spanish speakers (« ir A ») say « Je vais à voyager » ✗; the correct form is « Je vais voyager » ✓. The same « on va + infinitive » form is used to INVITE, like the English « let's »: « On va au cinéma ? », « On va manger ? ». Other ways to invite: « Tu veux venir ? » (Do you want to come?), « Ça te dit d'aller à la plage ? » (Do you feel like going to the beach?). To accept: « Oui, avec plaisir ! », « D'accord ! ». To decline politely: « Désolé, je ne peux pas aujourd'hui, peut-être demain ».
- Demain, je vais voyager à Lyon. Tomorrow I am going to travel to Lyon.
- On va au cinéma samedi ? Shall we go to the cinema on Saturday?
- Nous allons faire une fête. Tu es libre ? We are going to have a party. Are you free?
- Je ne peux pas aujourd'hui, mais demain on va manger ensemble. I can't today, but tomorrow let's eat together.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →