French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
On va au cinéma ?Пойдём в кино?
Строить планы и приглашать. Лексика: le projet, l'invitation, inviter, voyager, la fête, le cinéma, ensemble, libre, peut-être, se retrouver. Ключевой момент: ближайшее будущее образуется через « aller + инфинитив », БЕЗ предлога: « Je vais voyager » (Я поеду путешествовать), « Elle va étudier », « Nous allons manger ». Англоговорящие (« going TO ») добавляют « à » — « Je vais à voyager » ✗ → « Je vais voyager » ✓. Чтобы пригласить, говорят « On va + инфинитив ? » (= давай): « On va au cinéma ? » (Пойдём в кино?), « On va manger ? », или « Ça te dit de + инфинитив ? » (Хочешь...?). Соглашаются « Oui, avec plaisir ! » (Да, с удовольствием!), « D'accord ! »; отказывают « Désolé, je ne peux pas aujourd'hui, peut-être demain » (Извини, сегодня не могу, может, завтра).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Je vais à voyager ? Je vais voyager !— Je vais à voyager? Je vais voyager!
- LucasMike, qu'est-ce que tu vas faire pour les vacances ?Майк, что ты будешь делать на каникулах?
- MikeJe vais à voyager en Italie.Я поеду в Италию. (оговорка: между aller и глаголом нет « à » — скажи « Je vais voyager »)
- LucasSans le « à » : « Je vais voyager ». Aller colle directement au verbe.Без « à »: « Je vais voyager ». Aller цепляется прямо к глаголу.
- MikeD'accord. Je vais voyager la semaine prochaine. Et toi ?Хорошо. Я поеду на следующей неделе. А ты?
- LucasJe vais rester ici. Quand tu reviens, on va au cinéma ?Я останусь здесь. Когда вернёшься, пойдём в кино?
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
L'invitation— Приглашение
- CamilleLucas, samedi je vais faire une fête chez moi. Tu viens ?Лукас, в субботу я устрою вечеринку у себя. Придёшь?
- LucasOui, avec plaisir ! À quelle heure ? Et je peux amener un ami ?Да, с удовольствием! Во сколько? И можно привести друга?
- CamilleÀ huit heures. Bien sûr ! On va manger, danser et écouter de la musique.В восемь. Конечно! Будем есть, танцевать и слушать музыку.
- LucasD'accord ! Alors à samedi. Ça va être super !Договорились! Тогда до субботы. Будет здорово!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- le projet
n.m.план, проект
- l'invitation
n.f.приглашение
- inviter
verbприглашать
- voyager
verbпутешествовать
- la fête
n.f.вечеринка, праздник
- le cinéma
n.m.кино
- ensemble
adverbвместе
- libre
adjectiveсвободный (Tu es libre ? = ты свободен?)
- peut-être
adverbможет быть
- se retrouver
verbвстречаться (On se retrouve à… = встретимся в/у…)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ближайшее будущее: aller + инфинитив; приглашение через « On va… ? »
Explanation
Чтобы сказать, что скоро сделаешь, используют глагол « aller » + инфинитив — между ними ничего. Спрягается только « aller »: je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils vont. « Je vais voyager demain » (Завтра я поеду путешествовать), « Elle va étudier », « On va manger dehors », « Ils vont danser ». Никогда не ставь « à » между ними: англоговорящие (« going TO ») и испаноговорящие (« ir A ») говорят « Je vais à voyager » ✗; правильно « Je vais voyager » ✓. Та же форма « on va + инфинитив » служит для ПРИГЛАШЕНИЯ, как английское « let's »: « On va au cinéma ? », « On va manger ? ». Другие способы пригласить: « Tu veux venir ? » (Хочешь пойти?), « Ça te dit d'aller à la plage ? » (Хочешь пойти на пляж?). Чтобы согласиться: « Oui, avec plaisir ! », « D'accord ! ». Чтобы вежливо отказать: « Désolé, je ne peux pas aujourd'hui, peut-être demain ».
Examples
- Demain, je vais voyager à Lyon.Завтра я поеду в Лион.
- On va au cinéma samedi ?Пойдём в кино в субботу?
- Nous allons faire une fête. Tu es libre ?Мы устроим вечеринку. Ты свободен?
- Je ne peux pas aujourd'hui, mais demain on va manger ensemble.Сегодня не могу, но завтра давай поедим вместе.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →