Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
El tiempo Le temps (météo)
Vocabulaire du temps et des saisons : el tiempo (le temps), el calor (la chaleur), el frío (le froid), el sol (le soleil), la lluvia (la pluie), el viento (le vent), llover (pleuvoir), nevar (neiger), el verano (l'été), el invierno (l'hiver). Grammaire clé : le temps se dit avec « hacer » impersonnel, pas avec « ser » : « Hace calor » (il fait chaud), « Hace frío » (il fait froid), « Hace sol » (il y a du soleil), « Hace viento » (il y a du vent). Autres formes : « Llueve » (il pleut), « Nieva » (il neige), « Está nublado » (c'est nuageux). Celui qui a froid ou chaud emploie « tener » : « Tengo frío » (j'ai froid). Les anglophones calquent « it is hot » → « Es caliente » ✗ → « Hace calor » ✓, et « I am cold » → « Soy frío » ✗ → « Tengo frío » ✓. Coin prononciation : le « h » muet et le « ll ».
Dialogue
¿Qué tiempo hace? — Quel temps fait-il ?
- Lucía ¿Qué tiempo hace hoy? Quel temps fait-il aujourd'hui ?
- Mike Hoy es muy caliente. Y esta noche yo soy frío. Aujourd'hui il fait très chaud. Et ce soir j'ai froid. (lapsus : le temps emploie « hace » — « Hace calor » ; une personne emploie « tener » — « Tengo frío »)
- Lucía El tiempo no "es" caliente: "hace calor". Y tú no "eres" frío: "tienes frío". Le temps n'« es » pas caliente : « hace calor ». Et tu n'« eres » pas frío : « tienes frío ».
- Mike Ah, hoy hace calor, pero esta noche tengo frío. Ah, aujourd'hui il fait chaud, mais ce soir j'ai froid.
Dialogue
El verano y el invierno — L'été et l'hiver
- Carlos En verano hace mucho sol. Me gusta. En été il y a beaucoup de soleil. J'aime ça.
- Lucía ¿Y en invierno? ¿Hace frío? Et en hiver ? Il fait froid ?
- Carlos Sí, hace mucho frío y a veces nieva. Oui, il fait très froid et parfois il neige.
- Lucía Hoy está nublado y llueve un poco. Aujourd'hui c'est nuageux et il pleut un peu.
- Carlos Tengo frío. ¿Tomamos un café? J'ai froid. On prend un café ?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el tiempo | n. | le temps | |
| el calor | n. | la chaleur | |
| el frío | n. | le froid | |
| el sol | n. | le soleil | |
| la lluvia | n. | la pluie | |
| el viento | n. | le vent | |
| llover | v. | pleuvoir (llueve) | |
| nevar | v. | neiger (nieva) | |
| el verano | n. | l'été | |
| el invierno | n. | l'hiver |
Grammar
El tiempo: "hace calor", no "es caliente" Le temps : « hace calor », pas « es caliente »
Para el tiempo, el español usa "hacer" en forma impersonal (siempre "hace"), no "ser": "Hace calor", "Hace frío", "Hace sol", "Hace viento", "Hace buen/mal tiempo". Otros fenómenos tienen su propio verbo: "Llueve" (de llover), "Nieva" (de nevar), y "Está nublado" (con estar). Cuidado con dos calcos del inglés: (1) "it is hot" NO es "es caliente" (eso describe un objeto que quema) → "Hace calor". (2) Cuando una PERSONA siente frío o calor, usa "tener", no "ser": "Tengo frío", "Tengo calor" — "Soy frío" significaría que tú eres una persona fría de carácter. Resumen: el clima → "hace"; la persona → "tiene".
Pour le temps, l'espagnol emploie « hacer » de façon impersonnelle (toujours « hace »), pas « ser » : « Hace calor » (il fait chaud), « Hace frío » (il fait froid), « Hace sol » (il y a du soleil), « Hace viento » (il y a du vent), « Hace buen/mal tiempo » (il fait beau/mauvais). D'autres phénomènes ont leur propre verbe : « Llueve » (de llover, il pleut), « Nieva » (de nevar, il neige), et « Está nublado » (avec estar, c'est nuageux). Attention à deux calques de l'anglais : (1) « it is hot » n'est PAS « es caliente » (cela décrit un objet brûlant) → « Hace calor ». (2) Quand une PERSONNE a froid ou chaud, on emploie « tener », pas « ser » : « Tengo frío » (j'ai froid), « Tengo calor » (j'ai chaud) — « Soy frío » voudrait dire que tu es quelqu'un de froid. Résumé : le climat → « hace » ; la personne → « tiene ».
- Hoy hace calor. Aujourd'hui il fait chaud.
- En invierno hace frío y nieva. En hiver il fait froid et il neige.
- Está nublado y llueve. C'est nuageux et il pleut.
- Tengo frío. ¿Y tú? J'ai froid. Et toi ?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →