Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Trabajo de médicoJe travaille comme médecin
Parler du travail. Vocabulaire : el trabajo, trabajar, la oficina, el médico, el profesor, el ingeniero, el camarero, la empresa, el hospital, la tienda. Point clé : pour dire la profession avec le verbe « trabajar », on utilise « trabajar de + profession », SANS article : « Trabajo de médico », « Trabaja de profesora ». Et le lieu de travail se dit avec « trabajar en » : « Trabajo en un hospital », « Trabaja en una oficina ». Rappelle-toi du chapitre 4 que la profession avec « ser » ne prend pas non plus d'article : « Soy médico ». Les anglophones, comme l'anglais dit « as a doctor » avec un article, l'ajoutent par erreur : « Trabajo de un médico » ✗ → « Trabajo de médico » ✓. Questions utiles : « ¿En qué trabajas? » et « ¿A qué te dedicas? ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Trabajo de un médico / Trabajo de médico
- LucíaMike, ¿a qué te dedicas?Mike, tu fais quoi comme travail ?
- MikeTrabajo de un médico.Je travaille comme médecin. (lapsus : pas d'article — « Trabajo de médico »)
- LucíaCasi. La profesión no lleva artículo: "Trabajo de médico".Presque. La profession ne prend pas d'article : « Trabajo de médico ».
- MikeAh, claro. Trabajo de médico en un hospital.Ah, bien sûr. Je travaille comme médecin dans un hôpital.
- Lucía¡Muy bien! ¿Y en qué hospital trabajas?Très bien ! Et dans quel hôpital travailles-tu ?
- MikeEn un hospital del centro. Me gusta mucho mi trabajo.Dans un hôpital du centre. J'aime beaucoup mon travail.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
¿En qué trabajas?— Tu fais quoi comme travail ?
- CarlosLucía, ¿tú en qué trabajas?Lucía, toi tu fais quoi comme travail ?
- LucíaTrabajo de ingeniera en una empresa grande.Je travaille comme ingénieure dans une grande entreprise.
- Carlos¡Qué interesante! ¿Y trabajas en una oficina?Comme c'est intéressant ! Et tu travailles dans un bureau ?
- LucíaSí, en una oficina del centro. ¿Y tú?Oui, dans un bureau du centre. Et toi ?
- CarlosYo soy profesor. Trabajo en una escuela.Moi je suis professeur. Je travaille dans une école.
- LucíaLos dos trabajamos mucho, ¿eh?On travaille beaucoup tous les deux, hein ?
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- el trabajo
n.m.le travail
- trabajar
verbtravailler
- la oficina
n.f.le bureau
- el médico
n.m.le médecin ; la médica (f.)
- el profesor
n.m.le professeur ; la profesora (f.)
- el ingeniero
n.m.l'ingénieur ; la ingeniera (f.)
- el camarero
n.m.le serveur ; la camarera (f.)
- la empresa
n.f.l'entreprise
- el hospital
n.m.l'hôpital
- la tienda
n.f.le magasin
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
La profession : trabajar de / trabajar en
Explanation
Il y a deux façons de dire ce que tu fais comme travail. La première, tu la connais déjà du chapitre 4 : « ser + profession », sans article — « Soy médico », « Es profesora ». La seconde utilise le verbe « trabajar » : « trabajar de + profession », aussi SANS article — « Trabajo de médico », « Ella trabaja de camarera », « Trabajamos de ingenieros ». Le lieu de travail se dit avec « trabajar en + lieu » : « Trabajo en un hospital », « Trabaja en una oficina », « Trabajan en una empresa grande ». Pour demander : « ¿En qué trabajas? » ou « ¿A qué te dedicas? ». Le verbe « trabajar » est régulier (-ar) : trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajan. Erreur typique : en anglais on dit « I work AS A doctor » avec un article, donc les anglophones le copient : « Trabajo de un médico » ✗. Mais en espagnol la profession ne prend pas d'article : « Trabajo de médico » ✓.
Examples
- Trabajo de médico en un hospital.Je travaille comme médecin dans un hôpital.
- Mi hermana trabaja de profesora.Ma sœur travaille comme professeure.
- ¿En qué trabajas? — Trabajo en una empresa.Tu fais quoi comme travail ? — Je travaille dans une entreprise.
- Ellos trabajan de camareros en un restaurante.Ils travaillent comme serveurs dans un restaurant.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →