Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
ราคาและการจ่ายเงินPrix et paiement
Vocabulaire des prix : ราคา, แพง, ถูก, จ่าย, เงินสด, บัตร, บาท, ฟรี, เงินทอน, ลดราคา. Grammaire clé : demander un prix avec « อันนี้เท่าไร » — la chose vient d'abord, le mot interrogatif « เท่าไร » à la fin. Les anglophones mettent le mot interrogatif en tête comme « How much...? » — « เท่าไรอันนี้ » ✗ → « อันนี้เท่าไร » ✓. Réponds avec un nombre + บาท (baht). Coin des tons : les tons dans les mots de prix.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
เท่าไรอันนี้? อันนี้เท่าไร?— เท่าไรอันนี้ ? อันนี้เท่าไร ?
- Jamesสมชายเสื้อสวย!เท่าไรอันนี้Somchai, jolie chemise ! Combien ceci ? (lapsus : l'objet d'abord → « อันนี้เท่าไร »)
- Somchaiคำถามอยู่ท้ายครับ—"อันนี้เท่าไร"Le mot interrogatif va à la fin — « อันนี้เท่าไร ».
- Jamesอันนี้เท่าไรครับCombien coûte ceci ?
- Somchaiแปดสิบบาทไม่แพงครับQuatre-vingts bahts. Pas cher.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
จ่ายเงิน— Payer
- Jamesสวัสดีครับเสื้อตัวนี้เท่าไรครับBonjour. Combien coûte cette chemise ?
- Maleeหกสิบบาทค่ะSoixante bahts.
- Jamesถูกดีผมจ่ายเงินสดครับC'est bon marché. Je paie en espèces.
- Maleeขอบคุณค่ะนี่เงินทอนค่ะMerci. Voici votre monnaie.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- ราคา
nounprix
- แพง
adjectivecher
- ถูก
adjectivebon marché
- จ่าย
verbpayer
- เงินสด
nounespèces
- บัตร
nouncarte
- บาท
nounbaht (monnaie thaïe)
- ฟรี
adjectivegratuit
- เงินทอน
nounmonnaie (rendue)
- ลดราคา
verbbaisser le prix
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Demander le prix : « … เท่าไร »
Explanation
Pour demander un prix, mets l'objet en premier, puis ajoute le mot interrogatif « เท่าไร » (combien) à la fin : « อันนี้เท่าไร » (อันนี้ = ceci ; เท่าไร = combien). L'objet vient en tête — le thaï ne déplace pas le mot interrogatif au début. Les anglophones, habitués à « How much is this? », disent souvent « เท่าไรอันนี้ » ✗ → « อันนี้เท่าไร » ✓. Réponds : nombre + บาท — « ห้าสิบบาท » (cinquante bahts). Réagir au prix : « แพงจัง! » (si cher) ou « ถูกจัง » (si bon marché). Demander une remise : « ลดหน่อยได้ไหม » (vous pouvez baisser un peu ?).
Examples
- อันนี้เท่าไรCombien coûte ceci ?
- ห้าสิบบาทCinquante bahts.
- เสื้อตัวนี้แพงCette chemise est chère.
- ผมจ่ายเงินสดJe paie en espèces.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วรรณยุกต์ในคำเรื่องราคา— Les tons dans les mots de prix
Lis les mots et la phrase à voix haute, avec les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →