Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
ราคาและการจ่ายเงิน 가격과 계산
가격 어휘: ราคา, แพง, ถูก, จ่าย, เงินสด, บัตร, บาท, ฟรี, เงินทอน, ลดราคา. 핵심 문법: "อันนี้เท่าไร"으로 값 묻기 — 물건이 먼저, 의문사 "เท่าไร"는 끝에. 영어 화자는 "How much...?"처럼 의문사를 앞으로 — "เท่าไรอันนี้" ✗ → "อันนี้เท่าไร" ✓. 숫자 + บาท(바트)으로 답해요. 성조 코너: 가격 단어의 성조.
Dialogue
เท่าไรอันนี้? อันนี้เท่าไร?
- James สมชาย เสื้อสวย! เท่าไรอันนี้ 솜차이, 셔츠 예뻐요! 이거 얼마 이거? (실수: 물건을 앞에 → "อันนี้เท่าไร")
- Somchai คำถามอยู่ท้ายครับ — "อันนี้เท่าไร" 의문사는 끝에 — "อันนี้เท่าไร".
- James อันนี้เท่าไรครับ 이거 얼마예요?
- Somchai แปดสิบบาท ไม่แพงครับ 팔십 바트. 안 비싸요.
Dialogue
จ่ายเงิน — 계산하기
- James สวัสดีครับ เสื้อตัวนี้เท่าไรครับ 안녕하세요. 이 셔츠 얼마예요?
- Malee หกสิบบาทค่ะ 육십 바트예요.
- James ถูกดี ผมจ่ายเงินสดครับ 싸네요. 현금으로 낼게요.
- Malee ขอบคุณค่ะ นี่เงินทอนค่ะ 감사합니다. 여기 잔돈이에요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ราคา | raa-khaa | n. | 가격 |
| แพง | phaeng | adj. | 비싸다 |
| ถูก | thùuk | adj. | 싸다 |
| จ่าย | jàai | v. | 내다 |
| เงินสด | ngən-sòt | n. | 현금 |
| บัตร | bàt | n. | 카드 |
| บาท | bàat | n. | 바트 (태국 화폐) |
| ฟรี | frii | adj. | 무료 |
| เงินทอน | ngən-thawn | n. | 잔돈 |
| ลดราคา | lót-raa-khaa | v. | 할인하다 |
Grammar
ถามราคา: "… เท่าไร" 가격 묻기: "… เท่าไร"
ถามราคา ให้วางสิ่งของไว้หน้า แล้วเติมคำถาม "เท่าไร" (how much) ไว้ท้าย: "อันนี้เท่าไร" (อันนี้ = this thing; เท่าไร = how much). สิ่งของอยู่ต้นประโยค — ภาษาไทยไม่เอาคำถามขึ้นหน้า ผู้พูดภาษาอังกฤษชิน "How much is this?" จึงมักพูด "เท่าไรอันนี้" ✗ → "อันนี้เท่าไร" ✓. ตอบ: จำนวน + บาท — "ห้าสิบบาท". บอกความเห็นเรื่องราคา: "แพงจัง!" (แพง) หรือ "ถูกจัง" (ถูก). ขอลดราคา: "ลดหน่อยได้ไหม".
가격을 물을 때 물건을 먼저 놓고 끝에 의문사 "เท่าไร"(얼마)를 붙여요: "อันนี้เท่าไร" (อันนี้ = 이것; เท่าไร = 얼마). 물건이 문장 앞에 — 태국어는 의문사를 앞으로 안 옮겨요. 영어 화자는 "How much is this?"에 익숙해 "เท่าไรอันนี้" ✗ → "อันนี้เท่าไร" ✓. 답: 숫자 + บาท — "ห้าสิบบาท"(오십 바트). 값 반응: "แพงจัง!"(정말 비싸) 또는 "ถูกจัง"(정말 싸). 할인 요청: "ลดหน่อยได้ไหม"(조금 깎아 주실래요?).
- อันนี้เท่าไร an-níi thâo-rai 이거 얼마예요?
- ห้าสิบบาท hâa-sìp bàat 오십 바트예요.
- เสื้อตัวนี้แพง sʉ̂ʉa dtua níi phaeng 이 셔츠는 비싸요.
- ผมจ่ายเงินสด phǒm jàai ngən-sòt 현금으로 낼게요.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →