Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 28

我有啲攰。Saya agak capek.

ngo5 jau5 di1 gui6

Perasaan: capek, lapar, haus, senang, bosan, nyaman; agak (有啲) atau sangat (好); kenapa? karena …, jadi … (點解, 因為, 所以). Pelafalan: huruf Jyutping j, z, c.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

我有啲攰。— Saya agak capek.

KaYanMike，你nei5好hou2似ci5好hou2攰gui6。Mike, kamu kelihatan capek sekali.
Mike我ngo5有jau5啲di1攰gui6。Saya agak capek.
KaYan點dim2解gaai2呀aa3？Kenapa?
Mike因jan1為wai6我ngo5尋cam4日jat6好hou2遲ci4放fong3工gung1，所so2以ji5好hou2攰gui6。Karena kemarin saya pulang kerja larut sekali, jadi capek.
KaYan肚tou5餓ngo6定ding6係hai6口hau2渴hot3呀aa3？Lapar atau haus?
Mike我ngo5有jau5啲di1肚tou5餓ngo6，都dou1有jau5啲di1口hau2渴hot3。Saya agak lapar, juga agak haus.
KaYan我ngo5哋dei6去heoi3飲jam2茶caa4啦laa1！Ayo kita pergi yum cha!
Mike好hou2呀aa3！我ngo5好hou2開hoi1心sam1！Oke! Saya senang sekali!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

返工好悶！— Kerja membosankan sekali!

Mike阿aa3明ming4，你nei5今gam1日jat6開hoi1唔m4開hoi1心sam1呀aa3？Ah Ming, hari ini kamu senang?
AhMing唔m4開hoi1心sam1。返faan1工gung1好hou2悶mun6。Tidak. Kerja membosankan.
Mike點dim2解gaai2好hou2悶mun6呀aa3？Kenapa membosankan?
AhMing因jan1為wai6返faan1工gung1唔m4可ho2以ji5玩waan2手sau2機gei1！Karena saat kerja tidak boleh main ponsel!
Mike你nei5覺gok3得dak1返faan1工gung1悶mun6，我ngo5覺gok3得dak1返faan1工gung1攰gui6！Kamu merasa kerja membosankan, saya merasa kerja melelahkan!
AhMing坐co5呢ni1度dou6飲jam2杯bui1茶caa4啦laa1，會wui5舒syu1服fuk6啲di1。Duduk sini dan minum teh, nanti lebih enakan.
Mike少siu2少siu2茶caa4，唔m4該goi1。Sedikit teh saja, terima kasih.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

攰gui6: adjectivecapek, lelah
肚tou5餓ngo6: adjectivelapar
口hau2渴hot3: adjectivehaus
開hoi1心sam1: adjectivesenang
悶mun6: adjectivebosan; membosankan
舒syu1服fuk6: adjectivenyaman, enak
覺gok3得dak1: verbmerasa; menganggap
點dim2解gaai2: adverbkenapa
因jan1為wai6: conjunctionkarena
所so2以ji5: conjunctionjadi, maka
有jau5啲di1: adverbagak (sebelum kata sifat); beberapa
少siu2少siu2: adverbsedikit

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

攰gui6: capek
解gaai2: menjelaskan (dalam 點解 "kenapa")
因jan1: sebab (dalam 因為)
為wai6: untuk (dalam 因為)
肚tou5: perut (dalam 肚餓)
餓ngo6: lapar
口hau2: mulut
渴hot3: haus
開hoi1: membuka (dalam 開心 "senang")
悶mun6: bosan
舒syu1: lega (dalam 舒服)
服fuk6: pakaian (dalam 舒服)
少siu2: sedikit

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Agak atau sangat: 有啲, 好

Explanation

有啲 sebelum kata sifat berarti "agak": 我有啲攰 "saya agak capek". Dengan 好 artinya "sangat": 我好攰 "saya capek sekali". 有啲 ada di depan kata sifat. 啲 dari bab 13 ada di belakang dan membandingkan: 有啲貴 berarti "agak mahal", 貴啲 berarti "sedikit lebih mahal".

Examples

今gam1日jat6有jau5啲di1凍dung3。Hari ini agak dingin.
呢ni1件gin6衫saam1有jau5啲di1貴gwai3。Baju ini agak mahal.
我ngo5好hou2肚tou5餓ngo6！Saya lapar sekali!

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Kenapa? Karena …, jadi …: 點解, 因為, 所以

Explanation

Untuk bertanya "kenapa", taruh 點解 di depan; bagian kalimat lainnya tidak bergeser: 點解你好攰呀？ "kenapa kamu capek sekali?", 點解好悶呀？ "kenapa membosankan?". Jawabannya: 因為 + alasan, 所以 + akibat: 因為我好遲放工，所以好攰 "karena pulang kerja larut, jadi capek". Boleh hanya separuh: 因為我好遲放工 "karena pulang larut", atau 所以我好攰 "jadi saya capek".

Examples

點dim2解gaai2你nei5唔m4去heoi3呀aa3？因jan1為wai6我ngo5好hou2攰gui6。Kenapa tidak pergi? Karena saya capek sekali.
因jan1為wai6落lok6雨jyu5，所so2以ji5我ngo5唔m4出ceot1去heoi3。Karena hujan, jadi saya tidak keluar.
佢keoi5好hou2開hoi1心sam1，因jan1為wai6聽ting1日jat6唔m4使sai2返faan1工gung1。Dia senang sekali, karena besok tidak usah kerja.

pronunciation

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →