Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 36
일하러 가요Going to work
Talking about jobs and workplaces. Vocabulary: 회사원, 요리사, 간호사, 경찰관, 회사, 사무실, 일, 가르치다, 손님, 만들다. Key grammar: the purpose form "-(으)러 가다/오다" (go/come in order to). Add "-(으)러" to the verb stem and put "가다/오다" after it: "밥을 먹으러 가요" (먹다 + 으러 + 가요, I go to eat), "일하러 회사에 가요" (I go to the company to work). "-(으)러" always attaches to the "purpose" verb, and the motion verb (가다/오다) comes last. English speakers, like "go to eat", attach "러" to the motion verb: "가러 먹어요" ✗ → "먹으러 가요" ✓. Hangul corner: "먹으러" — the batchim ㄱ carries over, so it sounds [머그러].
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
가러 먹어요 / 먹으러 가요
- Jieun마이클씨,점심시간이에요.어디가요?Michael, it’s lunchtime. Where are you going?
- Michael식당에가러밥을먹어요.I’m eating rice to go to the restaurant. (slip: "-(으)러" attaches to the purpose verb 먹다, not the motion verb 가다 — "밥을 먹으러 식당에 가요")
- Jieun"러"는목적에붙여요.목적은"먹다"예요:"밥을먹으러식당에가요"."러" attaches to the purpose. The purpose is "먹다": "밥을 먹으러 식당에 가요".
- Michael아,밥을먹으러식당에가요.그리고커피를마시러카페에가요.Ah, I go to the restaurant to eat. And I go to the café to drink coffee.
- Jieun완벽해요!그럼오후에는뭐하러가요?Perfect! So what are you going to do this afternoon?
- Michael한국어를배우러학원에가요.선생님이문법을가르쳐요.I go to the academy to learn Korean. The teacher teaches grammar.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
무슨 일을 해요?— What do you do for work?
- Minsu지은씨는무슨일을해요?Jieun, what do you do for work?
- Jieun저는간호사예요.매일병원에일하러가요.I’m a nurse. I go to the hospital to work every day.
- Minsu일이많아요?사무실에서일해요?Do you have a lot of work? Do you work in an office?
- Jieun아니요,사무실이아니라환자들한테가요.손님이아니라환자예요.No, not an office — I go to the patients. They aren’t customers, they’re patients.
- Minsu멋있어요!저는요리사예요.손님들이음식을먹으러우리가게에와요.That’s cool! I’m a cook. Customers come to our shop to eat.
- Jieun그럼다음에밥을먹으러갈게요.맛있는음식을만들어주세요!Then next time I’ll come to eat. Please make me some delicious food!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 회사원
nounoffice worker
- 요리사
nouncook, chef
- 간호사
nounnurse
- 경찰관
nounpolice officer
- 회사
nouncompany
- 사무실
nounoffice (room)
- 일
nounwork, job
- 가르치다
verbto teach
- 손님
nouncustomer, guest
- 만들다
verbto make
- 다니다
verbto attend, go regularly (to work/school)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Purpose: "-(으)러 가다/오다" (go/come to do)
Explanation
Use "-(으)러 가다/오다" to say the purpose for which you go or come. Add "-(으)러" to the stem of the purpose verb: no batchim → "-러" (만나다→만나러 to meet, 배우다→배우러 to learn), with a batchim → "-으러" (먹다→먹으러 to eat, 읽다→읽으러 to read). A ㄹ batchim just takes "-러" (만들다→만들러). Then the motion verb "가다/오다/다니다" comes last: "밥을 먹으러 가요" (I go to eat), "친구를 만나러 와요" (I come to meet a friend), "저는 회사에 일하러 다녀요" (I commute to the company to work). With a place, the order is "place에 + purpose-(으)러 + 가다": "도서관에 책을 빌리러 가요" (I go to the library to borrow a book). English puts the motion verb first, like "go to eat", but Korean attaches "러" to the "purpose" verb and puts the motion verb last. English speakers attach "러" to "가다": "식당에 가러 먹어요" ✗ → "식당에 밥을 먹으러 가요" ✓.
Examples
- 저는 회사에 일하러 가요.I go to the company to work.
- 친구를 만나러 카페에 와요.I come to the café to meet a friend.
- 요리사는 음식을 만들러 주방에 가요.The cook goes to the kitchen to make food.
- 주말에 책을 빌리러 도서관에 가요.On the weekend I go to the library to borrow books.
Hangul
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
한글: "-으러"의 연음과 직업 이름— Hangul: liaison in "-으러" and job names
Use the romanization and read aloud:
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →